"toques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلمسني
• تلمس
• تلمسها
• تلمسه
• لمس
• رنات
• لمسي
• اللمس
• تَمْسسْ
• تعزف
• يَمْسُّني
• تمسّ
• لمسة
• تعزفي
• تضع يديك

- Não me toques. - Que coisa para dizer ao marido! - Lava-te.
ـ يا له من شيء تقوليه لزوجك ـ إغتسل ،بعدها يمكنك أن تلمسني

Não me toques com essas garras de circo.
لا تلمسني بهذه الأشياء السركية القذرة طفح الكيل

Fica aqui. Não toques em nada. E ninguém vai ao planeta negro.
إبق هنا ولا تلمس أي شيء ولن يذهب أحد لكوكب الظلام

Não me toques na canela sempre que há uma grande jogada.
لا تلمس ساقي في كل مرة تكون هناك لعبة مهمة

Meu, acho que me partiste a cabeça também. Não toques.
أظن أنك قد هرست أحد عضامي يارجل لا تلمسها

Não lhe fales, não lhe toques. Deixa-lo e voltas de seguida.
لا تتكلم مع، لا تلمسه قم بتوصيله ثم عد مباشرة

Não houve sequer beijos, toques, troca de carícias, com uma câmara ligada?
ولا حتى تقبيل أو لمس أو أي فعل جنسي والكاميرا تعمل ؟

Após três toques, carregas na tecla certa, uma de seis.
بعد ثلاث رنات اكتبي الرقم الصحيح 1 إلى 6

Não me toques! Nem te aproximes de mim! - Eu beijo-te.
لا تلمسني , لا تقترب مني - اريد تقبيلك -

Não me toques, por favor, não me toques.
لا تلمسني أرجوك لا تلمسنـي أرجوك لا تلمسني تشاك بالله عليك, يا رجل

Ah, não. Nem me toques, meu. Tem sido tipo...
لا ، لا تلمسني حتّى يا رجل، لقد مضى أسبوعين

Podes dormir aqui, mas não quero que me toques.
يُمكن أن تنام هنا إن أردت و لكن لا تلمسني

Vou moldar esta caixa nas barras da tua prisão. Não toques nisso.
ـ سوف أصنع من هذا الصندوق عمدان لسجنك ـ لا تلمس هذا

E tome as minhas chaves. E a carteira. Não toques aí.
وخذي مفاتيحـي، أمسكي بمحفظتي لا تلمس القضيب

Não toques no volante quando eu estou a conduzir!
رايموند لا تلمس أبداً عجلة القيادة حينما أقود مفهوم؟

Até eu voltar, vamos adotar a política do "fica longe", ou seja... não toques em nada.
لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل لا تلمس أي شيء

Afasta-te daí. Nada de ideias. Nem lhe toques.
إبتعد عنها , لا تبدى أى أفكار و لا تلمسها حتى

E tu dás-me 10 dólares por cada um em que toques.
و تدفع لي 10 دولار لكل مريض يجب أن تلمسه

Sem toques, eu juro. Eu não posso dormir aqui de novo. Fica frio pra caralho!
بدون لمس اقسم لكي لا استطيع النوم هنا مجددا الجو بارد جدا كبرودة الصحراء

Se não atenderes em cinco toques, a policia vem e leva-te.
إن لم تجب خلال خمس رنات ستأتي الشرطة وتسحب مؤخرتك أرضاً

Estás a tocar-me? Não me toques. Não me podes tocar.
أنت تلمسينني لا تلمسيني، لا تستطيعي لمسي

Conta o número de segundos entre sucessivos toques desses pelos.
تقوم بعد الثواني بين مرات اللمس المتتابعة لتلك الشعيرات.

Não me toques. Não sou nada charmoso!
لا تَمْسسْ ظهري لَستُ بساحر ذو حظّ سعيدِ

Promete-me sô que, embora não toques, continuarás a ter música.
عدني فقط بأنك حتى إذا لم تعزف ستتظاهر بالموسيقى

Querido, não me toques a não ser que me ames!
هيي طفل رضيع،لا يَمْسُّني مالم تَحبُّني

Eu disse largue-o. Nunca mais toques num homem branco!
قلت دعه لا تمسّ رجلاً أبيض مرة أخرى أبداً

São pequenos toques e detalhes que fazem o personagem parecer real.
لمسة صغيرة، تفاصيل صغيرة، أنت تريد ان يصبح شخصك حقيقيا

Não toques mais a concha, é demasiado perigoso.
لا تعزفي بالصدفة بعد الآن، هذا خطير للغاية

Não me toques, meu. Eu nem sequer te conheço.
لا تضع يديك علي يا رجل انا حتى لا اعرفك