"trair o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخون
• أخون
• أن يخون
• اخون
• خيانة
• لأخون
• بخيانة
• ستخون
• خيانتك
• لخيانة
• ليخون

Você deixa um gringo roubar as nossas terras! Está a trair o seu próprio povo!
أنت تساعد الأجانب في سرقة أرضنا أنت تخون أهل بلدك

Porque parece que ao dizer-me a verdade sobre ele significa que estás a trair o teu país, ou algo assim.
لأني أعتقد أنه لديك هذه الفكرة، بطريقة ما أنك إذا أخبرتني بحقيقته فيعني أنك تخون بلادك أو شيئا ما

E para mim isso era essencialmente uma promessa para ser uma má pessoa, para trair o resto do mundo, me retirar da sociedade, de uma comunidade cooperativa.
وبالنسبة لي فان هذا وعد بان أكون انسانا سيئا ان أخون بقية العالم ان اعزل نفسي عن المجتمع .عن الجماعة المتعاونة

Se um trair o outro, eles destruirão as vossas famílias.
لا ينبغي على أحد منكم أن يخون الآخر هذا سيدمر عائلاتكم

Eu sei que diz isso do ponto de vista clínico, mas não sei porquê, acho que estou a trair o meu marido.
اعرف انك تقصد ذلك بشكل طبي لكن انا لا ازال نوعا ما كما لو اني اخون زوجي

Atreves-te a interferir no torneio... e a trair o nosso Imperador?
هل تتجرأ و تتدخل في الدورة و خيانة إمبراطورك ؟

Eu não treinei toda a minha vida para trair o jogo dessa forma.
لم أتدرّب طيلة حياتي لأخون لعبة كهذه

Lamento, não estou interessada em trair o meu marido maravilhoso, que está descrito no PDF em anexo.
أسفة , لست مهتمة بخيانة زوجي الجميل والذي تم وصفه بملف الـبي دي أف المرفق

Assim como nós... Mas nada a fará trair o Nick
و الله يعلم أننا كلنا الهيكسنبيست فعلنا ذلك لكن هذا لا يعني أنها ستخون نيك

A coisa mais estúpida que trair o teu marido é ser com alguém do trabalho.
الشيئ الأكثر غباءًا من خيانتك لزوجك هو فعِلك الخيانة مع زميلك في العمل

Se fizeres alguma coisa para trair o Nolan, acabo contigo.
أن تفعل أي شيء لخيانة نولان وسوف انتهي منك

O que é que terá levado o meu pai a trair o seu país?
مالذي تطلّبه من والدي ليخون وطنه؟

Ou talvez ela esteja envergonhada, de trair o namorado com o rapaz guano.
أو ربما أنها محرجة لأنها كانت تخون صديقها مع فتى جوانو

Viu esta mulher? Ela anda a trair o homem que punha a minha cabeça na sanita.
انها تخون الرجل الذى أعتاد ان يضع رأسى فى التواليت, ليس هذا رأئع ؟

Achas que ela está a trair o seu cônjuge com alguém de um grupo de apoio a pessoas com cônjuges infiéis?
أتظنّها تخون زوجها الخائن مع شخصٍ من مجموعة دعم مَن يتعرضن للخيانة؟

Mas não pude trair o pai dele, o shogun anterior.
ولكن لا يمكن أن أخون والده، الشوجون السابق.

Surpreendente pensares isso, não é todos os dias que alguém me pede para trair o meu irmão...
ربّما يدهشك هذا، لكن ليس كلّ يوم يطلب منّي أحد أن أخون أخي.

Não me posso trair. O que seria, se o fizesse?
لا يمكنني أن أخون نفسي، ماذا سأكون حينها؟

Perdoo-o sempre pelo que me fez a mim e à Frances porque o mau gosto foi nosso, mas trair o único filho que tem?
(بإمكاني دوماً أن أغفر له مافعل بي وبِـ(فرانسيس منذ أن تملّكنا الإحساس السيء لإختياره لكن أن يخون ابنه الوحيد؟

Foste tu que lhe disseste para trair o Esau, não foste?
هذا تصاحبه نتيجة سلبيّة عندما يتم تفضيل طفل ما لقد كان أنتِ من أخبره أن يخون (عيسو)، أليس كذلك ؟

Eu não posso trair o meu país.
لا استطيع ان اخون بلدى

De uma vez por todas, ser globalista não significa trair o nosso país.
مرة أخرى، أن تكون عولميا لا يعني خيانة وطنك.

Eu nunca iria trair o meu país.
لم أكن لأخون بلدي أبدًا

Não sentia remorsos por trair o Carlo.
لم يكن لدي أي معلومات عن الندم بخيانة كارلو

- Não preciso que expliques. Estás a trair o teu companheiro de cela, que querias proteger.
لا أريدك أن تشرح، ستخون زميلك الذي قصدتني لأحميه

trair o seu marido com a vítima não passa uma boa impressão.
خيانتك لزوجك مع المقتول لا يبدو أنه بشيء الحسن.

Dêem a escolher entre trair o oficial amigo ou o Führer e verão que as acções mostrarão a verdadeira crença.
إمنح الرجل فرصة لخيانة رفاقه الضبّاط أو قائده، وتحسبُ أنّ أفعاله ستريك ما بداخل قلبه

Complacente o suficiente para trair o seu País?
متعاطف بما يكفي ليخون بلده ؟