"trabalhares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعملين
• تعملي
• لتعمل
• عملتِ
• عملت بجد
• اشتغالُكَ
• تعمل بجدّ

para além de seres estudante de Direito e trabalhares num bar, também és aquilo a que chamo uma acompanhante de luxo?
بالإضافة إلى كونك طالبة حقوق و تعملين جزءا من اليوم كنادلة هل أنت ما أنا متأكد منه عاهرة بثمن غالي جدا؟

trabalhares num caso morto invés do teu triplo?
انتي تعملين على قضية ميتة بدلا من القضية الثلاثية

Mudares-te para El Paso trabalhares numa loja de discos usados, ires ao cinema com o Tommy, recortares cupões, és tu a tentares disfarçar-te de abelha obreira.
لقد كنت فى إلباسو تعملين فى محل للإسطوانات وتذهبين إلى السينما مع تومي إعداد الكوبونات

Isto foi há um tempo atrás, antes da metanfetamina estar na moda, então, infelizmente, não era ainda sabido que se trabalhares numa sala sem ventilação, os fumos podem, e na verdade, cegam-te.
كان ذلك فيما مضى قبل مختبر الميث ان يصبح حديثا اذا لسوء الحظ لم يكن معروفا هذا اذا لم تكوني تعملي في غرفة غير مهواة

Olha, ainda está de pé a oferta para trabalhares comigo.
مازال العرض موجود لك لتعمل معى فى بيع السيارات

Se trabalhares muito tempo com ratos, tornas-te num, não?
إذا عملتِ مع الجرذان مدة طويلة، من الممكن أن تتحولي لأحدهم، أليس كذلك ؟

Se trabalhares para isso, tu serás um piloto da WC.
لو عملت بجد سوف تكون متسابق عالمى

Acho óptimo trabalhares no teu computador. - Mas, precisamos de ajuda agora.
أعتقد أنّه رائع حقاً اشتغالُكَ بذلكَ الكمبيوتر، ولكن حالياً نحنُ بحاجاتٍ لدعماتٍ ماليةٍ.

Se não roubares ou trabalhares, de certeza que sai.
إلا إذا كنتِ تسرقين أو تعملين أنا متأكد أنّه يكلّف

Se não fosses tão estúpida, quase que sentia pena de ti por trabalhares nos A.I., onde as carreiras tendem a morrer.
إذا لم تكونى مجرد عاهرة أنا أشعر بالآسف أنك تعملين بالشئون الداخلية حيث تموت المناصب

Achas-te melhor por trabalhares numa empresa toda elegante.
أتظنين أنكِ ناجحة لمجرد انكِ تعملين بشركة مرموقة؟

És demasiado esperta e empenhada para trabalhares aqui. Por que o fazes?
انت اكثر ذكائا وحماسا من ان تعملي هنا اذا لماذا تعملين هنا؟

Ele é um maldito criminoso, e ao trabalhares com ele, passas a ser seu cúmplice.
إنّه مجرم لعين، وأنتِ تعملين معه، هذا يجعلكِ آداة له.

Querida és muito bonita para trabalhares aqui.
ياعزيزتي، إنهُ لمن الجيد بأن تعملين هنا.

Eu, por trabalhar a minha mandíbula, e tu por trabalhares o teu cérebro.
أنا من خلال تحريك فكي، و أنت تعملين بعقلك.

Mas se trabalhares tempo que baste num bordel...
أنت تعملين في بيت دعارة لمدة طويلة، على مايبدو

Tens de te afastar dele também e dar graças por já não trabalhares para ele.
تحتاجي ان تبقي بعيدا عنه ايضا و عدي فضائل انك لا تعملي لديه الآن

Se trabalhares como costumas fazer ...
إن عملتي كما هو مفتَرَض أن تعملي

Foi a melhor oportunidade para trabalhares com o vencedor de um Óscar.
هذا أقرب ما يمكنك لتعمل مع حائز على أوسكار

Perguntei porque, se trabalhares aqui, tenho de saber se és boa com carnes.
سألتكِ ذلك، لأنّك إذا عملتِ هنا عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم

E se trabalhares muito, vais poder ver a tua foto com os olhos mortos no quadro de empregado do mês, mesmo acima do caixa.
ماكدونالدز و إذا عملت بجد, قد تجد صورتك بعينيك الميتتين في إطار "موظف الشهر"

Acho ótimo trabalhares no teu computador, mas precisamos de ajuda agora.
أعتقد أنّه رائع حقاً اشتغالُكَ بذلكَ الكمبيوتر، ولكن نحن بحاجةٍ للمال.