"truques de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدع
• بخدع
• حيل
• الخدع
• للخدع

Mordred e Morgana não se deixarão enganar por velhos truques de guerra.
لا توجد خدع حرب يمكن ان تخدع موردرد و مورجانا

Por isso nada de truques de magia. Nada de sapateado, nem de coisas parvas.
لذا لا خدع سحرية, ولا رقص نقري ولا أي تصرف غبي

Este não, porque preciso dele para truques de moedas e assim, mas a este, deixo-o falar por ambos.
ليست هذه القبضة, لأنّني أحتاجها في خدع العملات, ومن تلك الأمور ولكنّ هذه, أدعها تتولى الحديث عنها وعن اختها

Parece que alguém treinou dígitos para truques de salão.
يبدو كأنه شخص يتلاعب بالخانات ليقوم بخدع رخيصة

É bastante suave e está a pedir para se fazer truques de "bank", certo?
حاشيته مصقولة إلى حد ما، ويشجع على أداء حيل كثيرة، صحيح؟

É o resultado dos truques de três gerações de pistoleiros.
إنه يختصر 3 أجيال من الخدع في تصميم المسدسات

Sei que quebro o gelo com alguns truques de magia.
...أقصد أنا عارف انى مهدت الطريق ...بشوية خدع سحرية

Faz um favor a toda a gente. Volta para os teus truques de cartas, ok?
أسدِ الجميع صنيعاً، عد إلى خدع الورق خاصتك

Não é hora de truques de gaiatos, mas de se fazer justiça.
. حسناً ، هذا ليس وقت خدع تلميذ المدرسة . هذه العدالة

Nós vamos usá-lo para estimular o povo, quem sabe se conhece truques de magia.
يمكننا استخدامه لتشجيع الشعب ربما لديه خدع سحرية أخرى

Fazer truques de magia já é mau, quanto mais ser o assistente.
عمل خدع سحرية هو عمل سيىء للغاية مساعدة الشخص الذي يقوم بالخدع

O Jimmy só conhece seis truques de magia.
جيمي يعرف ست خدع سحرية لذا لدينا فقط حوالي عشر دقائق

Que faz ele, truques de cartas, coelho numa cartola?
خدع بالبطاقات, أرنب يخرج من قبعة؟ وهل يسمح لشخص من الجمهور أن يحضر؟

Tudo que voce tem sao truques de salao, feiticos que nunca ira corresponder-se com a coisa real.
لا تملك إلّا مجموعة خدع وتعاويذ لن تضاهي الأشياء الحقيقيّة أبداً

Mãe, o John tem estado a fazer truques de magia muito melhores do que os do Tom.
أُمي، جون يقوم بخدع سحرية أفضل بكثير مِنْ توم.

Passou a tarde toda a entreter-nos com os seus truques de cartas.
أنا أزور أختي و كان يسلّينا طوال الظهر بخدع الورق

Ao fazer os truques de cartas no hospital fiquei cheio de vontade de fazer magia.
القيام بخدع الورق بالمستشفى.. جعلني أتحمّس لخدعي السحرية ثانيةً

A respiração artificial resultou mais uns truques de escuteiro.
التنفس الصناعى تكفل بالأمر وبعض حيل الكشافة

Nunca gozes com os meus truques de magia.
لا تسخر أبداً من حيل السحر التي أبرع فيها

Os truques de magia seguem os arquétipos da ficção narrativa.
و الخدع السحرية تتبع النموذج الأصلي للسرد الأدبي.

MT: Nesse aspeto, os truques de magia são como piadas.
ماركو: في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت

Às vezes, os truques de magia podem ser como mentiras.
أحيانا ً يمكن للخدع السحرية أن تكون كالأكاذيب