"tornado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإعصار
• تورنيدو
• تورنادو
• الاعصار
• اعصار
• إعصار
• أصبحت
• أعصار
• أصبح
• تحولت
• أصبحوا
• إعصاراً
• زوبعة
• لإعصار
• إعصارِ

O tornado carregado electricamente não pode entrar neste local.
الإعصار المشحون كهربياً لا يمكنه دخول هذا المكان

A regra da arma vence a regra do tornado.
حاملي المسدس يربحون في ما يخص قواعد الإعصار

O alerta do tornado continua e foi oficialmente estendido.
وتستمر التحذيرات من اعصار تورنيدو لانها ازدادت وتوسعت

Disse que te viu a lutar contra o "Red tornado".
قال انه شاهدك في الاخبار تقاتلين ريد تورنادو

É o ponto onde, basicamente, o tornado te chupa para dentro.
ان ذلك هو المقصود انه حيث الاعصار سوف يفتك بنا

Pois é, foi o que pensámos, mas os dados da sonda mostram que foi lançada meia hora antes do tornado.
حسنًا، أجل، ذلك ما إعتقدنا، لكن تبين أن بيانات المسبار توحي بأنّه أُطلق قبل نصف ساعة من الإعصار

O último sítio onde se quer estar num tornado, é numa roulotte.
آخر مكان تريد أن تكون فيه خلال الإعصار هو في المقطورة

Agora já percebo porque Deus nos mandou este tornado.
إذن عرفت لماذا أرسل الله لنا هذا الإعصار

Mas eles não têm ideia do tornado que vem aí.
ولكن لا يملكون أي فكرة عن الإعصار القادم إليهم

Toda gente achava que o tornado se desviaria do condado.
الجميع ظن أن ذلك الإعصار سوف يتخطى مقاطعة ديريس

Sim, infelizmente, o tornado não foi considerado como catástrofe nacional, logo a ajuda do governo é pouca.
نعم للأسف بعد الإعصار حصلت العديد من الكوارث الطبيعية لذلك أصبحت الموارد المادية لنا قليلة

Com o tornado Vermelho desaparecido... a equipa será avaliada por diversos supervisores.
, مع مهمة ريد تورنيدو الفريق الآن سيشرف عليه بتناوب مشرفين

tornado Vermelho, o robot herói... foi introduzido na Sociedade da Justiça.
, ريد تورنيدو , البطل الآلي ادخل في مجتمع العدالة

Falei com o tornado, vocês não estão numa missão.
تكلمت مع تورنيدو أنت يارفاق لستم في مهمة

Parece que se uniram num enorme tornado.
لقد اتحدا و كونا تورنادو واحد كبير

Espero que tu e o tornado sejam muito felizes juntos.
أتمنى أن تكون أنت و"تورنادو" سعداء معاً -

Vamos caçar este tornado ou quer esperar pelo próximo?
هل سنطارد الاعصار ام تريدون اللحاق بالذى يليه

- Olá. Soube que emitiram um alerta de tornado?
مرحباً، أسمعتِ أنهم أعلنوا إحتمال مداهمة إعصار ؟

Naquele Verão, em casa, tinha-me tornado no rapaz invisível.
ذلك الصيف أصبحت الولد الغير مرئي في بيتنا

Um tornado que já é tido como o maior tornado da história.
أعصار وحيد وقد سُمي بالإعصار الأضخم في التاريخ

Cidades e vilas, qualquer lugar com seres humanos, tinha-se tornado inseguro.
المدن و البلدات وأي مكان يضم بشرًا أصبح غير آمن

Outrora um porto pacífico para os "hazaras" tinha-se tornado na cidade mais perigosa do Paquistão.
الملاذ الآمن الوحيد للهازارة، لقد تحولت الآن إلى أكثر المدن خطرًا في باكستان.

E houve tumultos e embriaguez, pois tinham-se tornado em servos do pecado.
تفشى فيهم الشغب و السُكر و أصبحوا خداما للخطيئه

Ouvimos falar de um tornado aí no Kansas.
لقد سمعنا أن هناك إعصاراً في مدينة كانساس

Paramos um tornado uma vez, não podemos fazer vento?
لقد أوقفنا زوبعة ذات مرة ألا نستطيع أن ندفع بعض الهواء؟

Como é que um tornado iria beneficiar alguém?
بالضبط كيف يمكن لإعصار أن يفيد أي شخص؟

Podes dizer o que quiseres, mas vem aí um tornado.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُناقشَ كُلّ تُريدُ، لكن هناك a مجيئ إعصارِ.