"tomou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد اتخذت
• أتخذت
• قد اتخذ
• استولى على
• لقد إتخذ

É para o bem da colonia. Tomou a decisão certa.
ان هذا لصالح المستعمره لقد اتخذت القرار السليم

General... Se o Teal'c estivesse aqui, diria que Tomou a decisão certa.
-جنرال, لو تيلك كان هنا كان ليقول لك لقد اتخذت القرار الصائب.

Tomou a decisão certa a vir para cá.
لقد اتخذت القرار الصحيح بمجيئك

Espero que saibas que ela Tomou a melhor decisão que podia.
آمل أنك تعرف انها أتخذت أصعب قرار ممكن أن تتخذه

Acho que a deputada Tomou a decisão correcta.
أعتقد أن عضوة الكونغرس أتخذت القرار الصحيح

O juiz Tomou a decisão depois de novas provas.
القاضى قد اتخذ قراه بعد ظهور الدليل الجديد

Os Anciãos acham que algo lhe aconteceu, que alguém Tomou a fortaleza pelo lado de dentro.
الشيوخ يظنّون أن هناك شيئاً ما قد حصل له أن أحدهم قد استولى على القلعة من الدّاخل

Ele já Tomou a sua decisão. Acabou.
. لقد إتخذ قراره ، لقد تم الأمر

Tudo bem. Já Tomou a sua decisão em relação a mim.
لا بأس اتعرف لقد اتخذت قرارك بشأني

- Tomou a decisão certa.
لقد اتخذت القرار الصائب- سوف نرى-

Tomou a decisão certa.
لقد اتخذت القرار الصحيح

Ela Tomou a decisão dela.
لا. لقد اتخذت قرارها.

Ela Tomou a sua decisão.
لقد اتخذت قرارها.

Bjorn, Tomou a decisão certa sobre aquele monge.
(أوزبيورن) لقد اتخذت القرار الصائب حيال ذلك الراهب

Tomou a decisão unilateral de acabar uma vida.
أتخذت قراراً أحاديّ لإنهاء حياة أحدهم.

Tudo o que enfrentou quando Tomou a sua decisão.
وكل شيء واجهته عندما أتخذت قرارك.

Ela Tomou a sua decisão, Mamã.
لقد أتخذت قرآراها أمى

Ninguém quer que o Gaius vá embora, mas o meu pai Tomou a sua decisão.
لا أحد يريد أن يذهب غايوس , و لكن والدي قد اتخذ قراره.

Kim, o Adam Tomou a decisão com o corpo e mente sãos.
يا "كيم"، "آدم" قد اتخذ قراره بعقل وجسم سليمين

O Rei Minos Tomou a cidade.
الملك ماينوس استولى على المدينة

Alguém Tomou a decisão por ela.
لقد إتخذ شخص آخر القرار بالنيابه عنها