"todos merecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع يستحق
• الجميع يستحقون
• كل شخص يستحق
• كلّ شخص يستحقّ
• الكل يستحق
• يستحق الجميع

Nem Todos merecem o nosso respeito, mas ajuda?
لا ليس الجميع يستحق احترامنا ولكن مساعدتنا؟

Fui ensinada que não há problema em errar, e acredito que Todos merecem uma segunda hipótese.
عُلمتُ أنّه لا بأس بإرتكاب الأخطاء وأؤمن بأن الجميع يستحق فرصةً ثانية

Somos uma nação que se rege por leis. Todos merecem um defensor.
نحن امة يحكمها القانون الجميع يستحق محامي

essa ideia de que Todos merecem ter aquilo que têm. Acho que é uma ideia louca, totalmente louca.
فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا ً.

Sei que Todos merecem uma mamã que queira um bebé lindo como tu que seja também uma boa esposa, um bom membro da sociedade.
أؤمن أن كل شخص يستحق أما. تريد طفلا جميلا مثلك. و هي أيضا زوجة فاضلة.

Não foste tu que me disseste que Todos merecem uma segunda oportunidade?
ألستِ القائلة أنّ كلّ شخص يستحقّ فرصة ثانية؟

No nosso sistema legal, Todos merecem uma defesa vigorosa.
في نظامنا القانوني، الجميع يستحق دفاعاً قوياً

Penso que Todos merecem ser felizes.
بالطبع .أظن أن الجميع يستحق أن يكون سعيدا

Todos merecem confiança até provarem o contrário.
الجميع يستحق أن يكون موثوقا حتى يثبت العكس

Todos merecem confiança até provarem o contrário?
الجميع يستحق أن يكون موثوقا حتى يثبت العكس؟

- Todos merecem que lhes dêem de comer.
تستحق الجميع يستحق أن تُخبئ له الأشياء

Escuta, Todos merecem uma segunda oportunidade.
انظري ، الجميع يستحق فرصة ثانية

Todos merecem uma oportunidade de provarem o que valem.
الجميع يستحق فرصة لإثبات أنفسهم

Disseste que Todos merecem uma segunda oportunidade.
لقد قلتِ بأن الجميع يستحق فرصة أخرى

- Eu sei. Mas Todos merecem a oportunidade de ser quem são.
لكن الجميع يستحق الفرصة ليعلم طبيعته

Todos merecem uma segunda oportunidade.
الجميع يستحقون فرصة أخرى

Pam, Todos merecem uma segunda, segunda oportunidade.
(بام) الجميع يستحقون فرصة ثانية مرة أخرى.

Mas Todos merecem seu momento de destaque.
ولكن الجميع يستحقون وقتهم ليتألقوا .

Sabe... Todos merecem uma segunda oportunidade.
.. لكن كل شخص يستحق فرصة ثانية

Mas acho que Todos merecem uma segunda oportunidade.
أعتقد أن كل شخص يستحق فرصة ثانية

Como disse, Feldman, Todos merecem uma segunda chance.
أنت قلت ان كلّ شخص يستحقّ فرصة ثانية

Todos merecem morrer aos olhos de alguém.
الكل يستحق الموت طالما ان احدهم يريد ذلك

Aprendi que não importa o quanto alguém tenha lhe machucado, ou traído, ou até mesmo que seja mal por dentro, Todos merecem ser salvos.
ما تعلّمته، أنّه مهما تعرّضت للأذية أو الخيانة، أو مهما بدا لك أحدهم شريراً، في أعماقهم، يستحق الجميع إنقاذه.