"todo o dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل المال
• كل النقود
• كل الأموال
• كل هذا المال
• كل أموال
• كل أموالك
• كل ذلك المال
• كل مالها
• المال كله
• أنفق كل
• كُلّ المال
• كلّ المال
• كل ماله
• كل أموالنا
• كل أمواله

Suspendê-lo da escola com todo o dinheiro que lhes pagam?
أن بفصلوا الطفل مع كل المال الذي يحصلون عليه؟

Este é todo o dinheiro que recuperaram no local do acidente?
إذاً هذا كل المال الذي إستخرجته من موقع الطائرة ؟

Vou contar até 10 e tu vais-me entregar todo o dinheiro ou eu vou espalhar e tua pintura oleosa até no outro estado.
سوف أعد حتى 10 وأنت سوف تسلمنى كل النقود و الا سوف أكون مضطراً الى قسمك الى نصفين عبر خط مستقيم

A resposta é devolver todo o dinheiro angariado diretamente aos cidadãos, sob a forma de dividendos mensais iguais.
والإجابة أم تعود كل الأموال المجموعة مباشرةً للمواطنين في شكل حصص شهرية متساوية.

Depois de todo o dinheiro que paguei àquele charlatão!
بعد كل هذا المال الذي دفعته لهذا الدجال

Com todo o dinheiro da mulher, toda aquela liberdade, e poder, e ele livrou-se de ti.
مع كل أموال زوجتة وكل تلك الحرية والسلطة

Acredito que perder todo o dinheiro num dia dá para perder a fome.
أعتقد أن خسارة كل أموالك فجأة قد يفقدك الشهية فعلا

Porra. Depois de todo o dinheiro que desviaste para ele...
تباً, بعد كل ذلك المال الذي إختلستيه من أجله

O pai deixou-lhe todo o dinheiro que podia.
بابا ترك لها كل المال الذي قدر الحصول عليه

Sentado naquela caixa de cimento durante tanto tempo, 90 mil dólares pareciam-me todo o dinheiro da criação.
الجلوس في تلك الغرفة الخرسانية، كل ذلك الوقت بدا أن 90 ألف هو كل المال بالعالم

Levaram todo o dinheiro que eu tinha poupado, as jóias, tudo.
سرقوا كل المال الذي وفرته والمجوهرات ، وكل شيء

Estamos a usar todo o dinheiro que temos para tentarmos uma vez.
نحن إستعملنا كل المال ليمكننا فعلها هذه المرة

Se voltarem no dia seguinte e todo o dinheiro tiver desaparecido, precisam mesmo de acabar com essa pessoa.
إذا رجعت إليها في اليوم التالي ووجدت أن كل النقود قد اختفت، فيجب عليك التخلص من هذا الشخص.

- Paguei. - E todo o dinheiro que ha em casa?
نعم هل هذا هو كل النقود فى هذا المنزل ؟

Neste cenário, os recrutas mais recentes, mais de 80% dos participantes neste esquema, perdem todo o dinheiro que pagaram.
في هذا السيناريو، أحدث المجندين، أكثر من 80 ٪ من المشاركين في المخطط، يفقدون كل الأموال التي دفعوها.

Vão vender todos os nossos bens... e colocam todo o dinheiro nesta conta.
وعليك أن تبيع كل ما نملكه وتضع كل الأموال فى حساب واحد

Merece ele todo o dinheiro e fama ou é apenas um gordo falhado que ouve coisas do homem no céu?
هل يستحق كل هذا المال و الشهرة؟ أم إنه مجرد فاشل سمين يمكنه سماع أشياء من الرجل الذي في السماء؟

Para um rapaz que tem todo o dinheiro do mundo, seria de esperar que ele pudesse comprar um bom capachinho.
بالنسبة لشاب مثلك يملك كل أموال العالم أتظن أنك قادر على شراء شعراً مستعاراً جيداً

E mais, será um reforço positivo ver vocês a perder todo o dinheiro.
بالإضافة إلى أنه سيكون تشجيعا إيجابيا رؤيتك تخسر كل أموالك.

todo o dinheiro que gastei, e ela pensa que pode apenas me deixar?
كل ذلك المال الذي صرفته، وهي تعتقد أنها يمكن أن ترميني؟

Ela disse-lhe, que iria ficar com todo o dinheiro dela, uma vez que não tinha parentes próximos nem ninguém com o significado dele para ela.
نعم ، قالت له أنه سيأخذ كل مالها لأن ليس لها أقرباء مقربون ، أو أى أحد يعنى لها شيئا كما كان هو

Vou vê-lo, Sr. Bem-Sucedido, a ser julgado por homicídio, enquanto eu gasto todo o dinheiro.
سأراقابك يا سيدى الناجح وانت تحاكم بتهمة القتل بينما أنا فى الخارج أنفق المال كله

O teu pai gastou todo o dinheiro que tinha para te fazer feliz, vês se te mostras ao menos grata?
أبوك أنفق كل ماله ليجعلك سعيدة الآن, حاولي أن تكوني شاكرة, أيتها الشابة الصغيرة

Peguei todo o dinheiro que pude e escapei
لَسّنْ كُلّ المال الذي آي يُمْكِنُ أَنْ وآي يَهْربُ

Pensava que era todo o dinheiro que havia no mundo.
إعتقدت حينهـا بأنّي أستحوذ على كلّ المال في العالم

Percebes que teremos de deixar todo o dinheiro para trás.
, تدركين , بالطبع . سنضطر أن نترك كل أموالنا خلفنا

Ele fez todo o dinheiro com a Internet móvel.
لقد جنى كل أمواله في مرحلة متأخرة من زمن الإنترنت.