"truth" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تروث
• النادى
• ملهى
• الملهى
• ملهاك

Como é que sabe que a Angela foi daqui para a Truth?
كيف علمت أن أنجيلا ذهبت إلى تروث من هُنا مباشرة ؟

No início de 1828, Sojourner Truth compareceu perante o Grande Júri
في أوائل عام 1828 اقتربت سوجرنر تروث من هيئة المحلفين الكبرى بكينجستون، نيويورك

Por fim, na primavera de 1828, Peter foi devolvido à sua guarda mas o trabalho de Truth estava longe de terminado.
وأخيرًا في ربيع عام 1828، أعيد بيتر إلى أحضانها. ولكن مهمة تروث لم تنتهي بعد.

Recuperei a Truth e mais duas discotecas.
وقُمت بإرجاع النادى من جديد بالإضافة إلى ناديين أخريين

Mas acho que é do seu interesse permitir-me que absorva a Truth como parte da minha marca.
ولكن أظن أنه من مصلحتك لو سمحت لي بالإستحواذ على ملهى الحقيقة كجزء من ماركتي

E você leva o nome da Truth e encontra outro espaço.
ويمكنك أن تأخذ اسم الملهى وتجد مساحة أخرى لتبنيه بها

Truth tinha nascido como escrava com o nome de Isabella Baumfree no final do século XVIII, em Ulster County, Nova Iorque.
ولدت تروث كعبدة باسم إيزابيلا بومفري في أواخر القرن الثامن عشر في مقاطعة ألستر، نيويورك.

e pelos direitos das mulheres. Em 1843, adotou o nome de Sojourner Truth e iniciou uma lendária digressão oratória.
وفي عام 1843 أسمت نفسها سوجرنر تروث وشرعت في جولة خطابة أسطورية.

Truth tinha confiança de que Deus a protegeria mas algumas multidões reagiram à sua ousadia com violência.
كانت تروث واثقة أن الرب سيحميها، ولكن قابلت بعض الجماهير شجاعتها بالعنف.

Os discursos de Truth causaram impacto em milhares de pessoas de comunidades por toda a nação, mas o seu ativismo foi muito além dos discursos públicos.
أثرت خطب تروث على آلاف من الناس عبر البلاد، لكن نشاطاتها تخطت الاقتصار على الخطابة.

Truth continuou a viajar e a falar até aos 80 anos.
واصلت تروث السفر والخطابة حتى ثمانينياتها.

Tenho de ir buscar o tio G à Truth. Amanhã à tarde, se o Ghost te levar ao Carlton, quero que tenhas cuidado.
لإنه علىّ الذهاب لنقل عمى من تروث غداً بعد الظهيرة , إذا أخذك جوست إلى كارلتون

Ignorando o desdém do júri, Truth disse que estava ali para lutar pela guarda do seu filho Peter, de cinco anos, que tinha sido vendido ilegalmente a um esclavagista de Alabama.
متجاهلة ازدراء المحكمة، قالت تروث أنها أتت لتحارب من أجل حضانة ابنها بيتر ذو الخمس سنوات، والذي بيع بطريقة غير مشروعة إلى مُستعبِد في ألاباما.

Durante a realização do julgamento que durou vários meses, Truth angariou fundos, delineou estratégias com advogados e manteve a sua fé.
بينما استمرت المحاكمة في غضون الشهور التالية جمعت تروث التبرعات، ووضعت الاستراتيجيات مع المحاميين، وظلت متمسكة بإيمانها.

Truth encarava a sua digressão como uma missão de Deus.
رأت تروث رحلتها كمهمة من الرب.

Essa discoteca onde trabalha, a Truth...
إبن اللعينة , ذلك النادى الليلى الذى قد عملتٍ به

Mais pessoas falarão da Truth, mais pessoas quererão entrar.
. أشخاص كُثر سيتكلموا عن النادى . أشخاص كُثر سيريدون دخوله

O Tommy forneceu uma parte do capital para começar a Truth.
فى الحقيقة أن تومى قد قدم نسبة من رأس المال . عند بداية إنشاء النادى

Apesar de ferida, adorava ter a Truth na minha marca.
ورغم الضرر الحالي، ما زلت أود جعل ملهى الحقيقة جزء من ماركتي

Volto a abrir a Truth antes de você comprar outra esposa.
سأفتح ملهى الحقيقة مجدداً قبل أن تشتري زوجتك التالية

Não conheço os amigos dela, ninguém atende na Truth.
لا أعرف صديقاتها ولا أحد يجيب في ملهى الحقيقة

Graças a todo o seu esforço, estou pronto para reabrir a Truth, consigo ou sem si.
كل ذلك تم بسبب جهودك الحثيثة أنا مستعد لإعادة فتح الملهى بك أو بدونك

Houve uma overdose na Truth.
مؤخراً تم تعاطي جرعة مفرطة في ملهاك