"trará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيجلب
• يعيد
• ستجلب
• سيعيد
• سيحضر
• ستحضر
• سيجلبه
• سوف يجلب
• ستجلبه
• سيعيده
• لن يجلب
• وستؤدى

O sangue que sair das suas gargantas trará nova vida à Antiga.
الدم الذي سيُصب من رقابهم سيجلب حياة جديدة إلى السيد القديم

A Comissão escolheu o local que trará mais benefícios a mais pessoas.
اختارت اللجنة الموقع الذي سيجلب أعلى فائدة لأكبر عدد من الناس

A vingança não trará de volta os que perdemos.
لن يعيد الإنتقام ما فقدناه هل هذا مفهوم؟

Esta tem de se sentir feliz senão trará má sorte.
يجب أن تظل سعيدة وإلا فإنها ستجلب الحظ السيء.

Falas da profecia daquele que trará equilíbrio à Força;
أنت تلمح إلى نبؤة الشخص الذى سيعيد التوازن إلى القوة

Estamos os dois à espera daquele que trará a escritura sob a orientação da Deusa da Piedade.
نحن ننتظر من سيحضر الكتب المقدسة تحت رعاية الآلهة المقدسة

- A Sra. McCann trará roupas secas.
ستحضر لك السيدة ماكان بعض الملابس الجافة

Nunca sabes, quando acordas de manhã, o que o dia te trará.
لا تعرف أبداً ما سيجلبه اليوم لك عندما تفيق من النوم

Ben Yusuf é o inimigo que lhes trará morte e destruição.
عدوكم هو ابن يوسف سيجلب لكم الموت و الدمار

Ele trará o pagamento pela carga em dinheiro.
سيجلب معه المبلغ الكامل اللازم لهذه الشحنة

Para escolher a equipa mais rápida, o trenó que trará a antitoxina, a corrida será de...
ستم اختيار أسرع الكلاب لفريق التزلج الذى سيجلب الدواء من السباق

Este trabalho te trará não só a recompensa divina, mas também a terrena, de modo que não necessitarás de trabalhar este Verão.
هذا العمل سيجلب لك . .. ليس فقط جائزة من السماء لكن أيضا جائزة مادية لذا فلن تحتاج للعمل في هذا الصيف

Esta execução trará uma sensação de final para si e para a sua filha?
أتعتقد أن حكم الإعدام هذا سيجلب الإحساس بالرضى لك ولابنتك؟ إيرن.

Eliminar a tua inútil existência não me trará o tempo que levaste.
وعلمت أنّ قتل تافه مثلِك لن يعيد إلي الوقت الذي سلبته.

O futuro da guerra também trará um novo tipo de combatente. E isso irá redefinir toda a experiência bélica.
مستقبل الحرب يتطلب أيضا إظهار نوعا جديدا من المحاربين، وفي الواقع فإنه يعيد تعريف تجربة الذهاب إلى الحرب.

Mas nada do que o Bourne disser trará os teus homens de volta.
ولكن لا شئ قد يعطيك اياه بورني يعيد رجالك

O nosso filho trará essa salvação.
طفلتنا ستجلب تلك النجاة , لكن فى حالة تقبلك لدورك

Agora tudo faz sentido. Eu sou a gema que trará paz ao mundo.
ان كان كذلك فأنا الجوهرة التي ستجلب السلام للعالم

Mas, mesmo que você esteja certo, transformar isso em um escândalo o trará de volta?
لكن حتى اذا كنت على حق هل بأذاعه هذا على اجهزه الاعلام سيعيد الرجل الى الحياه مره اخرى

Se a nossa fé continuar forte depois de ser posta à prova, isso trará muita felicidade, glória e honra
"لذا فإن بقى إيمانك قوياً بعد الابتلاء "سيحضر لك شرف و مجد و ثناء

Diestl, você trará a baioneta?
ديستل , هل ستحضر لى السونكى ؟

Tenho que admitir que como presidente da câmara, estou ansiosa para ver o que o passado nos trará.
علي القول بصفتي العمدة أنا متحمسة لرؤية ما سيجلبه لنا الماضي

Isto trará visitantes, e aumentará os proventos de todos. Não virão nenhuns visitantes sem o crânio de Santo Adolfo para operar milagres.
هذا سوف يجلب الزوار وزيادة الدخل للكل لنيكونهنالكزائرون..

Nunca ouvi nenhuma questão sobre o que a liberdade trará. É o início da liberdade.
لم أسمع أي سؤال عن ما ستجلبه الحرية الحرية أولاً

Sim, o filho morreu, mas isso não o trará de volta.
حسناً، لقد توفي إبنها هل سيعيده هذا إلى الحياة؟

Eu tenho medo por você, porque eu sei que isso não trará nada além de dor.
يخيفني عليكما لأني أعرف أن ذلك لن يجلب لكما شيئاً سوى الألم

"Se não a impedirem, por um custo vulgar esta mulher trará uma desolação desmedida à maior potência."
سيكلفكم الكثير لأنها تملك القوه العظمى وستؤدى بكم الى الخراب