"trates" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعاملني
• تعامل
• تهتمي
• تتعامل مع
• تعامليني
• معاملتك
• تتعاملي معها
• تعاملنى
• تعامله
• تعاملينى
• تُعاملني

Respeita-me e não me trates como um borra-botas idiota!
أعطني الاحترام الكافي لكيلا تعاملني كأحمق لعين كمغفل

Não me trates como se eu tivesse ficado com a rapariga.
الآن. هيا لا تعاملني كما لو أنني أخذت الفتاة

Escuta aqui, Mototo! É melhor que a trates como uma rainha!
أصغ موتوتو , يجب أن تعامل هذه السيدة كأنها ملكة

E quero que trates o Wyatt e o Gary com dignidade e respeito.
واريدك ان تعامل وايت و جارى بكل الاحترام والتبجيل

Quero que me trates disso... pois não vou lá estar quando ele a receber.
أريدك أن تهتمي بهذا من أجلي لأني لن أكون موجودة

Caralhos me fodam. Quero que trates disto para mim, Johnny.
أريدك أن تتعامل مع هذا من أجلي يا جوني.

Respeito-me demasiado para te deixar que me trates desta forma.
أنا أقدِّر نفسي كثيراً ولن أسمح لك بأن تعامليني بهذه الطريقة

Já fiz isto tantas vezes e estou cansado que me trates
لقد مررت بهذا في العديد من المرات و تعبت من معاملتك لي

Não me trates como uma fábrica de bebés. Eu sei sentar-me.
لا تعاملني كمصنع للأطفال أستطيع أن أجلس لوحدي

Que não sejas tão mau comigo, que não me ignores e que me trates como irmão.
لا اريدك ان تكون سئ معي, لا اريدك ان تتجاهلني و اريدك ان تعاملني كأخاك

Não me trates como se eu fosse um deles, como se eu não soubesse quem és e do que és capaz de fazer.
لا تعاملني كأنّي واحد منهم كأنّي لا أعرف من تكون وما يسعك فعله

Se vais continuar a guardar os teus pequenos segredos, não te posso impedir, mas... mas não me trates como um idiota, está bem?
إن كنتَ ستستمر بإخفاء أسرارك الصغيرة فلا يمكنني منعك من ذلك , لكن لا تعاملني كأحمق , اتفقنا ؟

E a partir de hoje, quero que trates todos os que conheces, os teus amigos, os teus inimigos, toda a gente, como se fossem morrer à meia-noite.
وابتداء من اليوم ..أريدك أن تعامل كل من تقابلهم أصدقائك ،أعدائك ..الكل

Nunca mais trates uma mulher assim nesta casa.
و إياك أن تعامل فتاه بهذه الطريقه في هذا المنزل ثانيةً

E não trates os outros mal só para te sentires melhor.
وهي في الحقيقة ليست معك ولا تعامل الناس بإستحقار حتى ترضي نفسك

Se tens alguma coisa, preciso que trates disso.
إن كان شيءٌ ما يحدث معك فأحتاجك أن تهتمي بذلك

Eu vou encontrá-lo. Quero que trates do incomodo que é a Alisa.
سأعثر على العينة بنفسي وأريدكِ أن تهتمي لأمر المزعجة (أليزا)

Larry, eu não quero que trates disto para mim.
لاري" لا أريدكَ أن تتعامل مع الأمر ، لأجلي"

Só quero que me trates como tratarias um familiar que tivesse sofrido um traumatismo grave.
أريدك فقط أن تعامليني كأحد أفراد عائلتك أصيب بصدمة جسدية خطيرة

Bolas! Estou farto que me trates como se eu fosse parvinho!
لقد مللت من معاملتك لي كما لو أني غبي.

Eu tratei dele, mas preciso que trates ela.
لقد إهتتمت بالأمر لكن أحتاجكِ ان تتعاملي معها

O mais importante é que amanhã a trates como num primeiro encontro.
المهم هو ان تعاملنى كأنة أول ميعاد بيننا

Ele é um ser humano, não o trates como um animal.
هو إنسان، وأنت تعامله مثل الحيوانِ.

A mãe não disse que me trates com respeito em serviço?
ماذا قالت لكى ماما؟ عندما أرتدى تلك الشارة تعاملينى كرجل قانون

Não me trates como estupido.
لا تُعاملني كأني غبيُ.