"torpedo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطوربيد
• طوربيد
• توربيدو
• الطوربيدات
• الطّوربيد
• قذيفة
• التوربيد
• القذيفة
• وثلاثون عقدة

- 50 metros, A toda a velocidade, - Escotilha de torpedo segura,
إرتفع 50 متراً , للأمام بأقصى سرعة تم تأمين فتحات الطوربيد

Porque perdemos o torpedo, não podemos atender o pedido.
لأننا خسرنا الطوربيد فلا نستطيع أن نُلبى الطلبات

Leva menos de 400 metros para um torpedo armar-se.
كلما دنوت من المتحف، كان انقداح الطوربيد أصعب.

Se me estiver a mentir, vou prendê-lo a um torpedo.
أقسم بالله، إذا كنت تكذب علي سأربطك بـ طوربيد

Imaginem só. Vocês estão deitados num torpedo flexível, navegando a alta velocidade, controlando a forma do casco com as pernas e controlando a vela com os braços.
أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم ومتحكمين في الشراع بأذرعكم.

Estava a lavar as mãos quando o torpedo nos atingiu.
أنا كنت أغسل أيديي عندما الطوربيد صفعنا.

O interior de um torpedo é muito complicado.
اتري ، ليس هناك شيء معقد اكثر من داخل الطوربيد

- Escotilha de torpedo a inundar, - Tragam luz para aqui,
فتحات الطوربيد تسرب المياة إعطنى بعض الضوء

Digam ao eng° que a água chega à câmara do torpedo e ainda sobe,
أخبر الرئيس أن المياه أرتفعت فى فتحة الطوربيد وتفيض

São grandes demais para serem tubos de torpedo.
هذه الأبواب أكبر من أن تكون أنابيب الطوربيد

Aquele torpedo não se autodestruiu.
و الآن, أفهم أيها القائد ذلك الطوربيد لم يتدمر ذاتياً

- Está indo em direção do torpedo.
إنه يتجه إلى الطوربيد ماذا يحاول أن يفعل؟ يقتل نفسه ؟

Bem, como poderia fazer um torpedo?
اسألني لعمل مدرعة بحريه, وسأعملها الان حالا . طوربيد يا آنسة

torpedo 3 a 500 metros, bombardeiro 3 e caça 3 a 6.000 metros. 15 minutos até ao alvo.
قاذفه طوربيد رقم 3 على بعد 1500 قدم قاذفه رقم 3 و مقاتله رقم 3 على بعد 1900 يارده خمسه عشر دقيقه من الهدف

Outro torpedo, ativado no lançamento!
طوربيد آخر, لقد تم تنشيطه في اللحظة التي تم إطلاقه بها, و في طريقه إلينا

Segundo torpedo na água. Rumo 2-4-2. A toda a velocidade, flanquear.
سيدي ، لقد أطلقوا طوربيد أخر ، بإتجاه 242

Já acreditamos que éramos vivos. Agora, somos somente Inferno e torpedo Vermelhos.
الآن , هناك فقط . ريد انفيرنو و ريد توربيدو

Braços espera e torpedo.
وستظل منتظرة لأسلحتها الجديدة وانابيب الطوربيدات

derramamento de combustível do torpedo na sala de torpedos à popa.
انسكب وقود الطّوربيد في مكان الطوربيد الخلفيّ

Senhor, vamos carregar o tubo 3 com o torpedo modificado agora.
سيدي،سنقوم بتحميل الأنبوب الثالث مع قذيفة التعديل في لحظات.

torpedo a 1000 metros e aproximando-se. Vai explodir em 30 segundos.
التوربيد علي بعد 1000 ياردة ويقترب التوربيد يتسلح خلال 30 ثانية

torpedo modificado pronto no tubo 3, Senhor.
القذيفة المعدلّة جاهزة في الأنبوب الثالث،يا سيدي

Determinar velocidade do torpedo.
حدد سرعةالطوربيد على خمسة وثلاثون عقدة .