"tu disseste-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أخبرتني
• أنت أخبرتني
• أنت قلت لي
• لقد أخبرتيني
• لقد قلت لي
• لقد قلتِ لي
• أنت أخبرتنى
• أخبرتني من
• أنتِ أخبرتني

Tu disseste-me. Aquele tipo que os teus pais arranjaram.
لقد أخبرتني ذلك الفتى الذي وضعوكي أهلك معه

Não, Tu disseste-me que ele odeia fatos.
لا لقد أخبرتني بأنه يكره البذلات الرسمية

Tu disseste-me que a relação entre um vampiro e o seu criador era especial.
أنت أخبرتني أن تلك العلاقة بين مصاص الدماء وصانعه مميزة

Eu tive de o fazer. Tu disseste-me.
أنت أخبرتني أنه إن لم تعد للماضي،

Tu disseste-me para estudar as correntes e as marés.
أنت قلت لي بأن أدرس وضع التيار و المد والجزر

Tu disseste-me que tu e o teu pai falavam sobre tudo, certo?
لقد أخبرتيني أنّكِ أنتِ وأبيكِ تحدّثما عن كل شيء معا ، صحيح؟

Tu disseste-me que nós não guardamos segredos uns dos outros, lembras-te?
لقد قلت لي اننا لن نخفي اسرارا عن بعضنا البعض أتتذكر؟

Uma vez Tu disseste-me que a única maneira de confiar em alguém era não fazer muitas perguntas.
لقد قلتِ لي ذات مرة، الطريقة الوحيدة كي تثق بشخص ما، ألا تسأل كثيرًا

Quando eu vim aqui primeiro e perguntei sobre a SD-6, Tu disseste-me para não procurar isso.
حينما اتيت هنا وسالتك عن الـ إس دي -6 فى أول مره أنت أخبرتنى الا أسعى ورائها

Tu disseste-me que existia mais alguém com habilidades avançadas.
لقد أخبرتني بانك تعتقد أن هناك شخص ما لديه قدرات محسنة..

Tu disseste-me há cinco anos atrás, que os indivíduos tinham que ser responsabilizados
لقد أخبرتني قبل خمس سنوات، أن الأفراد يجب أن يتعرضوا للمحاسبة.

Tu disseste-me para não aceitar o serviço e eu não te dei ouvidos.
لقد أخبرتني ألا أقبل المهمة وأنا لم أُنصت

Tu disseste-me que ela andou nesta escola e que se juntou à Kappa e que morreu quando eu tinha dois anos e nada mais.
لقد أخبرتني أنها قد ذهبت إلى تلك الجامعة وأنها قد إنضمت إلى كابا وتوفيت عندما كُنت أبلغ عامين

Tu disseste-me, daí a discussão.
أجل، أعرف، لقد أخبرتني بذلك وهكذا نشب الشجار

Tu disseste-me, uma vez, que não eras um herói.
أنت أخبرتني مرة بأنك لست بطلاً

Eu perguntei-te e Tu disseste-me.
أنا سئلتك و أنت أخبرتني

Não, Tu disseste-me o que a tua religião diz.
-كلا، أنت أخبرتني ما يقوله دينك

Tu disseste-me que não havia sinal no telemóvel.
أنت قلت لي أنه ليس هناك إرسال للهواتف الخليوية.

Tu disseste-me que não querias ficar preso à parede o resto da tua vida, certo?
أنت قلت لي بأنك ،لاتريد ان تكون بالسلاسل الى بقية حياتك اليس كذلك؟

Tu disseste-me que ias levar a escola a sério.
لقد أخبرتيني أنّك ستأخذن هذه المدرسة على محمل الجدّ

Tu disseste-me uma vez que não queria ser defensora de ninguém.
لقد قلت لي ذات مرة أنك لا تريدين أن تكوني بطلة لأحد.

Tu disseste-me que um dia em que ninguém morre é um bom dia.
لقد قلتِ لي , أنّ اليوم الذي لا يموت فيه أحد يعتبر يوم جيّد

Sim, Tu disseste-me que eles eram razoáveis.
-نعم , أنت أخبرتنى أنهم عاقلين

Escuta, Tu disseste-me que é tudo controle... sobre saberes que nunca serás a vitima.
أخبرتني من قبل ان الامر متعلق برباطة الجأش عن امر يتعلق بالا تكون ابدا الضحيه

Tu disseste-me que o teu pai tenha morrido num acidente de mota.
أنتِ أخبرتني أن أباكِ مات في حادث درّاجة