"tribo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبيلة

Nós somos uma pequena tribo de pescadores situada no extremo sudeste de Long Island perto da cidade de Southampton, em Nova Iorque.
نحن قبيلة صيد صغيرة تحتل الحد الجنوبي الشرقي لـ لونج أيلاند قريبا من مدينة ساوثامتون في نيويورك.

Por fim, os Redones concordam pagar o gado à tribo de Camma.
توافق قبيلة الريدونس أخيراً أن تدفع أنواع متعددة من الماشية لقبيلة كاما

Fá-lo, ligando uma tribo de pessoas que estão danadas para se interligarem umas às outras.
والتواصل مع قبيلة من الناس ومتشوقون الاتصال ببعضهم البعض

Havia uma tribo de índios chamada Os Shinnecock... e usavam este terreno como um local de exibição.
كان هناك قبيلة هندية تسمي الشينوكس ولقد استعملوا تلك الارض كنوع من مكان للنفي

Houve uma tribo de índios que aqui viveu há mais de 600 anos.
كان هناك قبيلة الهنود التي عاش هنا قبل أكثر من 600 سنة.

Pode ser o suficiente para satisfazer as necessidades da tribo de Tonane.
قد يكون بما فيه الكفاية لتلبية حاجات قبيلة توناني،

Disse-lhe que o pai foi morto na Amazónia por uma tribo de mulheres selvagens.
أخبرته أنّ والده قُتل في غابات الأمازون من قبل قبيلة من النساء المتوحشّات

Eu estava a procurar um local para uma companhia de minas na Amazónia, quando fui cercado por uma tribo de pigmeus Aloha.
كنت أعمل لدى شركة تنقيب في غابات الأمازون عندما وقعت في كمين من قبل أقزام قبيلة ألوها

Vai ter o nome de tribo de Musculo, de Perigo e Excelência.
انها ستعمل على أن يسمى عضل قبيلة من الخطر والتميز.

No coração do Sudão há uma tribo de guerreiros conhecidos como Ngbaka.
في قلب " السودان" هناك قبيلة من المحاربين تـُعرف بـِ" الأمباكا".

Sobre uma tribo de selvagens peludos que vivem lá fora.
عن قبيلة كثيفة شعر المؤخرة تعيش في البرية بالخارج هناك

E duvido que a tua propaganda vá mudar a minha cabeça sobre a guerra contra a tribo de Água do Norte.
وأشك بأن دعايتك ستغير من رأيي للذهب للحرب مع قبيلة الماء الشمالية

Falam sobre a injustiça que está a acontecer na tribo de Água do Sul neste momento.
يتحدثون عن الظلم الذي يحدث في قبيلة الماء الجنوبية الان

Já que faltam fundos ao Papa, talvez a tribo de Abraão possa fazer isso por ele.
بعد البابا يعاني من نقص الأموال ربما قبيلة إبراهيم يمكن أن يفعلونها له.

E como fiz tudo o que podia por vós, vou regressar à tribo de Abraão.
وكما انا فعلت كل ما يمكنني القيام به لك سوف أعود إلى قبيلة إبراهيم.

Olha, foi melhor do que ser torturado por uma tribo de nativos furiosos.
أنظرِ ,أفضل من تعرضه للتعذيب من قبل قبيلة من السكان غاضبة

Uma tribo de selvagens quer despedaçar o seu marido e talvez cortá-lo e comê-lo.
هناك قبيلة من الهمج تحاول أن تمزق زوجكِ إرباً، وربما يذبحوه ويلتهموه

Está em Havasupai. É uma tribo de índios no Arizona.
هذا في هافاسوباي، قبيلة الهندية في اريزونا

São uma tribo de escravos. Servem os turcos.
انها قبيلة من العبيد وهم يخدمون الاتراك

Parecem mais uma tribo de novas pessoas perdidas.
... تبدو لي كأنها أن هناك قبيلة كاملة من ... شعب جديد ضائع