"traidor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخائن
• خائناً
• خائنا
• الواشي
• الجاسوس
• بخائن
• المخادع
• الخونة
• لخائن
• الغشاش
• الخيانة
• وخائن
• واشي
• خيانة
• خائنة

Quero o traidor Romano responsável, que ludibriou a guarda pretoriana.
اريد الخائن الروماني المسؤول الذي خدع كل الحرس الامبراطوري.

É o sangue de um traidor infame, que ao ver falhadas as suas conspirações implorou ao nosso Senhor que lhe poupasse a vida.
فدم الخائن عفن جدا وهو الذي باءت جميع مكائده المتهورة بالفشل، فتوسل إلى سيدنا العظيم من أجل حياته، هذه دماء الجبناء

Alan, seu reles traidor! Vai-te lixar! Seu pedaço de merda.
انت، ايها الخائن القذر تباً لك ايها السافل اللعين

Todos pensam que é um traidor, mas não é.
اعلم ان الجميع يظنهُ خائناً لكنهُ ليسَ كذلك

Saudações, General. Já temos uma cela pronta para esse traidor.
تحياتى جنرال, لدينا بالفعل سفينة جاهزة لنقل هذا الخائن

Qualquer um, isto é, menos o traidor, que o programou.
اية شخص , هذا هو, ماعدا الخائن الذي برمجها

Bastardo traidor. Não voltou para casa ontem à noite.
الوغد الخائن, لم يأت إلى المنزل ليلة البارحة؟

Se descobrir onde a mantêm, ele denunciará o traidor.
إن عرفت مكان حبسهم لها سيقوم بإعطاءنا الخائن.

E insisto que o traidor se chegue à frente.
وأنا أحث هذا الخائن أن يتقدم خطوة للأمام.

É um traidor que merece ser atirado ao Espaço.
هذا الفتى الخائن يستحق أن يُرمى في الفضاء

Quem é o traidor que avisou a esses homens?
هل عرفت من هو الخائن الذي حذر هؤلاء الرجال؟

Em quando esse traidor venha a Maracaibo lhe arrancarei as tripas e as pendurarei nesse mastro.
باللحظة التي يضع فيها هذا الخائن الجشع أنفه في ماراكايبو سأخرج أحشاءه وأعلقهم علي قمم صواريه

De joelhos perante ele, seu traidor!
أجثو على ركبتيك قبل أن تلمسه أيها الخائن

Agora ouve, quem quer que apareça para falar do encontro com Barzini é um traidor.
و الأن اسمع , أى كان من يقصدك لاجتماع بارزينى هذا فهو الخائن

Entretanto não descobrimos quem é o traidor estaremos em perigo
أنت ما زِلتَ مَا إكتشفتَ الذي الخائن نحن سَنَكُونُ في الخطرِ العظيمِ

Dorme bem, traidor. Enforcamos-te de manhã.
نوما سعيدا أيها الخائن سوف نشْنقك في الصباحِ

Deveria ter aprendido a usar uma espada antes de se tornar um traidor.
يجب عليك أن تتعلم استخدام السيف قبل أن تصير خائناً

E eu preferia morrer aqui... a ter de explicar ao meu filho que era um traidor cobarde.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

Mas quando pensamos no termo "denunciante", pensamos em palavras bastante descrtivas: Judas, cobra, traidor, coscuvilheiro, traiçoeiro.
لكن لو فكرنا بمطلح الواشي فإننا نفكر في كلمات وصفية الشكل مريب مخادع خائن نمّام، خبيث.

Enquanto o traidor estiver vivo, É um homem morto.
, طالما الجاسوس حى . فأنت محكوم عليك بالموت

Está a dizer que confia num traidor?
هل تقول لي أنك تثق بخائن مدان ؟

É provável que o meu traidor ex-namorado me peça para dançar ou então vou dar um murro na minha ex-amiga.
ربما صديقي السابق المخادع سوف يطلب مني الرقص معه, أو سوف أقوم بتسديد بعض الضربات لعاهرة صديقي السابق

O meu pai era um traidor... assim como o meu irmão.
أبي كان خائنُا. وأخي كذلك. أن دماء الخونة تجري بدمي.

Achas que eu permitiria um traidor nas minhas fileiras?
أتعتقد حقا أنني سوف أسمح لخائن في صفوفي؟

Durante todo este tempo, estava era zangada comigo por quase ter ido para a cama com aquele estúpido traidor.
طول هذه الفترة كنت غاضبة على نفسي لفكرة النوم مع ذلك الغبي الغشاش

- Todo o senador se julga... um César em potência, por isso todo o senador é um traidor.
كل سناتور يعتقد نفسه أن يكون المحتملة قيصر ، ولذلك كل سناتور يكون مذنبا بارتكاب الخيانة.

Terry Sheridan, ex-comandante dos Royal Marines, que se tornou mercenário e traidor.
تيري شيريدان كان قائدا سابقا في البحرية الملكية. تحول الى مرتزق وخائن.

Tu sabes tão bem como eu que o D-Day não era traidor.
أنت تعرف مثلي بأّن ذكرى إنجازنا . ليس فيه واشي

Executando um inocente voluntário em vez de matar um traidor a Mesa de Pedra se partiria.
عندما يضحي شخص ما بسبب الخيانة دون خيانة و يُقتل كمذنب المنضدة الحجرية ستنكسر

Até arrisquei a vida para dizer-vos que havia um traidor no meio de vós.
بل إنّي خاطرتُ بحياتي حتّى لأخبركم بوجود خائنة بينكم