"top" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توب
• قمة
• الأوائل
• قميص
• القمة
• القميص
• الاوائل
• البلوزة
• قميصي
• صدرية
• عارضة
• علوي
• بلوزة
• بلوزتكِ
• كنزة

É o Dr. Nicolai, Top, acende outro, vou atrás dele.
هذا دكتور نيكولاس توب أشعل ضوء أخر سأذهب لإحضاره

Tu vais ser a terceiro depois de Ashton Kutcher e Carrot Top
ستكون أنت الثالث بعد بعد أشتون كوتشر و كاروت توب

Vou viver perigosamente. O ensaio com o Carrot Top foi engraçado.
أنا أعيش بخطورة تجربة كاروت توب كانت مضحكة

Sabem quanto tempo podemos viver comendo Top Ramen (noodles)
أتعلمين كم يمكن أن نحيا في قمة الرومانسية؟

No próximo encontro de filiadas, estarei a dizer-lhes que estamos no Top 5!
وفي أجتماع الفروع العام القادم، سأكون واقفة هنا وسأخبركم بأننا أصبحنا من الخمس الأوائل

Cobras e Escadas, um Top muito infeliz, mas não vejo nenhum livrinho preto.
السلم و الثعبان و قميص لم يحالفه الحظ لكنني لا أرى كتاباً أسوداً صغيراً

Só ficam fora da nossa jurisdição depois de passarem Flat Top.
لازالوا في نطاق صلاحية مدينتنا حتى يتجاوزوا القمة المسطحة

- Tudo bem, Top, e aí em cima? - Estou bem, estou bem.
شعوري جيد توب كيف تشعر أنت بالأعلى بخير بخير

- Estás a falar do quê, meu. Tu não estás em condições. E o Top mal consegue andar.
ما الذي تقوله ولا بأي حال توب سنبقي معك وأنا سأعود لهم

Mas não temos muita coisa, porque o Carrot Top vem todas as manhãs à procura de novos adereços.
لكن يجب علي تحذريكم يا رفاق نحن على وشك التنظيف الآن لأن كاروت توب يأتي كل صباح للبحث عن البقايا الجديدة كوميدي أمريكي

Ele faz todos os vestidos em Vegas. Sher, Celine, Kara Top.
إنه يصنع كل الأثواب في "فيجاس" "تشير", "سيليني", "كاروت توب"

Bem-vindo ao Big Top Burger. Posso ajudá-lo?
مرحبا بك في بيغ توب برغر هل يمكنني أن أساعدك؟

'Uns dias depois, voltámos ao escritório Top Gear para discutir 'algumas das novas ideias para o nosso importante filme informativo.'
بعد عدة ايام , توجهنا الى مكتب توب قير لمناقشة بعض الافكار الجديدة لحملتنا الاعلانية

Não deixes o Top Gear Americano ganhar uma volta ao Top Gear Britânico.
لاتسمح لبرنامج توب قير الامريكي يتفوّق على توب قير البريطاني

Quando fui para a cama com o anormal da Top Chef, não esperava um telefonema, mas não esperava jogos mentais do Gus.
أعني, عندما ضاجعت ذلك الحقير من برنامج "توب شيف" لم أتوقع أن يهاتفني, لكنني لم أتوقع أن يتلاعب "غاس" بي.

Não, não, não. Mas o Top que a Ev usou nos A. Movie Awards é que era.
لا، لا، لا لكن قمة حواء في صباحا أي ذلك كان حار أنا أهزّ ذلك

Vamos precisar da vossa ajuda com a avaliação dos juízes para que a nossa agente entre no Top 5 para ter acesso a todas as áreas em qualquer momento.
سنحتاج مساعدتك ف التقيم لنتأكد ان عميلتنا ستكون من ظمن الخمسه الأوائل لكي تتمكن من مراقبة جميع الاماكن في جميع الاوقات

Tem cabelo castanho, calças douradas, Top creme que me tirou do armário.
شعرها بنّي ، سروال ذهبي .. قميص ذو لون أبيض مائل للصفرة والذي أخذته من خزانة ملابسي

Estás aqui para ficar no Top 3, ganhar algum e saíres fora. Tu fazes o teu trabalho, deixa-me fazer o meu.
أنت هنا من أجل الوصول إل القمة و ربح بعض النقود و الخروج من هنا

Visto o meu Top vermelho ou o verde, caso andes à minha procura.
لبستُ القميص الأحمر أَو الأخضر في حالة إذا كنت تبحث عني

Todas vimos o desempenho dela com os copos. Ela não vai chegar ao Top 10!
كلنا رأينا أدائها لن تدخل ضمن الـ 10 الاوائل

E gastei imenso neste Top.
ولقد أمضيت وقتاً كثيراً في إختيار هذه البلوزة

Esta combina mais com o meu Top verde de atiradiça e esta é mais virgem.
أية تنورة؟ هذه تناسب قميصي الأخضر البذيء. أما هذه فأكثر احتشامًا.

Um Top vermelho e uma mini-saia preta. - Discutimos por causa disso.
صدرية كبيرة حمراء وتنورة سوداء قصيرة لقد تشاجرنا بذلك

Acho que vou ser esteticista ou uma Top model.
اعتقد أنني سأكون ملكة جمال أو عارضة أزياء

Com o soutien que lhe ofereci. Usa-o como Top.
تلك هي حمّالة الصدر ذاتها التي أعطيتها إياها، إنها ترتديها كما لو أنها لباس علوي

Tenho... um Top roxo, de alças. Calças justas.
بلوزة أرجوانيّة ذات حمالات وسروال جينز ضيق

E vale o que vale, mas o teu Top é giro.
ولمعلوميتك إن بلوزتكِ جميلة.

Provavelmente vai querer que eu use biquíni, ou um shortinho bem curto com um Top.
دعني أحزر, تريدني أن أرتدي ملابس سباحة أو كنزة ضيقة