"todos dizem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع يقول
• الجميع يقولون
• يقوله الجميع
• يقول الجميع
• الكل يقول
• جميعهم يقولون
• كلهم يقولون
• الجميع يقولُ
• الجميع يخبرني
• كل شخص يقول
• بكل المقاييس
• يقولون عنها
• يقولونه جميعا
• يقولونه جميعاً
• يقوله الناس

Certo. Todos dizem que são os melhores anos da sua vida.
أجل , الجميع يقول بأن هذه هي أفضل سنة بحياتنا

Todos dizem que és veloz e poderoso. Não vi nada ontem.
الجميع يقول بأنك سريع وقوي جداَ ولكني لم أرك كذلك ليلة البارحة

Quando aborrecidos, Todos dizem coisas de que se arrependem.
الجميع يقولون أشياء يندمون عليها عندما يكونوا مضغوطين

- Pronta para ir ao bar. - Todos dizem isto?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

Você joga Snoker de verdade. Todos dizem que você joga Snoker de verdade.
أنت تلعب علي أكثر من ذلك، هذا ما يقوله الجميع.

Ele é mesmo assim tão rápido com o gatilho como Todos dizem?
هل هو حقا سريع جدا في استخدام البندقية كما يقول الجميع

- Todos dizem isso e ninguém acredita. - Mas eu acredito!
الكل يقول ذلك ولكنهم لا يعنون ذلك لكني أعنيه

Sim, bem, Todos dizem que são produtores ou xeques.
نعم، حسناً، جميعهم يقولون أنهم منتجين أو شيوخ

Todos dizem que demorará meses para levá-lo a tribunal.
كلهم يقولون انه سياخذ شهر لإحضاره الى المحكمه

Todos dizem que cegas são ótimas amantes e está afinada com o sentido do tato.
الجميع يقول المرأة العمياء هي عاشقة كبيرة و أنت في تناغم مع حاسة اللمس.

E... eu sei, que Todos dizem isso, mas... Eu quero continuar como um amigo.
وأعرف أن الجميع يقول هذا, لكن أريد أن نبقى أصدقاء

Como podem ver, as pessoas têm empregos, carros, casas e famílias, mas Todos dizem a verdade absoluta.
كما ترون ، الناس لديهم وظائف وسيارات و بيوت و عائلات لكن الجميع يقول الحقيقة المطلقة

- Sim, Todos dizem isso. - Confiar totalmente nela.
نعم ، الجميع يقول ذلك ثق بها تمامًا

Todos dizem que, quando for o fim do mundo, começam a pinar.
الجميع يقولون إنهم سيبدؤون في ممارسة الجنس حين تأتي نهاية العالم.

Todos dizem que está senil, mas é o único que pode ajudar-me!
الجميع يقولون أنه قد أدركك خَرف الشيخوخة، لكنك الوحيد القادر على مساعدتي.

Mas Todos dizem que devemos ser como eles
لكن الجميع يقولون إننا يجب أن نكون مثلهم

Todos dizem que se queres casar... este é sitio ideal para encontrar alguém.
الجميع يقولون .. إذا أردت ِ الزواج فهذا أنسب مكان للتعرف على شخص ما

Todos dizem isso, quando abandonam os seus princípios.
هذا ما يقوله الجميع عندما يتخلّون عن مبادئهم

Quem pode culpar-me por fazer o que Todos dizem que eu já fiz?
من سيلومني عندما أفعل ما يقوله الجميع بأنني فعلته

Todos dizem que a Terra é redonda; alguém diz que é plana.
يقول الجميع أن الأرض كروية، ولكن أحدكم يقول أنها مسطحة.

Todos dizem que o baile deve ser um momento incrível que esperam ansiosamente desde o início do ano de caloiro.
الكل يقول بأن حفل التخرج يفترض أن يكون أفضل وأروع وقت فالكل يتطلع منذ بداية السنة الجديدة

Judeus que escaparam, até mesmo, alguns alemães bons, Todos dizem que há campos a serem construídos.
وبعض اليهود المحظوظين الذين هربوا حتى عدد قليل من الألمان المتعاونين معنا جميعهم يقولون أنه تم بناء المخيمات

Todos dizem apoiar o Presidente a 100%.
لقد تحدثت مع كثير من كبار وول ستريت و كلهم يقولون أنهم سيعضدون الرئيس مائة فى المائة

Todos dizem que és muito apreciada.
الجميع يقولُ انكِ كنتِ الجليــــلة المفضلة

Todos dizem a mesma coisa, não consigo acreditar que ninguém nesta conferência está a contratar.
الجميع يخبرني نفس الشيء، وأنا لا يسعني التصديق بأنّ... لا أحد في هذا المؤتمر...

Todos dizem que ele é um deles. Dos 4.400.
كل شخص يقول أنه أحد هؤلاء، 4400 شخص

O nosso pai abandonou-te, e a tua mãe era, pelo que Todos dizem, a pior pessoa de sempre, e não consegues deixar o Derek amar-te, e isso é mesmo, mesmo mau.
, والدنا هجركِ، و والدتكِ، بكل المقاييس كانت أكثر الأشخاص فظاظة , و لا يمكنكِ جعل (ديريك) يحبكِ

A América é assim tão mal como Todos dizem?
هل أمريكا سيئة كما يقولون عنها ؟

Como queiras. Isso é o que Todos dizem, parceiro.
مهما يكن هذا ما يقولونه جميعا يا صديقي

Isso é o que Todos dizem. Aposto que o atiraram contra alguma coisa.
هذا ما يقولونه جميعاً اراهنك انهم ضربوه بقوة

É o que Todos dizem quando começam com "Importa-se que faça uma pergunta"?
هذا ما يقوله الناس دائماً عندما يقولون أنهم سيسألون سؤالاً شخصياً