| No ano passado num torneio de golfe, ele estava lá. | Open Subtitles | السَنَة الماضية، بطولة غولفِ بي بي أي، هو هناك. |
| Um torneio em que os melhores lutadores lutam pelo derradeiro prémio. | Open Subtitles | بطولة حيث يوجد فيها أحسن المقاتلين من أجل الجائزة النهائية |
| e há oito anos que este é o seu torneio. | Open Subtitles | و هذه هي المسابقة التي احتكرتها للسنوات الثمانية الماضية |
| Estamos ao vivo no nosso torneio "Mãos no híbrido". | Open Subtitles | نحن على الهواء من مسابقة أيدي على الهجين |
| Um de vocês vai decidir o resultado do torneio. | Open Subtitles | واحد منكم أنتم الثلاثة سيقرر نتيجة هذه الدورة |
| A Sonya Blade tem de estar no torneio. | Open Subtitles | يجب أن تكون سونيا بليد في دورة المباريات |
| Se sair outra coisa, Huck Cheever afasta-o deste torneio. | Open Subtitles | أي شئ آخر، وهاك تشيفر أوقعَه هذه البطولةِ. |
| E então fiquei a saber por algumas pessoas que estás a lutar num mero e ilegal torneio. | Open Subtitles | وقد عرفت من بعض الأشخاص المشكوك فيهم بأنك تقاتل في بطولة غير شرعية وفي الخفاء |
| Você chegou dois dias antes do início de um grande torneio | Open Subtitles | قدومك الى هنا جاء قبل بدء بطولة عظيمة بوقت قصير |
| O torneio do Rei. Garanto-vos que a Mão não quer participar nele. | Open Subtitles | بطولة الملك للمبارزة أنا متأكد أن المساعد لا يريد المشاركة فيها |
| Ao que parece, há um torneio de lenhadores na cidade. | Open Subtitles | على ما يبدو, يوجد يوجد بطولة الحطاب في المدينة |
| Foi campeão duas vezes no torneio em Huntington Beach. | Open Subtitles | لديه لقبان في بطولة أمريكا المفتوحة بشواطئ هينتينقتون |
| Não fiz nada diferente do que teria feito num torneio. | Open Subtitles | ليس بوسعكَ فعل شئ , لكنى بداخل تلك المسابقة. |
| Essas palavras enchem-me de alegria, pois detestaria ter de falar com o Califa antes do torneio. | Open Subtitles | تسرني هذه الكلمات؛ لأن أكره إشغال إذن الخليفة قبل عقد المسابقة |
| Vim falar consigo acerca de um torneio de artes marciais. | Open Subtitles | لقد أتيت لأتكلم معك عن مسابقة للفنون القتاليه. |
| Atreves-te a interferir no torneio... e a trair o nosso Imperador? | Open Subtitles | هل تتجرأ و تتدخل في الدورة و خيانة إمبراطورك ؟ |
| Quero representar a Ordem da Luz no torneio. | Open Subtitles | أريد أن أمثل جمعية النور ، في دورة المباريات |
| Na extremidade norte... o campeão invicto do torneio... o destemido, brutal, implacável... o Cavaleiro Vermelho.! | Open Subtitles | في الطرف الشمالي، الذي لم يهزم بطل البطولةِ. العديم الرحمة الوحشي الجرئ. الفارس الأحمر |
| Haverá um torneio para celebrar o vosso título, se aceitardes. | Open Subtitles | متأكد أننا سنقيم مباراة كاحتفال بلقبك الجديد، إن وافقت. |
| Não estarás a levar este torneio muito a sério? | Open Subtitles | ألست تعطي تلك البطولة السخيفة أكثر من حقها؟ |
| No mês passado ganhou o torneio de tiro Kodiak. | Open Subtitles | لقدفزت ببطولة كوديك للرماية الشهر الماضى0 |
| Falta menos de uma semana para o torneio. | Open Subtitles | لكن باقى لكى اقل من اسبوع على البطوله الوطنيه |
| A demonstração da vitória tem sucesso em qualquer tipo de torneio. | Open Subtitles | : تعريف كلمة النصر النجاح فى أى منافسة أو مناضلة |
| Só estou na cidade para um torneio de golfe da empresa. | Open Subtitles | أنا في المدينة فقط لبطولة الشركة في الغولف ما المشكلة؟ |
| Eu tenho plena fé que esse torneio será um sucesso. | Open Subtitles | أنا كليّ ثقة بأنّ هذه المنافسة ستحقّق نجاحاً كليّاً |
| Aumentou os impostos 3 vezes este ano, para pagar o torneio. | Open Subtitles | جبى الضريبة ثلاث مرّات على أرضه هذه السنة للدفع للبطولة |
| Vai para ali e ganha este torneio. Reclama o que é teu. | Open Subtitles | إذهبي لهناك وإكسبي هذا الدوري خذي ما لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 