"tu não estavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لم تكن
• لم تكوني
• انت لم تكن
• ألم تكوني
• أنتَ لم تكن
• ولم أجدك
• ولم تكوني

- Disparate! Tu não estavas lá! Os chuis estavam a vigiar a loja!
أنت لم تكن هناك ، نحن كنا ، والشرطة كانت مستعدة لنا

Esse vampiro esteve aqui a apoiá-la quando Tu não estavas.
و مصاص الدماء هذا كان هنا بينما أنت لم تكن هنا

Mas Tu não estavas... quando decidiste fazer-me uma festa surpresa no chuveiro.
لكنّك لم تكوني كذلك حين قرّرتِ أن تحتفلي بي فجأة بالحمّام.

Telefonei para casa da tua mãe, mas Tu não estavas lá.
تحدثت في الهاتف مع أمك لكنكِ لم تكوني هناك

Tu não estavas a olhar para o palco ou para o atirador.
انت لم تكن تنظر على المسرح او مطلق النار

Tu não estavas num encontro?
ألم تكوني أنت بموعد ؟

Tu não estavas lá quando a bomba lhe caiu em cima... mas dá uma olhadela.
أنت لم تكن ...متواجدا عندما رميت القنبلة القي نظرة

Tu não estavas lá da última vez que o Angel se passou.
أنت لم تكن بالجوار فى آخر مرة إسترد (أنجل) روحه فيها

De acordo com as tuas declarações, Tu não estavas no telhado, não ouviste nada porque o micro do Barker falhou misteriosamente.
طبقاً لإفادتك أنت لم تكن على السطح لم تسمع أي شيء ( لأن لاقط ( باركر تعطل بشكل غامض

Não sabes nada. Tu não estavas lá.
، أنت لا تعلم أيّ شئ أنت لم تكن هناك

E Tu não estavas perto.
أنت لم تكن في أي مكان في الأفق

Quer dizer que ele esteve aqui? E Tu não estavas. Como de costume.
و أنت لم تكن هنا كالمعتاد

Tu não estavas lá para ver o quanto obcecado se tornou.
لم تكوني موجودة لتري كم أنه أصبح مهووساً

Esta encomenda ficou à porta porque Tu não estavas.
أترين تلك الطرود هناك؟ بقيت كلها في الشارع، لأنك لم تكوني هنا لتدخليها.

Somos as duas adultas, e eu não estava a rir-me de ti, Tu não estavas a rir-te de mim...
، كلانا بالغات لم أكن أبتسم لك ، و أنت .. لم تكوني تبتسمي لي

Se eu não tivesse sempre de fazer alguma coisa, Tu não estavas aqui.
إن لم أحاول دائماً أن أفعل شيئاً لم تكوني لتصحبي على قيد الحياة

Sim, eu disse à tenente que Tu não estavas pronta para voltar ao terreno.
أجل، أخبرتُ الملازم بأنّك لم تكوني مستعدّة للعمل بدوام كامل

Eu disse-te que queria casar contigo... que queria construir uma casa e uma vida contigo, e Tu não estavas preparada.
. . انا أخبرتكِ أني اريد الزواج منكِ , أني أريد بناء منزل لنا و نعيش معاً و أنتِ لم تكوني مستعدة

Não, não. Tu não estavas lá.
انت لم تكن هناك هذا مختلف كلياً

Tu não estavas nas docas a noite passada?
انت لم تكن فى الحانة الليلة الماضية?

Tu não estavas aqui antes com o Benny Severide?
ألم تكوني هنا في المنطقة من قبل بصحبة (بيني سيفيرايد)؟

És cá um aldrabão! Tu não estavas lá, não viste.
أنتَ سخيف جداً , أنتَ لم تكن موجودا ولم ترى الذى حدث

Eu estou bem. Apenas rolei na cama e, Tu não estavas lá.
أنا بخير , تقلبت على السرير ولم أجدك

Fui ao teu prédio mas Tu não estavas lá... e um tipo com um martelo disse que podias estar aqui e estás!
ذهبت إلى بنايتك ولم تكوني موجودة، والرجل ذو المطرقة الكبيرة قال إنك هنا، وها أنت ذي