"triste e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حزين و
• حزينة و
• وحزينة
• و حزين
• وحزين
• حزينا و
• حزيناً و
• الحزن والوحدة
• وحزينه
• و حزينة
• و محزن
• والحزن
• ومحزنة
• محزن و

Um homem gay que odeia dançar vive num mundo triste e solitário.
رجل شاذ يكره الرقص يعيش في عالم صغير حزين و وحيد

Não há nada dentro de ti. Mesmo nada. - Tu és patético, triste e vazio.
لا يوجد شيء بداخلك, لا شيء على الإطلاق أنت مثير للشفقة و حزين و فارغ

Mudei bastante, já estive alegre, já estive triste e solitária.
وانتقلت كثيرا و كنت سعيدة و كنت حزينة و كنت وحيدة و ذلك ما كنت افعله

Detesto a tua energia. É feia, triste e solitária.
أكره طاقتك فأنها قبيحة , و حزينة و وحيدة.

O pior sítio do mundo, para mim. Apesar de esta mulher estar... Ela está triste e só.
إلى أسوأ مكان يمكنني التواجد فيه، وأيضاً هذه المرأة تبدو وحيدة وحزينة ومنعزلة عن الحياة

Creio que o comunismo é mais um triste e estranho capítulo na historia da humanidade cujas últimas páginas se escrevem neste momento.
إنني أؤمن أن الشيوعية, هي فصل حزين و سيء في التاريخ الإنساني, الذي يكتب الآن صفحاته الآخيرة

És um homenzinho triste e estranho. Tenho pena de ti.
أنت رجل حزين و غريب و أنا أشفق عليك...

Ambos sabemos que és apenas um rapaz triste e sozinho.
.كلانايعرفأنك مجرد. طفل حزين و وحيد

Agora, estás triste e arrepiante.
أنت الآن حزين و مُخيف

Já gostou tanto de alguém que dá vontade... de se fechar no quarto, ouvir música triste e chorar?
هل سبق و أن أحببتِ أحدهم كثيراً لدرجت رغبتكِ بإغلاق غرفتك و تشغيل موسيقى حزينة و البكاء ؟

Por isso, estava a pensar nisso, e pensei que te devia dizer que... passei a noite contigo... porque estavas... triste e sozinha e... senti-me mal por ti.
ولذا,كنتُأفكّربالأمر, و فكرتُ بإخباركِ أن سبب بقائي معكِ الليلة لأنكِ كنتِ حزينة و وحيدة تماماً

Pois se queres ser um desgraçadinho, triste e solitário.
صحيح , إذا أردت أن تكون كـ قطعة جلد جاكيت حزينة و ممزقة على جسد أحد رجال المافيا

Mas agora a princesa está triste e desolada, porque o herói, a quem ama, ainda não voltou.
... ولكن الأميرة الآن محبطة وحزينة ... لأن البطل الذي تحبه لم يعود حتى الآن

Ela está triste e com raiva. Uma mistura que leva a erros.
انها غاضبة وحزينة خليط مناسب للقرارات الخاطئة

Mas a moral parece-me ser que uma vida de jazz te deixa triste e só.
مع أنني فهمت أن حياتك كعازف جاز جعلتك وحيد وحزين

E ele me olhará triste e diz que a culpa é sua.
فيبدو حزينا و يقول أن هذا بسببه

Frantz ficou com o carro. Guiou muito tempo, triste e sozinho, de olhar febril.
أخذ فرانز السيارة وتجول بالجوار حزيناً و وحيداً، منفعل العينين

Mas... às vezes basta estares triste e só para que duas pessoas se compreendam.
لكن في بعض الأحيان الحزن والوحدة هو كل ما يتطلبه الأمر

A vida parecia tão doce e tão triste... e tão difícil de acabar no final.
أن الحياه جميلة وحزينه في نفس الوقت. ومن الصعب جداً الوقوف في النهاية.

Ou se ele acredita nisso, tudo ainda é mais triste e mais revoltante.
أو ، إذا كان يعرف فهذا مريع و محزن

Ele fica muito triste e sozinho quando não estou cá.
يشعر بالوحدة والحزن عندما لا أكون بالجوار

Fiquei a pensar no que disseste sobre a minha história, que era triste e bonita.
اسمع, كنت أفكر بما قلته عن قصتي وعن كونها جميلة ومحزنة

Um tipo poderia até tentar ser morto no ringue, como espécie de penitência triste e patética.
قد يحاول الرجل قتل نفسه في الحلبة. .إنه نوع محزن و مثير للشفقة .بالتكفير عن الذنب