"triplicar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاث مرات
• ثلاثي
• ثلاثة أضعاف
• مُضاعفة
• ثلاث مرّات
• اضاعف
• الثلاثي
• ثلاث اضعاف
• ثلاثة اضعاف
• يضاعف

O fabrico e o marketing, vai triplicar para o lançamento.
التصنيع والتسويق سيضاعف حجمه ثلاث مرات طرحاً في السوق.

Queremos triplicar... Vamos entrar nas prisões no fim do ano.
ونقوم بمضاعفة ذلك ثلاث مرات وإدخالها للسجون بنهاية العام

Os danos são a triplicar, por isso quanto aos cem mil, acho que sabe onde os pode meter.
أنتم تنظرون الى ضرر مضاعف بشكل ثلاثي. لذا ال 10 آلاف التي عرضتموها تعلمون أين تضعوها.

Eu posso assegurar... seus valores irão mais do que triplicar.
يمكن أن أطمأنك قيمتها ستصل أكثر من ثلاثة أضعاف

triplicar a capacidade de salto triplica as nossas possibilidades de encontrar um planeta habitável antes de ficarmos sem comida e combustível.
مُضاعفة قدرة العبور ثلاث مرات سيُساعدنا على إيجاد كوكب صالح قبل أن ينفذ منا الوقود والطعام

Bem, mencione esse nome ao seu chefe, e seja qual for o preço que ele autorizou, diga-lhe para o triplicar.
حسناً، إذكري هذا الإسم لرئيسك، وأياً ما كان رقم التسوية الذي يعرضه، فلتقولي له بأن يضاعفه ثلاث مرّات!

E com o seu novo carris, posso triplicar a minha capacidade de carga, mas preciso de mais motores diesel.
بمنتجك الجديد , يمكننى انا اضاعف رأس مالى , ولكنى احتاج الى الالات الضخمه

Também não nos fez sentido, mas é pago a triplicar.
لم يجعل أي معنى لنا إما، ولكن هو مقياس الثلاثي.

Quem é que ouviram dizer ultimamente que vamos triplicar a produção de bens e serviços?
من سمعتوه مؤخرا يتحدث عن أنه يجب علينا مضاعفة إنتاجنا ثلاث مرات من البضائع والخدمات؟

Se Reed estiver certo, essa viagenzinha vai triplicar o valor de nossas ações.
ريد على حق، تلك الرحلة الصغيرة ستضاعف ثلاث مرات قيمة أسهمنا

Mantém-na a chorar e vais ganhar a triplicar.
أجعليها مستمرة في البكاء ، وستكسبين الضعف ثلاث مرات

Como vou triplicar isso até amanhã?
انها ليس جيدة علينا ان نضاعفها ثلاث مرات في ليلة واحدة

Estou a ver a triplicar. Acho que devo ir dormir.
أرى الأشياء على هيئة ثلاثي أعتقد أنّ عليّ النوم

O que dizes se tentarmos o primeiro médico gigante a triplicar?
ما رأيك أن نقوم بطبيب عملاق ثلاثي لأول مرة؟

Por esta altura no próximo trimestre essa empresa prepara-se para triplicar as suas receitas, mas eles ainda não o sabem.
هذه المرة في الربع القادم تستعد هذه الشركة لمضاعفة إيراداتها ثلاثة أضعاف إلاّ أنهم لا يدركون ذلك بعد.

Deve ser por estares excitado porque sabes que o valor das tuas acções vai triplicar.
لا بد و أنك كنت تُعمل عقلك لأنك تعرف أن قيمة مخزون الخيارات الخاص بك على وشك أن تصبع ثلاثة أضعاف. هه؟

triplicar o orçamento três semanas antes do prazo - é um convite para falhas.
مُضاعفة ميزانيّة المشروع التقني ثلاثة أضعاف قبل ثلاثة أسابيع من الإكتمال يدعو إلى تدقيق.

Disse-me para triplicar a proposta.
-قالت لي أن أضاعف العرض ثلاث مرّات

Quero triplicar a RAM.
اريد ان اضاعف الرام

E finalmente, o terror dos desafios, o sinistro "desafio-te a triplicar duas vezes".
وأخيراً الضربة القاضية لكل أنواع التحدي، التحدث الثلاثي الفظيع!

Nem vale a pena ler. A renda agora é a triplicar. Não tem hipótese.
لاتحتاج للنظر اليها مضاف اليها ثلاث اضعاف ايجارك الاصلى

O pagamento a triplicar cheirava a muito dinheiro, Bud. Mas não é.
اعتقدت ان ثلاثة اضعاف مانحصل علية لكثير من الأموال , ولكنها ليست

Dinheiro. A guerra no Oriente Médio irá triplicar o valor do petróleo.
المال ، الحرب على الشرق الاوسط سوف يضاعف قيمة النفط لشركته