| Não tranque esta porta até estarmos seguros. | Open Subtitles | لا تقفلي الباب حتى نكون بأمان حافظوا على عددكم |
| -Não se tranque fora de casa. | Open Subtitles | -لا تقفلي الباب خلفك |
| Fique aqui, tranque as portas, e não as abra para ninguém. | Open Subtitles | ابقيَّ هنا، اقفلي الأبواب ولا تفتحيها لأي أحد |
| tranque as portas quando eu sair e mantenham-se cá dentro até tudo acabar. | Open Subtitles | اقفلي الأبواب بعد خروجي، ابقي في الداخل وانتظري إشارتي |
| - A casa foi assaltada. tranque a sua porta. Não saia daí. | Open Subtitles | اقتحم أحدهم منزلي، أقفلي بابكِ وابقي في الداخل ولكن أقفلي بابكِ |
| Só tranque a porta quando sair, tudo bem? | Open Subtitles | أقفلي الباب و حسب عندما تغادرين , حسناً ؟ |
| tranque as portas... já. | Open Subtitles | إقفلي الأبواب الآن |
| - e tranque a porta. | Open Subtitles | -وأن تقفلي الباب . |
| - tranque a janela, certo? | Open Subtitles | اقفلي نافذتكِ,اتفقنا ؟ حسناً |
| tranque bem as portas, hoje à noite. | Open Subtitles | -ياللعجب! اقفلي ابوابك الليلة بإحكام. |
| tranque as portas. | Open Subtitles | اقفلي الأبواب. |
| tranque a porta, por gentileza. | Open Subtitles | أقفلي الباب خلفك كـ مجاملة |
| Por favor tranque a porta quando eu sair. | Open Subtitles | فضلاً، أقفلي الباب بعد خروجي. |
| Fique no seu quarto. tranque a sua porta. | Open Subtitles | إبقي في مخدعكِ و أقفلي الباب |
| tranque as portas. | Open Subtitles | أقفلي الأبواب |
| tranque a porta, Vera, e ponha uma cadeira a barricar. | Open Subtitles | إقفلي الباب (فيرا) ،ضعي كرسي أمام الباب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 