"trazia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحمل
• تجلب
• يجلب
• يحملها
• يحمله
• يَلْبسُ
• يرتدى
• ستحضرك
• تلبسه
• كان يحضر
• كانت تحمل
• كانت تحضر
• جَلبَ

Ele vinha do mercado, trazia um saco cheio de comida.
بينما هو عائد من المتجر يحمل كيسا مليئا بالطعام

Floyd trazia sempre outro revólver no bolso do casaco.
كان فلويد يحمل دائما مسدس آخر فى جيب سترته,

Você mesmo é que disse que escrever, trazia consolo.
لقد قلت بنفسك أن الكتابة تجلب لك السعادة.

Às vezes, o obituário trazia boas notícias.
أحياناً عامود الوفيات كان يجلب لي أخباراً سارة

Será que alguma parte do ópio que este correio trazia... era para ti?
هل أفترض أن كمية من المخدرات التي كان يحملها الساعي هي لك؟

Só as chaves dele, a carteira e o telemóvel. O que trazia com ele.
مفاتحه، محفظته، هاتفه الخلوي، كل ما كان يحمله فقط

Sempre trazia _BAR_ nomes de cavalos no bolso.
على الأقل فقد كان يحمل قوائم في جيبه طوال الوقت تتعلق بالخيول

Uma criança aproximou-se de nós. trazia uma caixa de limpa-sapatos.
فى إحدى أيام الحظيرة جاء فتى كان هذا الفتى يحمل صندوق تلميع أحذية و قال

A vítima não tinha identificação, mas trazia este pedaço de papel...
الضحية ليس لديها تعريف لكنه كان يحمل هذه الورقة

O primeiro, outrora aventuroso e jovial, trazia ao pescoço a chapa número 2124, emitida pelo Gabinete de Incorporação do Sena.
الجندي الأول مبتهج ومغامر يحمل البطاقة رقم 2124 لقد أعِدّ من منطقة الشبكة

E trazia a arma consigo, naquela noite? Sim. Ao sair do restaurante, fui abordada por um homem, num beco.
ظننت أنه يحمل مسدساً و تصرفت و اطلقت النار قبله

Creio que teria morrido, se não fosse pela empregada, Nell, que me trazia pedaços de pão e forçava-me a comê-los.
أعتقد أنني كنت سأتلاشى تماماً لولا المدبرة الصغيرة ، نيل التي كانت تجلب لي فتات طعام وتلح أن آكل

Ela passava por lá todas as sextas e trazia sempre flores.
تأتي كل يوم جمعة. وهي دائماً تجلب الأزهار.

Dantes, matavam o mensageiro que trazia más notícias.
كانوا يقتلون الرسول الذي يجلب الأخبار السيئة

E depois a série de derrotas sem precedentes dos Wolves, que a cada semana me trazia uma nova humilhação.
ثم الذئاب خسارة ليس لها مثيل. هذا الذي يجلب لي كل أسبوع إذلال جديد.

É provável que alguém saiba que ele trazia isto.
هناك فرصة بأن شخص آخر من الممكن أن يعرف من الذي يحملها

Esta é a arma que ele trazia.
هذا هو السلاح الذي كان يحمله.

Não tem um álibi e trazia vestido o casaco desaparecido.
هو ما عِنْدَهُ عذرُ، وهو كَانَ يَلْبسُ المعطف المفقود.

trazia um fato branco, por isso, é fácil de reconhecer.
لقد كان يرتدى أحدى تلك السترات البيضاء هكذا يعلونون عن أنفسهم

Eu sabia que ela te trazia.
عرفت إنها ستحضرك

E o vestido que trazia era único.
اللباس الذي كانت تلبسه كان أحد الأنواع المفتخرة

De qualquer forma, o capitão do cargueiro trazia uma carga para um restaurante daqui, e deu-me algo para trazer para casa.
بأية حال، كابتن شاحنة البضائع كان يحضر شحنة لمطعم هنا وأعطاني شيئ لأحضره للمنزل

Enquanto abria as pernas, apareceu outra mulher e essa mulher trazia uma faca.
كما فتحت ساقي، جاءت امرأة أخرى، وهذه المرأة كانت تحمل سكينا.

Lembro-me de que quando era pequenino trazia homens para casa.
بقدر ما يمكننى أن أتذكره فقد كانت تحضر رجالا إلى المنزل

trazia os filhos e tudo, ao domingo.
جَلبَ الأطفالُ في وكُلّ شيءِ أيام الأحد.