"tons" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النغمات
• ألوان
• الظربان
• ظلال
• نغمات
• نغمة

Irás sempre encontrar padres e figuras religiosas vestindo tons neutrais.
أنت سَتَجِدُ الكهنةَ دائماً وشخصيَّات دينية النغمات المحايدة المُتْعِبة.

Jarrett estava a evitar os registos altos, mantinha-se nos tons médios do teclado, o que deu ao ambiente uma qualidade calma, relaxante.
كان جاريت يتجنب المفاتيح العلوية ، كان يستعمل فقط المفاتيح ذات النغمات المتوسطة الذي أعطى المقطوعة جودة اللطافة والموسيقة الأمبينتية

É atingir os tons agudos, é correr uma maratona.
هو عزف كل النغمات العالية، هو ركض في سباق الماراثون،

Cabelo loiro e tons citrinos... fazem sempre um dupla imbatível.
الشعر الأشقر يتناغم مع ألوان الحمضيات.. ودائماً التناغم ينتصر.

Tem um preço na sua cabeça, Sr. "Dois tons", Tom Wallace.
،هناك جائزة لمَن يأتى برأسك (سيد "الظربان" (توم والاس

Ontem há noite eu estava a ensinar programação às miúdas, foi quando comecei a pensar sobre estes dois tipos de tons.
ليلة أمس الأول كان يعلم بلدي بنات المتواجدون كود الطلاب عندما بدأت في التفكير في ما هذه ظلال اثنين

Estamos a aprender como comunicar com eles, em tons muito agudos.
نتعلم كيف نتواصل معهم، عن طريق نغمات صوتية عالية فعلا.

Ums tons tão bonitos, tão precisos.
العازف المنفرد كان مدهش. مثل هذه النغمات الجميلة. دقيق جدا.

O código para baixar o escudo esta sempre a mudar, em relaçao aos sons entre os tons de cada padrao.
الرمز الذى يغلق الحقل دائماً يتغير نسبة إلى التوافق بين النغمات فى كل نمط

O computador compara meios tons, tons cinzentos, densidades.
الحاسوب يعادل نصف النغمات نغمات رمادية كثيفة

Conhecem milhares de tons. São como grandes IPods.
لديها ملايين النغمات إنها كالآلات الضخمة

Um exame aos polifenóis revela tons magníficos de vermelho indicativos de um Bordeaux maduro.
التحقيق في النغمات المتعددة كشف عن أشكال رائعة من اللون الأحمر الذي يدل على نضجها في بوردو

É como um holograma, só que melhor... porque é massa sólida até que os tons toquem.
انه مثل الصورة المجسمة ، إلا أنه على نحو أفضل انها كتلة صلبة حتى يتم عزف النغمات

Que cantar ajuda a aprender acerca dos tons, o que torna a aprendizagem de línguas estrangeiras mais fácil?
الغناء يساعدك على تعلم النغمات والذي يجعل تعلم اللغة للأجانب أسهل بكثير ؟

Credo, sou tão estúpido! Deveria ter-me lembrado dos tons.
ربآه، كم أنا غبي كان عليّ تذكر النغمات

Eles não gostam de silêncio, por isso sugiro tons neutros.
هم لا يحبون الهدوء . اذاً , أقترح النغمات المحايدة

tons de terra, eu sabia. Combina com seus cabelos.
أنت ممن تليق عليهن ألوان الأرض إنه يليق بشعرك و كل شيء

Eu não tenho muito jeito para tons de outono, por isso elas disseram que eu podia usar beje em vez de laranja.
ما أقصده، أني لست بارعة في أختيار ألوان الخريف. ولكنهم قالو أنه يمكنني استخدام اللون البرتقالي.

Tio Anse, encontrei isto nos toros debaixo do "Dois tons".
خِلتُ أننا عادلنا الميزان (أيها العم (آنس عثرت على هذه فى قطع الأشجار "أسفل (توم) "شعر الظربان

Não muito ocupados para me pagarem a recompensa de 250 dólares que me devem pelo Sr. "Dois tons", Tom Wallace.
لستَ مشغولاً للغاية كى تدفع لى مائتى وخمسين دولاراً مكافأة تدين بها لى (على السيد "شعر الظربان" (توم والاس

O nosso mundo devia ser um lugar um nadinha monótono nessa altura, dominado por tons de verde e castanho.
لابد أن كان عالمنا وحيد اللون في تلك الفترة تطغي عليه ظلال الأخضر والبني

maior será o tom. Mas existem, obviamente, muitos, muitos mais tons do que as nove linhas e espaços que nos são oferecidos.
كلما ارتفعت درجة النغمة. ولكن من الواضح أنه هناك نغمات أكثر بكثير من التي توفرها هذه الخطوط والمسافات التسعة.

Também reconhecem 12 tons musicais distintos e recriam melodias.
كما يمكنها أيضا أن تتعرف على 12 نغمة موسيقية وإعادة خلق الألحان.