"trabalhadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العاملة
• كادحة
• مجتهدة
• عاملين
• كادحه
• الكادحة
• عاملة
• بكد
• يعملون بجد
• ومجتهدة

A classe trabalhadora desta paróquia confia em nós para sermos diferentes.
الطبقة العاملة لدى هذه الأبرشية تأتمننا على أن نكون مختلفين

Porque isto não é, isto não é, e isto não é o aspeto duma mãe trabalhadora.
لأن هذا ليس، هذا ليس، وأن هذا ليس ما تبدو عليه الأم العاملة.

Daqui a pouco já vos conto o que aconteceu com a Tracy, mas quero partilhar convosco uma descoberta que fiz quando voltei a trabalhar, depois da minha pausa de 11 anos como trabalhadora a tempo inteiro.
سأخبركم ما حدث مع تريسي بعد قليل، ولكن أريد أن أطلعكم على اكتشاف عملته عندما كنت أحاول العودة إلى العمل بعد فترة إنقطاعي المهني لمدة 11 عاماً خارج القوى العاملة بدوام كامل.

Precisas de uma mulher trabalhadora para deixar a miséria em que vives.
تحتاج لامرأة كادحة لتتجنب المأساة التي تعاني منها

Sim, aqui entre nós, o poste e a secretária, a Peggy diz que esta Suz não é lá grande trabalhadora.
وبيني وبينك والمصباح والمكتب، تقول بيغي إن سوز تلك ليست عاملة مجتهدة.

Por serem gente tão boa e trabalhadora, vou dizer-vos o que vou fazer.
لأنكم قوم عاملين رائعين سأخبركم بما سأفعل.

Algo que me intriga porque o que vejo é um bom miúdo, de uma família trabalhadora, com pais que o amam,
شئ يعركلنى هنا ما اراه هو شاب لطيف من عائله كادحه اب و ام ودوديين

Como pode ser falar da classe trabalhadora Americana?
كيف تستطيع التواصل مع طبقة الأمريكان الكادحة

principalmente se pertencemos à classe trabalhadora branca.
وهذا صحيح إذا كنتم أعضاء في الطبقة العاملة البيضاء.

Acabaríamos com menos regulamentações e muito menos poluição ao mesmo tempo, enquanto ajudávamos a classe trabalhadora norte-americana a progredir.
وهكذا سوف نصل إلى قوانين أقل وتلوث أقل في نفس الوقت، بينما نساعد الطبقة العاملة من الأمريكيين للمضي قدماً.

Vantagens: solução climática mais eficiente, popular e populista, pró-crescimento e pró-negócio, diminui a ação governamental e ajuda a classe trabalhadora.
الفوائد: أكثر حل مناخي فعال، والأكثر شعبيةً، مؤيدٍ للنمو ومؤيدٍ للتجارة، يقلص الحكومة ويساعد الفئة العاملة.

Creio que toda a classe trabalhadora americana gostaria de a ouvir.
أعتقد أن القوة العاملة الأمريكية كلها تريد سماع إجابته

E vai rebater uma bola pra fora do campo, para a sua pobre mãezinha trabalhadora, certo?
ستخرج كرة من الملعب من من أجل امك العاملة

És uma mãe trabalhadora e ocupada.
حصلت المشهد الخاص بك. أنت الأم العاملة مشغول.

Ela é muito trabalhadora.
-أجل، وهي كادحة ايضاً .

O que disser, sei lutar com isso. Sou muito trabalhadora. Sou muito trabalhadora.
يمكنني القتال بأي شيء أنا مجتهدة، أنا مجتهدة

Escrevi-lhe uma boa carta, porque achei que era uma boa trabalhadora, mas não a vejo como criada pessoal.
كتبت لها هذه التوصيه لأني إعتقدت أنها كانت عاملة مجتهدة. لكنى لا أراها كخادمة لسيدة.

Uma gentalha descontente, preguiçosa em vez de uma classe trabalhadora.
عاملين كسالى بدلاً طبقة عاملة مجدة

Vem de uma família trabalhadora, estuda, não tem antecedentes.
إنه فتى يافع من عائله وسطيه كادحه طالب جامعى , لم يدان من قبل

A classe trabalhadora quer sair de um teatro na Broadway a sentir-se...
الطبقة الكادحة تريد ان تغادر مسرح برودواي و هي تشعر

No qual supero os desafios de ser mãe solteira e trabalhadora.
أنت تعرف، حيث أتغلب على التحدّيات بكوني أماً عازبة عاملة.

- Não estou a falar de vocês. Gente trabalhadora que seguiram as vias legais.
انظر أنا لا أتحدث عنكم أنتم الاشخاص العاملين بكد و أتيتم بطريقة سليمة

Sou a pessoa mais trabalhadora que alguma vez irá conhecer.
أنا أكثر شخص من يعملون بجد من كل من ستجتمعين به على الاطلاق.

Não. És inteligente. És trabalhadora.
لا، أنتِ ذكيّة ومجتهدة في عملكِ