"trabalhem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعملوا
• يعملون
• إعملوا
• يعملوا
• تعملوا
• تعملون
• تعملا
• يعملان
• اعملا
• ليعملوا
• اجتهدوا
• اعملو
• ويعملوا

Odeiem isto antes de se odiarem. Agora Trabalhem, seus cães.
هذه وسيلة لتكرهوا بعضكم الان اعملوا ايها الكلاب المجانين

Trabalhem até se cansarem e depois Trabalhem mais um pouco.
اعملوا حتى تتعبوا ثم اعملوا أكثر ...يبدو أنها ستمطر

A distopia que me preocupa é um universo em que alguns génios inventem um Google e outro qualquer afim e as restantes pessoas Trabalhem para eles como massagistas.
الواقع المرير الذي يقلقني هو عالم مع بضعة عباقرة مثل مخترعي جوجل وأمثالها وبقيتنا يعملون لديهم مدلِّكين.

O que é curioso é que embora todos Trabalhem para a companhia não se conhecem nem sabem o que cada departamento faz.
ما يجب أن تعرفه جيداً أنه برغم أن كل هؤلاء يعملون لهذه الشركة الكبيرة

Trabalhem em grupos, sozinhos, não quero saber.
إعملوا في مجموعات، أعملوا لوحدكم، لا أهتمّ.

Esperam que as suas companheiras, cônjuges, esposas Trabalhem fora de casa e sejam tão dedicadas às suas carreiras como eles.
يتوقعون من شركائهم وزوجاتهم أن يعملوا خارج المنزل وسيكونون ملتزمين بالوظائف بقدر التزام شركائهم.

Quero que Trabalhem todos de perto comigo neste.
أريدكم جميعا أن تعملوا معي عن قرب في هذا

Antigos colegas de escola com quem ou para quem Trabalhem, antigos namorados.
كأصدقاء الدراسة، أو مَنْ تعملون معهم، أو أحبائكم السابقين من الرجال

Vou ser honesto e permitir que Trabalhem comigo nisto.
حسناً سأكشفُ عن كلِ شئ وأسمحُ لكما بأن تعملا معيَ في هذه القضية ‫

Mas preciso que Trabalhem juntos. Por favor, Chloe.
لا أعرف ما هو ولكن يجب أن أجعلهما يعملان معاً, من فضلكِ

Trabalhem connosco, e juntos, podemos transformar este mundo num paraíso.
اعملوا معنا وسويا نستطيع ان نحول هذا العالم الى جنه

- Os outros preparem a base, Trabalhem nos perfis geográficos, contactem os residentes e tenham cuidado.
البقية جهزوا القاعدة و اعملوا على الوصف الجغرافي ابدؤا اتصالات مع المحليين و كونوا حذرين

Esta cirurgia é instável, gente, Trabalhem rápida e cuidadosamente.
هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر

Lior já conhece a zona, será rápido. Deixai-os descansar um pouco, quero que Trabalhem com forças.
دعهم يستريحوا قليلا, بعدها اريد أن اراهم يعملون على معداتهم طوال النهار.

Sim, mas não há muitas mulheres que Trabalhem onde eu trabalho.
حسناً ليس كثير من النساء يعملون في موقعي

Ou talvez Trabalhem num sítio onde tenham acesso a animais.
أو أنهم يعملون في مكان ما حيث يستطيعون الوصول للحيوانات

Vamos, gente, Trabalhem! Penso que a encontrei!
هيا يا قوم ، إعملوا - أعتقد أني وجدتها -

Trabalhem nesses.
إعملوا على هذه.

Que Trabalhem, que tenham medo.
, بعض الأشخاص عليهم ان يعملوا .والآخر عليه أن يخاف

Até a tua mulher voltar para o hospital, preciso que os meus internos Trabalhem.
لذا إلى أن تعود زوجتكِ إلى المستشفى، أحتاج من متدربيي أن يعملوا حقا.

O Presidente acredita que a melhor maneira de fazer isso é a trabalhar em conjunto, mas visto que claramente vocês são incapazes disso, Trabalhem as vossas ligações separadamente.
الرئيس يُؤمن بأن الطريقة الأفضل لفعل هذا هو بأن تعملوا معاً لكن إذا كُنتم غير قادرين على فعل ذلك

Portanto Trabalhem na embaixada, mantenham-se fora do radar e não se metam com os meus marines.
لذا انتم تعملون في السفارة، ابتعدوا عن الاضواء ولا تعبثوا مع جنودي.

Ouve, eu sei que as coisas entre ti e a Claudia estão esquisitas, mas preciso que Trabalhem juntas e que superem isso.
اصغي.. أدري أن الأمور متوترة بينكِ أنتِ و(كلوديا)، ولكنني أريدكما أن تعملا سويًا وتنتهيا من هذا

Bom, estou tão contente que os meus dois companheiros Trabalhem tão bem juntos.
أنا سعيدة جدا أنّ رجلاي يعملان جيدا معا

Deeks, Kensi, Trabalhem com os forenses da polícia.
" ديكس " " كينزي اعملا على تشريح " بريفلي هيلز "

Quando há liberdade para as pessoas Trabalhem juntas e inovarem, consegue-se diferentes tipos de soluções.
صحيح؟ عندما يكون لديك مقدرة مجانية لجميع الناس ليعملوا سوياً ويبتكروا، فأنت تحصل على مختلف أنواع الحلول.

Trabalhem mais. Adeus.
اجتهدوا أكثر، إلى اللقاء.

Trabalhem firme. Escutem bem. É um trabalho leve.
اعملو بهِمّة، إنّكم تعملون بتهاون.

Quero que tenham bom aspecto e Trabalhem por pouco dinheiro.
أريدهم أن يظهروا بشكل جيد , ويعملوا بسعر رخيص