"todos eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلّهم
• جميعا
• كل منهم
• وجميعهم
• جميعًا
• هم جميعاً
• كل واحد منهم
• منهم جميعاً
• لهم جميعاً
• جميعها
• كلها
• وكلهم
• فجميعهم
• كلّها
• بهم جميعاً

- Não podes acreditar que os matarás a Todos eles!
لا تُصدّق بأمانة أنّ يمكنك أن تقتلهم كلّهم ؟

Todos eles definiram os termos em que aceitam contratos.
لقد حددوا جميعا الشروط التي يقبلون العمل بها.

Os três aviões levantam voo ao meio-dia, voando para oeste, Todos eles com o depósito cheio com 180 quilolitros.
الطائرات الثلاث تقلع في وقت الظهيرة في إتجاه الغرب كل منهم محمله ب 180 كيلو لتر وقود،

Há cerca de cem destes ingredientes básicos e Todos eles são feitos de três partículas mais pequenas: protões, neutrões, eletrões.
هناك حوالي المئات من هذه المكونات الأساسية، وجميعهم مصنوعون من ثلاثة جسيمات أصغر: بروتونات ونيوترونات وإلكترونات.

Qualquer morte. Todos eles voltam. Todos nós vamos voltar.
وأقصد كافّة أنواع الموت، جميعهم يعودون، سنعود جميعًا.

Todos eles eram feios, mas o meu, ainda era pior.
هم جميعاً بَدوا فظيعينَ, لكنه كان أسوأ من ذلك.

dos primeiros cem anos da aviação. Eu escrevi-os e reparei mais tarde que Todos eles eram crianças naquela maravilhosa renaissance da aviação
و قمت بتفنيدهم و تبين لي لاحقا أن كل واحد منهم كان صبيا في تلكم النهضة الرائعة للطيران.

Aplicámos os Campos de Tratamento de Tumores a mais de 20 tipos diferentes de cancro, em laboratório, e vemos este efeito em Todos eles.
طبقّنا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كلّهم.

Nós precisamos ser iguais ao Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, Todos eles.
نحن من الضروري أن نكون مثل العلم الأسود،الأدمغة السيئة، نفاية حضرية، كلّهم

Vou precisar de recolher amostras de saliva de Todos eles.
سَأَحتاجُ للجَمْع عينات لعابِ مِنْ كلّهم.

Nós vamos conseguir depoimentos de Todos eles, com detalhes.
سنأخذ إفادتهم جميعا خلال ساعة وسنعرف كلّ التفاصيل

Felizmente, estanto a beira da água, há comida suficiente para Todos eles.
لحسن الحظ عند أسفل حافة الماء، يوجد غذاء كافي لهم جميعا.

E por fim, temos este depoimento do Sr. Ballon e da esposa e do pessoal doméstico, Todos eles com alibis perfeitos.
و أخيراً تأتي رواية ... السيد و السيده بالون بالإضافه إلي كل أفراد ... الموظفين .كل منهم بأعذاره المقبوله

Todos eles deram o último tiquetaque e agora está tudo bem.
كل منهم دقت دقتها الاخيرة والان كلهم تحطموا

Todos eles tinham acabado por usar o uniforme dos EUA. Portanto, para mim, a pergunta e a resposta tornaram-se muito fáceis.
وجميعهم يرتدون الزي الرسمي للولايات المتحدة الأمريكية، لذا بالنسبة لي، السؤال والجواب في الحقيقة أصبح أسهل ما يكون.

Todos eles tinham pistolas, outros espingardas de assalto.
كانوا جميعًا يحملون مسدسات، وبعضهم كان يحمل بنادق هجومية.

Dei uma vista de olhos nos processos de alguns empregados e Todos eles têm altíssimas linhas de crédito de uma companhia denominada Crescente Vista Funding.
أنا قد بحثت في القليل من ملفات الموظفين و هم جميعاً لديهم خطوط إئتمانية هائلة من شركة إسمها كريسينت فيستا للتمويل

Todos eles tinham um álibi para a hora do crime, todos menos um.
كل واحد منهم تم تحديد مكانه وقت حدوث الجريمة .كلهم ما عدا واحد

Eu aprendi com Todos eles, mas não há aqui ninguém como eu.
لقد تعلمت منهم جميعاً لكن لا يوجد هنا من هو مثله

Deve ter sido terrível para Todos eles, mas é assim, a meio da vida, estamos perto da morte.
حسناً، لابد إن ذلك كان مُفزعاً بالنسبةِ لهم جميعاً لكن هذا هو الحال في خضم الحياة، يتواجدُ دائماً الموت

Feito de três cristais, Todos eles necessários para ler o mapa propriamente.
مصنوعة من ثلاثة كريستالات والتي جميعها مطلوبة حتى يمكنك قراءة الخريطة

Todos eles apreendidos pela U. S. Attorney e vendidos num leilão federal.
كلها صُدرت من قِبل المدعي العام، كلها بيعت في المزاد الفيدرالي.

Todos eles usam diferentes cores para distinguir diferentes linhas, Todos eles usam símbolos para distinguir entre tipos de estações.
كلهم يستخدمون ألوانًا مختلفة للتمييز بين الخطوط، وكلهم يستخدمون الرموز البسيطة للتمييز بين أنواع المحطات.

E Todos eles fazem coisas que normalmente não fariam.
إذا فجميعهم يقومون بأشياء خارج نطاق المألوف ؟

Eu nunca vi esses ficheiros. E temos verificado Todos eles.
لم أر مثل هذه السجلات قط وقد راجعناها كلّها

É esse o teu plano? - Dar conta de Todos eles sozinho?
-أهذهِ خطتكَ ، أستتكفل بهم جميعاً وحدكَ؟