"trabalhavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعملين
• تشتغل
• ستعملين
• كنت تعمل
• عملتِ
• أكنت تعمل

O que é que fazias quando trabalhavas na loja?
ماذا كنت تفعلين عندما كنت تعملين في المصاعد؟

Quê, que lhe dissesse que trabalhavas num clube de strip?
ماذا , أني أخبرتها أنك تعملين في نادي تعري؟

Lembras-te que trabalhavas naquela loja de animais?
أتذكر انكى كنتى تعملين فى محل الحيوانات الاليفة..

E, B, precisas de tomar conta de ti, porque estás a trabalhar mais do que quando trabalhavas.
و ثاني شيء ، أنت تحتاجين أن تهتمي بنفسك لأنك تعملين أكثر من وقتما كان لديك عمل

De certeza que trabalhavas num banco, escritório ou algo do tipo.
لا بد أنك تشتغل في بنك أو مكتب أو ما شابه

Quando trabalhavas nos Costumes, fazias rusgas aos mesmos sítios constantemente?
عندما كنت تعملين في مكافحة الرذيلة، أكنتِ تداهمين الأماكن ذاتها مراراً؟

trabalhavas durante a semana e ias a casa aos fins de semana.
تعلمين؟ تعملين ايام الأسبوع وتأتين للمنزل في العطل

Não tens de agradecer. Não era lá que trabalhavas?
أهلا و سهلا أليس ذلك هو المستشفى الذي كنت تعملين فيه ؟

Quero saber para quem trabalhavas quem está por trás de tudo.
أريد معرفةَ لحسابِ من كنتِ تعملين... الناس وراء كلّ شيء.

Quero saber para quem trabalhavas quem está por trás de tudo.
أريدُ معرفةَ لحسابِ من كنتِ تعملين. و الناس المسئولين عن كلّ شيء.

Passei pela loja das sandes, a que disseste que trabalhavas.
اليوم ذهبت لذلك المطعم .. مطعم السندوش الذي أخبرتيني انكي تعملين به

Eu gostava mais quando trabalhavas no museu.
كنت أحبك أكثر حينما كنتى تعملين فى المتحف

Fiquei chocada ao saber que o homem que te raptou, era o agente do FBI com quem trabalhavas.
صدمت عندما علمت ان مختطفكي كان العميل الفيدرالي الذي كنت تعملين معه

Acho que sabia mais sobre ti quando trabalhavas no FBI.
أعتقد أنني أعرف الكثير عنكِ عندما تعملين مع المباحث الفيدرالية.

Eu fazia sempre isto quando trabalhavas no café.
كنت اّتي في جميع الأوقات عندما كنت تعملين في مقهى هذا ليس مقهى

Quando o pai vivia connosco, tu trabalhavas à noite e depois trabalhaste durante o dia.
عندما عاش ابي معنا انت كنت تعملين في المساء و بعد ذلك بدأت تعملين بالنهار

- Achas que ainda trabalhavas aqui?
أتظنين بانكِ مازلتي تعملين هنا إن قمتُ بذلك ؟

Não sabia que trabalhavas com casos da TAU.
لم أكن أدرك أنك تعملين على قضايا المطارده

Podias-me ter dito que trabalhavas na Lavagem.
كنت تقدر تقول لي انّك تشتغل بالمغسلة.

Julguei que trabalhavas integralmente na Dinamarca.
ظننت أنكِ ستعملين طوال اليوم في الدنمارك

Sei que trabalhavas na Fábrica Parrish... e que te chamavam o homem da sola.
لقد كنت تعمل في مصنع أحذية باريش و كانوا يطلقون عليك الرجل النعل

Eras a mais inteligente, trabalhavas mais, eras a que cheirava melhor.
كنتِ أذكى ، عملتِ بجد كنتِ تقتفين الأثر بشكل أفضل

trabalhavas aqui ou assim?
أكنت تعمل هنا أو شيء من هذا القبيل؟