"traga-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحضرها
• أحضريها
• أحضروها
• إجلبْها في
• اجلبها
• احضرها
• احضريها
• اعيديها
• ارجعها

Afaste-a deles por uns minutos e Traga-a para fora.
فقط تدخل و إجعلها تتخلص من هؤلاء الرجال في خلال بضع دقائق و أحضرها للخارج

"Mal possa, procure uma mulher assim, Traga-a para Hunsford e eu visitá-la-ei."
"أعثر على تلك الفتاة بأقصى سرعة ممكنة,أحضرها الى هانزفورد وسآتى لزيارتها"

- Está às portas da morte. - Traga-a cá.
. هي قريبة من الموت . أحضرها هنا

Assim que tiver a impressão digital, Traga-a diretamente ao motel.
فور أن تحصلي على بصماته أحضريها لعندي مباشرةً

Traga-a à Vogosfera para processamento, Comandante.
أحضروها إلى كوكب فوجسفير من أجل المعالجة يا كابتن

Traga-a
إجلبْها في

Assim que achar que ela está pronta, Traga-a para a casa de banho.
عندما تجدها مستعدة اجلبها الى الحمام

Traga-a cá, Sr. Raghu, por favor.
احضرها الى هنا سيد/ راجو وسوف ؟

Traga-a à minha presença, mesmo não estando ela ainda preparada.
احضريها إلىّ، حتى لو لم تكن مستعدة.

Traga-a até ao meu gabinete, tranque a porta e não deixe ninguém interromper-nos.
أحضرها إلى مكتبي أقفل الباب ولا تدع أي أحد يقاطعنا

- Traga-a aqui. - Estou a espera dela me ligar.
ـ أحضرها إلى هُنا ـ أنا أنتظرها لكى تُعيد محادثتى

Não sei, Traga-a para dentro.
ما الذي حدث ؟ لا أعرف أحضرها للداخل

Traga-a a casa às 22:00.
أحضرها للمنزل في الساعة العاشرة

Então, Traga-a aqui.
إذن أحضرها هنا لابد أن يدفع أحدهم الثمن

Estão muito interessados nela, aqui em cima. Traga-a.
ثمّة الكثير مِن الفوائد هنا أحضرها معك

Traga-a até cá.
- حسناً مع السلامة - أحضرها معك

Espero que ela se sinta melhor, e se se sentir, Traga-a consigo.
آمل أن تتحسن وإذا حدث .. أحضريها معك

Certo. Então, Traga-a aqui, por favor.
فهمت حسناً، أحضريها الى هنا رجاءً

Traga-a cá. Está bem, Chefe.
أحضروها إلى هنا. حالاً، أيها الرئيس.

Traga a minha filha, Traga-a até mim.
الآن احضر لي ابنتي، اجلبها هنا لي

Traga-a aquí, por favor.
احضرها هنا من فضلك

O que quer que faça, Traga-a aqui primeiro. Ela é a única que sabe quem o Frank é.
ايا كان ما تفعلينه، احضريها هنا اولا انها الوحيدة التى تعرف من هو (فرانك)

Traga-a para aqui.
اعيديها الى هنا

Custe o que custar, Traga-a de volta.
ارجعها مهما تطلب الأمر.