"trono do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرش
• لعرش

Podemos voltar a pô-lo no trono do rei dos animais na Tasmânia, onde ele pertence, restaurar esse ecossistema?
يمكن أن نضعها مرة أخرى في عرش ملك الوحوش في تسمانيا حيث تنتمي، استعادة ذلك النظام الإيكولوجي؟

Construirei a cidade por amor a Séti, e não pelo trono do Egipto.
سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر

Precisa colocar-me no trono do Egipto, sózinha, o mais rápido possível.
يجب عليك أن تجلسنى على عرش "مصر" بأسرع ما يمكن

Também não é ilegal sentar-se no trono do rei e usurpar o seu poder na sua ausência?
وليس قانونيا أيضا أن تجلس على عرش الملك وتسلبه سلطته أثناء غيابه

Unalaq nem é o governador por direito da Tribo, ele enganou toda a gente, para chegar ao trono do Norte.
أونولاك ليس حتى الحاكم السرعي لقبيلة الماء هو شق طريقه بالكذب لعرش الشمال

Este é o trono do senhor da droga, nome de código: "O Rato"
هذا هو عرش ملك المخدرات، الإسم الكودي الفأر

Soldados a invadir o castelo, e um de seus comandantes a tomar o trono do rei.
جنود يقتحمون القلعة. وواحد من قوادهم يأخذ عرش الملك.

O trono do vosso tio tem seis anos e nasceu da Guerra Civil.
دام عرش عمّكَ ستّ سنوات وكان نتيجة حرب أهليّة

Em breve, atravessareis o Mar Estreito e recuperareis o trono do vosso pai.
ستعبر البحر الضيق وتسترد عرش والدك قريبًا.

Sai do trono do meu Criador, antes que te espete uma estaca.
إنهض عن عرش صانعي، قبل أن أغرس وتداً فيك وأنثر أشلاءك عليه.

Diz-me que vou detonar uma flecha explosiva... no trono do Doom!
أرجوك أخبرني أنها ليست تفجير سهم متفجر مباشرة تحت عرش دووم

Foi sempre mantido na sala do trono do Castelo de Canterlot, mas quando a Princesa Cadence assumiu o Império de Cristal, enviá-mo-lo para cá para que ela o vigia-se.
دائما نحتفظ بها هنا في عرش قلعة كنترلوت لكن عندما تكون الأميرة كادنس خارج إمبراطورية الكريستال ننقلها لمشاهدة الخارج

Filho mais velho do Sultão Mehmed, o Conquistador e herdeiro do trono do grande Império Otomano.
اكبر ابناء السلطان محمد الفاتح ووريث عرش الأمبراطورية العثمانية العظيمة

Contudo, faze-lo aqui, perante o trono do Khan dos Khans?
ورغم ذلك ها أنت تفعل هنا أمام عرش خان الخانات؟

Os vossos clãs estão preparados para ouvir o meu apelo às armas, para se revoltarem contra o traidor herege que se atreve a sentar-se no trono do meu pai?
هل أنتم العشائر جاهزة لسماع ندائي للحرب؟ للانتفاض ضد المهرطق الخائن الذي يجرأ على الجلوس على عرش والدي؟

Os lucros deste empreendimento serão a semente para expulsar os usurpadores de Hanôver do trono do meu pai.
الأرباح من هذا المسعى ستكون البذرة لطرد آل هانوفر المغتصبين عرش والدي

Navegam agora através do Mar Estreito, esperando recuperar o trono do pai dela.
الآن، أنها تبحر عبر بحر ضيق، على أمل استعادة عرش والدها.

Isso traz-me à tua prenda final... o trono do Inferno.
ممّا يوصلني إلى هديّتك الأخيرة عرش الجحيم

Sento-me no trono do pai dela, o pai que tu traíste e assassinaste.
أنا أجلس على عرش أبيها الأب الذي خنته أنت وقتلته

Há uma chave por baixo do trono do Lorde dos Dragões.
هناك مفتاح موجود تحت عرش التنين الأكبر