عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tornaste-te tão pesado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اصبحت سمينا
| Tornaste-te tão pesado | Open Subtitles | اصبحت سمينا يا عزيزي |
| Tornaste-te tão pesado | Open Subtitles | اصبحت سمينا يا عزيزي |
| Tornaste-te tão pesado comigo | Open Subtitles | اصبحت سمينا يا عزيزي |
| Tornaste-te tão pesado comigo | Open Subtitles | اصبحت سمينا علي قلبي |
| Tornaste-te tão pesado, querido | Open Subtitles | اصبحت سمينا يا عزيزي |