"trabalhei com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملتُ مع
• أعمل مع
• عملت مع
• عملت معه
• أعمل معها
• عملت ل
• عملت لدى
• عملتُ معه

Sim, eu Trabalhei com a polícia. Havia algo que eu queria.
أجل، لقد عملتُ مع الشُرطة، فقد كان هُناك شيء أردته،

Trabalhei com o chefe dos guardas, O grande, robusto e de pernas tortas, Brad.
عملتُ مع قائد الحرس، وهو رجل مدلّل قويّ البنية ومقوّس الساقين

Mas... a sério que eu... eu... também nunca Trabalhei com ninguém.
لكن في الحقيقة أنا أيضاً لم أعمل مع أحد قط

Durante anos, Trabalhei com equipas talentosas umas escolheram objetivos certos outras, objetivos errados.
منذ عدة سنوات وأنا أعمل مع فِرق موهوبة؛ اختاروا أهدافًا صحيحة وأخرى خاطئة.

Eu Trabalhei com esta gente mais de um ano.
لقد عملت مع هؤلاء الناس لأكثر من السّنة.

Já Trabalhei com muitos agentes, e... nem todos são como tu.
لقد عملت مع رؤساء في عمليّات كثيرة، وليس كلّهم مثلك.

Compreendo que fique assustado com tudo isto, mas eu Trabalhei com muitas crianças em situação semelhantes à do Oliver e comer em excesso é uma resposta muito comum.
أتفهم قلقكَ حول كل هذا لكنني عملتُ مع عدة أطفال في ظروف مشابهة لظروف أوليفر

- Bastante. Já Trabalhei com soldados, vítimas de violação.
أجل ، الكثير منها ، قدّ عملتُ مع جنود ، و ضحايا مُغتصبات.

Trabalhei com fibra de vidro na fábrica.
لقد عملتُ مع الأقواس المصنوعة بالزجاج الليفي في المصنع.

Trabalhei com aqueles homens... quatro anos.
عملتُ مع أولئكَ الرجال لأربع سنوات

Trabalhei com o sujeito por mais de uma década e não podia contar nada sobre ele.
أتعلمان, لقد عملتُ مع ذلكـ الرجلِ لأكثرِ من "١٠" سنين ومع هذا لا أعلمُ شيئاً صحيحاً عنهُ لأخبركم به

No meu emprego anterior, antes da minha empresa atual, Trabalhei com um homem a que vamos chamar John.
خلال عملي السابق، قبل شركتي الحالية، كنت أعمل مع رجل سنسميه جون.

Eu Trabalhei com um cão muito perigoso, há cerca de um ano.
كنت أعمل مع كلب خطير جداّ منذ حوالي عام مضي --

Trabalhei com uns tipos, carteiristas, ladrões de cartões de crédito...
كنت أعمل مع بعض الأشخاص المختلفين نشالي جيوب ولصوص بطاقات مصرفية

-Antes de vir para Nova York, Trabalhei com o Inspetor Lestrade da Scotland Yard.
قبل أن آتي لـ كنت أعمل مع المحقق في شرطة

Senhor Vignati, Trabalhei com pessoas como você durante muitos anos.
سيد فيجانتي لقد عملت مع اناس مثلك لسنوات عديدة.

Trabalhei com cientistas do estudo geológico dos EUA sobre amostras ambientais durante mais de dois anos.
عملت مع علماء في هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية على أخذ العينات البيئية لأكثر من عامين.

Recentemente Trabalhei com um executivo chamado Joe. Joe trabalhava para uma empresa de equipamentos médicos.
لذا، مؤخرًا، عملت مع مسؤول تنفيذي يسمى جو، وجو يعمل لصالح شركة أجهزة طبية.

Porque a maior parte da minha vida adulta, Trabalhei com crianças pequenas, adolescentes com armas, como lhes chamo.
لأني قضيت معظم حياتي عندما كنت شاباً، عملت مع أطفال صغار، أعتبرهم مراهقين بالنسبة للسلاح.

O Agente Gibbs pode ser um tipo de cowboy, Agente, mas Trabalhei com ele durante muito tempo.
العميل جيبس قد يكون شيئا من رعاة البقر، ايها المدير لكنني عملت معه لفترة طويلة

Devolveu o uniforme ao Crestmont, onde Trabalhei com ela.
أعادت زيها إلى دار كرستمونت حيث كنت أعمل معها

Trabalhei com Zed durante 40 anos, ele era um óptimo agente, preparei um óptimo discurso para ele.
عملت ل "زد" أربعين عام و كان ضابطاً رائعاً و كتبت لتأبينه كلمات رائعه

Na Marinha, Trabalhei com um médico que adorava jogar Golfe, horas e horas seguidas, todos os dias, e até praticava certos actos médicos quando ele me deixava no consultório, por isso, estou habituado a lugares onde há que tomar decisões e...
حينما كنت في البحرية، عملت لدى طبيب كان يحب لعبة الغولف، لساعات يومياً وكنت أؤدي إجراءات طبية،

Trabalhei com ele durante anos. É brilhante, mas é instável.
لقد عملتُ معه لسنوات طوال، إنه فـذّ، لكنّه غيـر مستقـرّ!