"todos aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميعاً هنا
• جميعا هنا
• كلنا هنا
• جميعنا هنا
• هنا جميعاً
• كل شخص هنا
• الجميع هنا
• الكل هنا
• جميعًا هنا
• كلهم هنا
• هنا جميعا
• جميعكم هنا
• كل من هنا
• الجميع موجود
• هُنا جميعاً

Quero todos aqui às cinco em ponto com as capas e barretes e prontos para dizer "sorri".
أنا أُريدُ إستعادتأنتم جميعاً هنا في 5: 00 حادّ في قبَّعاتِكَ وأرديتِكَ، جاهز لقَول الجبنِ.

Obviamente a quimioterapia vai ser difícil, mas estamos todos aqui para ti.
من الواضح أن العلاج الكيميائي سيكون صعباً، لكننا جميعاً هنا معك

Só quero dizer que estou muito feliz por ter todos aqui.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

todos aqui sabem que temos necessidades físicas naturais, certo?
كلنا هنا نعلم أن لدينا جميعًا احتياجات جسدية طبيعية، أليس كذلك؟

- Não recebo mais ordens. - todos aqui cumprimos perpétua.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد جميعنا هنا محكوم بالإعدام

Pois. Quase que nem precisamos de estar todos aqui.
أجل، يبدو أنّنا لسنا بحاجة للتواجد هنا جميعاً

todos aqui parecem ter problemas piores do que os meus.
كل شخص هنا يبدو وكأن مشاكلو أسوأ من مشاكلي.

Quero-vos todos aqui com as vossas coisas, antes das sete horas.
أريدكم جميعاً هنا ومعكم الأغراض اللازمة , قبل السّاعة السّابعة

Eles não cortam a árvore se estivermos todos aqui.
إنهم لن يقطعوها اذا كنا بالأعلى جميعاً هنا.

Estou feliz por vos ver todos aqui comigo, à chuva.
تسرني رؤيتكم جميعاً هنا تحت المطر برفقتي اليوم.

Espera um segundo, se estamos todos aqui, quem é que está lá dentro?
جميل لحظةً واحدة , إذا كنا جميعاً هنا فمن في الداخل ؟

Dentro deste contexto, existem duas teorias sobre o porquê de estarmos todos aqui.
إذن، وفي هذا الإطار، توجد نظريتان لهذا الحالة لتفسر لما نحن جميعا هنا.

Obviamente, todos aqui, nesta sala, vivemos na Biosfera 1.
بالطبع نحن جميعا هنا في هذه القاعة نعيش في بيوسفار 1.

Bem, já que estamos todos aqui e que tal uma orgia?
حسناً.. بما أننا كلنا هنا ما رأيكم بالجنس الرباعي؟

Reunimos todos aqui hoje, do mais endireitado, ao mais corcunda, todos nós esperamos pelo sinal
اجتمعنا كلنا ها هنا من ممشوقى القامة وحتى محدوبى الظهر .. كلنا هنا

Pad, estamos todos aqui, portanto passa a chamada logo que tiveres.
إذاً ، جميعنا هنا ، لذا حول المكالمة لنا حالما تلتقطها

Estavam todos aqui, e eu também.
لماذا كنت معكم إذن عندما كنتم ملقون هنا جميعاً

todos aqui têm uma recordação óptima para se lembrarem.
حفلة مع الفتيات أترى, كل شخص هنا لديه ذكرى واحدة رائعة ليتذكرها دوماً

De certeza de que todos aqui gostariam de um extra-grande, não é?
انا متأكد أن الجميع هنا يريد الحجم الكبير جدا, أليس كذلك؟؟

todos aqui apostaram no herói e perderam o dinheiro.
الكل هنا راهن على البطل وقد خسروا الرهان

Por isso é que vos reuni todos aqui hoje.
لهذا السبب أنا مجتمع بكم جميعًا هنا اليوم

Porque vivem todos aqui e porque é que o meu pai já não está na prisão?
،لماذا يعيشون كلهم هنا وكيف لم يعد أبي في السجن ؟

Estamos todos aqui para sonhar mas, se formos honestos quanto a isso, cada um de nós está à procura do nosso sonho.
الآن، نحن هنا جميعا لكي نَحْلُم، لكن لوأننا صادقين مع أنفسنا، لقٌلْنا أن كل منا يسعى لحلمه الخاص به.

O meu amigo Sykes implorou-me para não matar todos aqui.
رجلي سايكس يتوسل إلي بأن لا اقوم بقتلكم جميعكم هنا

Tu recrutaste-nos para salvar o mundo. Isso inclui todos aqui.
لقد جندتنا لننقذ العالم وذلك يتضمن كل من هنا

Juntem-se. Estão todos aqui? Menos as excepções:
هل الجميع موجود ماعدا بعض الأستثناءات

Estamos todos aqui pelo mesmo motivo.
نحنُ هُنا جميعاً لأجل نفس الشيء