"topo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قمة
• قمّة
• قمةِ
• الجزء العلوي من
• بقمة

Ele está no topo do mundo. Tem bons contatos, bons prospectos.
انه يجلس على قمة الهرم يأخذ أفضل العملاء وأفضل الأمكانيات

Quer conhecer-me no topo do empire state no dia dos namorados.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

Um lugarejo que fica quase no topo do mundo.
إنها مدينة صغيرة تقع تقريبا على قمة العالم

O local mais alto, o topo do mausoléu, parece o melhor lugar.
إنها أرض أعلى، من قمّة ذلك الضريح يبدو أنه أفضل مكان هنا

Pronto! É a cereja no topo do bolo de trampa.
حسنا نعم، ذلك الكرز على قمةِ هذه الكعكةِ الكاملة.

- Ficaremos ricos! Ricos! topo do Recife, aqui vou eu!
سأصبح غنياً ,غني قمة شعبة المرجان ها انا اتٍ

Temo que oscile, me corte o topo do crânio como um ovo escalfado, e eu ande a tentar compô-lo...
مثل، تَعْرفين، يمكن أن يُقطّعُ قمة رأسي كبَيضة مَسلُوقة ناعمة وبعد ذلك أَنا، أركض لإعادة رأسي مكانه

Podes ir ao topo do Empire State, isso é muito romântico.
يمكنكِ الذهاب إلى قمة ،مبنى امباير ستيت ذلك جداً رومانسي

Aqui está, no topo do edifício, com imensas janelas para deixar entrar luz.
ها هي على قمة المبنى مع الكثير من النوافذ التي تسمح للضوء بالدخول

Neste caso, depressa descobri isto: o ponto mais afastado do centro da Terra não é o topo do Monte Evereste, como eu podia ter pensado. É o topo desta montanha: o Monte Chimborazo, no Equador.
وفي هذه الحالة ، بسرعة وجدت هذا : لم تكن أبعد نقطة من مركز الأرض هي قمة جبل افرست ، كما كنت أعتقد إنها قمة هذا الجبل ، جبل شيمبورازو في الإكوادور

Não estão no topo do Monte Evereste nem enterrados sob um glaciar.
ولا في قمة إفريست، وليست مدفونة تحت كتلة جليدية.

Subi nove vezes ao topo do maestro de 27 metros.
تسلقت قمة ذلك الجبل والتي تبلغ ٩٠ قدم تسع مرات.

Então, algo correu mal para nós, no topo do reino animal, como mulheres.
لذا، قد حصل معنا، كنساء، خطأ ما في قمة مملكة الحيوانية.

Estabelecemos 2020 como o ano da nossa meta para zero, para chegar ao topo do cume do Monte Sustentabilidade.
وحددنا عام 2020 ليكون عام بلوغنا إلى هدفنا ليكون عام وصولنا إلى قمة جبل الاستدامة

Faz hoje um mês eu estava ali: a 90 graus sul, no topo do fim do mundo, no Polo Sul geográfico.
من شهر واحد بالضبط لقد وقفت هناك 90 درجة جنوبا في قمة اسفل العالم . القطب الجنوبي الجغرافي

Eu era um engenheiro conceituado e estava muito perto do topo do ecossistema de Silicon Valley.
كمهندسٍ بارزٍ في جوجل، كنت قريباً من قمة النظام البيئي لوادي السيليكون.

Se ele tiver apenas 1,10 dólares, ele vai ao topo do Empire State Building.
و إذا لم يكن يمتلك إلا دولارا واحدا فعليه ان يذهب إلى قمة مبنى إيمباير ستايت

Pediste-me para ir ter contigo e trouxeste-me ao "topo do mundo".
طلبتَ منّي أنْ أقابلك و أحضرتني إلى قمّة العالَم

Ou plantas a bandeira no topo do mundo ou ficas congelado em agonia para sempre.
إمّا تغرس علمك في قمّة العالم أو ينتهي المطاف بك متجمّدا في العذاب إلى الأبد

Está um inspector das Finanças e um advogado no topo do World Trade Center.
لديك محاسب أى أر اس و محامى على قمةِ مركز التجارة العالمي

Porque é que batia usando o topo do punho?
لماذا هو يضرب باستخدام الجزء العلوي من قبضته؟

O topo do Recife. Onde os conhecidos moram.
بقمة الشعبة المرجانية حيث الشخصيات المهمة تعيش