| Conseguiu a minha atenção Tomas. Estou aqui. O que quer? | Open Subtitles | حصلت على إنتباهي يا (طوماس)، أنا هنا، ماذا تريد؟ |
| E quando Tomas decisões pelas razões erradas, elas podem voltar e morder-te no cu. | Open Subtitles | و عندما تتخذ قرارات علي أسباب خاطئه يمكنها ان تعود و تسبب لك المشاكل |
| Ainda bem que não Tomas café com natas ou açúcar, amigo. | Open Subtitles | يسعدني أنك لا تتناول قهوتك بالحليب أو السكر يا صديقي |
| Tomas a pílula todos os dias como um relógio, correto? | Open Subtitles | أنتِ تأخذين حبوبكِ كل يوم بانتظام كالساعة، صحيح؟ أجل. |
| Estando em sofrimento a maior parte do tempo. Estou a gerir esta situação. Ainda Tomas medicamentos? | Open Subtitles | التى تأتيك يومياً،ألازلت تتعاطى علاجاً لها؟ |
| Por falar nisso, Tomas o pequeno-almoço comigo este fim de semana? | Open Subtitles | وبالحديث عن هذا، هل تتناولين الافطار معي بنهاية الاسبوع؟ |
| Porque não vens até cá, Tomas um copo e celebras connosco? | Open Subtitles | لم لا تأتين إلى هنا فقط تشربين شراباً، وتحتفلين معنا؟ |
| Olha, Tomas esta pílula e pronto. | Open Subtitles | انظر، مع هذه الحبّة تأخذها وتحقق مرادك |
| Tomas Solano, para ser o teu marido... para seres fiel e respeitares, na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza, para amares e respeitares, desde este dia até que a morte vos separe? | Open Subtitles | طوماس سولانو ...زوجا لكِ تبقين معه و ترعينه |
| Ele está aqui. É o Tomas. É o Tomas. | Open Subtitles | يا إلهي، لا بأس، إنّه هنا، إنّه (طوماس)، إنّه (طوماس). |
| Tomas todas as decisões, e eu sou o apanha bolas. Cinco passos atrás. | Open Subtitles | أنت تتخذ كل الخطوات وأنا آتي خلفك بخمس خطوات |
| Tomas decisões que eu nunca tomaria. | Open Subtitles | أنتَ تتخذ قراراتٍ ما كنتُ لأتخذها على الإطلاق |
| Há cinco anos que Tomas drogas. | Open Subtitles | لقد كنت تتناول العقاقير لأربع أو خمس سنوات |
| O Treinador Quigley acha que Tomas drogas para melhorar o desempenho. | Open Subtitles | المدرب كيجلي يعتقد أنك تتناول عقاراً معززاً للقوه |
| Tomas alguma coisa para te manteres acordada, não é? | Open Subtitles | أوه، نعم أنت تأخذين هذا ألشيء لإبْقائك في حالة أستمرار، صحيح؟ |
| Porque não Tomas um bom duche quente e faço o almoço para nós? | Open Subtitles | ،لمَ لا تأخذين حمّاماً ساخناً لطيفاً وسأقوم أنا بإعداد غداء لنا؟ |
| Vamos recomeçar, Tomas só oito unidades. | Open Subtitles | حسناً، سنبدأ من جديد. لن تتعاطى أكثر من 8 وحدات. |
| E tu, ainda Tomas aqueles comprimidos? | Open Subtitles | ر ماذا عنك؟ ألازالت تتعاطى تلك الحبوب؟ |
| É mau para ti, se já Tomas a pílula. | Open Subtitles | إنه أمر مضر لصحتك باعتبار أنك تتناولين حبوب منع الحمل |
| Tu Tomas cafeína de manhã, e eu tomo morfina. | Open Subtitles | أنتي تشربين "الكافايين" في الصباح. أما أنا آخذ قليلاً من "المورفين"، ماذا في ذلك؟ |
| Por que os tens se não os Tomas? | Open Subtitles | لمَ تأحتفظ بها إن كنت لن تأخذها ؟ |
| Porque as pilulas que Tomas de certeza que não te fazem nada. | Open Subtitles | لأن هذه الأدوية التي تتناولها لا تعمل حتما |
| Depois de Educação Física, ficas suado, e depois Tomas banho. Percebeste? | Open Subtitles | تَأْخذُ فيس إد،يا جميل تَغتسلُ. |
| Para continuares lançado, Tomas um suplemento alimentar diariamente? | Open Subtitles | سوف أتأكد من مكوثي في تلك الدورة ماذا ، هل تأخذ تأكيداً كل يوم؟ |
| Ash, estes são os meus patrões, Scarlet e Tomas. | Open Subtitles | آش, هؤلاء هم رؤوسائي في العمل سكارليت وتوماس |
| A cafeína é uma droga. Não Tomas drogas. Ponto final. | Open Subtitles | الكافيين نوع من المخدرات و أنت لا تتعاطين المخدرات ، النهاية |
| Tomas Vergis tirou-me a minha empresa, e quero recuperá-la. | Open Subtitles | توماس فيرجس أخذ شركتى منى وأنا أريدها ثانيه |
| Tomas, isto vai ser difícil, mas quero que saibas por mim. | Open Subtitles | تومس اعرف ان ذلك صعب ولكن اريد ان تعرف منى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 