"todos os dias no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل يوم في
• يومياً في

Mas você lê isso todos os dias no Volkischer Beobachter.
لكن يمكنك قراءة ذلك كل يوم في الجريدة النازية

Fazia levantamentos no banco, todos os dias no mesmo horário.
يجري سحوبات من البنك كل يوم في نفس الوقت

Sabes, vi-te todos os dias no casino nos últimos cinco anos.
أتعرف، أنا أراك كل يوم، كل يوم في ذلك الطابق

Todos os dias, no seu trabalho... deu às pessoas a notícia de que iriam morrer cedo.
كل يوم في حياتك تقتل الناس بإخبارهم أنهم سيموتون قريبا

Aquele janota ali à esquerda, engraxa os sapatos todos os dias no centro comercial, antes de se encontrarem.
الشخصُ الأنيقُ على الناحية اليسرى هنالك يحظى بتلميع حذائه يومياً في المركز التجاري قبل أن يتقابلوا

Enfrento assassinos todos os dias, no tribunal.
وتتسبب في إصابتنا؟ لدي قتلة يقفون أمامي كل يوم في المحكمة

Ele vai passear quase todos os dias no Parque Potomac.
انه يذهب في تمشيته تقريبا كل يوم في حديقة بوتوناك

Eu e a minha irmã íamos lá todos os dias, no verão.
اختي وانا كنا نذهب اليه كل يوم في الصيف.

que visitou cada página todos os dias no último ano até cada desaparecimento.
و قام بزيارة كل الصفحات كل يوم في اخر عام حتى اختفاء اخر عائلة صدفة؟

todos os dias no mundo, homens, mulheres e crianças são assassinados às vintenas
كل يوم في جميع أنحاء العالم، الرجال والنساء والأطفال وقتل من النتيجة.

Vão ter que se ver um ao outro todos os dias no escritório.
سيكون عليهم رؤية بعضهم البعض كل يوم في المكتب

Todos os dias, no caminho para o trabalho, parava no mesmo vendedor e comprava um cachorro quente.
لذا كل يوم في طريقي للعمل أمر على بائع النقانق و اشتري شطيرة

Hoje começou como ontem e o dia anterior a esse e o dia anterior a esse e todos os dias no último mês.
بدأ اليوم كالأمس تمامًا و اليوم الذي قبله و اليوم الذي قبله و كل يوم في الشهر الماضي

Mas as mudanças que vejo todos os dias no meu amigo, são provas suficientes para mim.
ولكن التغييرات التي أراها كل يوم في صديقي هي دليل كافٍ عليّ. ـ مرحبًا.

Ao longo de dois semestres, o de outono e o da primavera, os alunos passam três horas por dia, todos os dias no nosso estúdio/oficina de 418 metros quadrados.
في فترة الفصلين الدراسيين, الخريف و الربيع, الطلاب يقضون ثلاث ساعات كل يوم في ال4500 قدما مربعا التابع لنا مساحة استديو أو مكان حرفية

E os EUA usam cerca de 20 milhões de barris por dia, que é cerca de 25% de todo o petróleo usado todos os dias no mundo.
والولايات المتحدة تستخدم حوالي 20 مليون برميل كل يوم، والتي هي حوالي 25 في المئة من كل النفط المستخدم كل يوم في العالم.

Todos os dias, no mundo rico, aparecem novos talentos e ferramentas incríveis — tudo à nossa disposição — para visar doenças com precisão de formas que nunca imaginei fossem possíveis.
كل يوم في العالم الغني نقوم بإحضار مؤهلات وأدوات مذهلة كل شيء في متناولنا لكي نستهدف أمراض بطرق لم أكن أتخيل أنها ستكون ممكنة.

Do meio-dia à 1:00, todos os dias no pátio.
من 12 إلى 1 كل يوم في الساحة

Eu trabalho com eles todos os dias no estádio de basebol.
و أعمل معهم كل يوم في ملعب البيسبول

Na verdade, era do meu pai. Ele usava isto todos os dias no trabalho.
في الواقع, إنها لأبي لقد اعتاد أن يستخدما يومياً في عمله