"tu não vais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لن
• لن تذهب
• لن تذهبي
• انت لن
• أنتِ لن
• لن تستطيع
• لن تقوم
• أنت لا تذهب
• أنت لَنْ
• لن تقومي
• لن تذهبين
• إنك لن
• انت لاتمتلك
• انتي لن
• أنتَ لن

OK, aconteça o que acontecer, Tu não vais entrar nessa...
حسناً , أيّاً كان سيحصل أنت لن تصعدي إلى

Tu não vais profissionalizar-te nem não vais continuar por esse caminho.
الآن، أنت لن تصبح محترفاً ولن تستمر بإتباع هذا الطريق

Segundo o Patriot Act of 2001, Tu não vais a lado nenhum.
لانه طبقا للقانون الوطنى لسنة 2001, لن تذهب الى أى مكان.

Ei, Tu não vais deixar aqui toda a gente, vais?
انت لن تذهب و تترك هؤلاء الناس هنا , صحيح؟

Pensei que já tínhamos discutido isso. Tu não vais sem um campo de forças.
اعتقدت أننا تناقشنا بهذا لن تذهبي بدون حقل حماية

Tu não vais aguentar não nos envergonhares a todos.
أنت لن ترضى عن نفسك حتى تجعلنا نخجل من أنفسنا

Tu não vais fazer nada. Vais ficar aí calado.
أنت لن تفعل شيئا فقط قف مكانك واصمت

Tu não vais saber que esta lá a não ser que o coloquemos num sitio em que te possas sentar em cima.
أنت لن تعرف بأنّه هناك مالم وضعناه في مكان ما حيث أنت قد سلت عليه.

OK, ouve, Tu não vais orbitar até ao teu amiguinho.
حسناً ، إستمع إلي ، أنت لن تنتقل إلى الأسفل لصديقك الصغير

Sim, Tu não vais acreditar nisto mas... tenho informações sobre o dinheiro roubado do carro blindado.
أجل، أنت لن تصدق ذلك لكن حصلت على بعض المعلومات عن الأموال المسروقة من المدرعة

A menos que ele tenha uma chave, Tu não vais a lado nenhum.
لن تذهب لأى مكان إلا اذا كان معه مفتاح لهذا المكان

Até os apanharmos Tu não vais a lugar nenhum, entendeste?
حتى نقبض عليهم لن تذهب إلى أي مكان،هل تفهم ذلك؟

Eu tenho certeza que Tu não vais chegar perto deles.
أنا متأكد أنك لن تذهب إلى أي مكان قريباً منهم

Eu disse que Tu não vais, isso quer dizer que não vais mesmo.
أنا قلت أنك لن تذهب، وهذا معناه أنك لن تذهب

Olha, são duas contra uma, e Tu não vais a lado--
إنظري ، إنه إثنان ضد واحد .. و أنت لن تذهبي لأي

Tu não vais vestida assim à missa, pois não?
لن تذهبي إلي القداس بمثل هذه الملابس، أليس كذلك؟

Hei! Tu não vais a lado nenhum. Tu vais ficar aqui connosco.
هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقين معنا هنا

Tu não vais passar os teus anos sozinha, vais?
أنتِ لن تقضين عيد ميلادك بمفردك، أليس كذلك؟

Tu não vais passar. Eu conheço alguém que pode.
لن تستطيع تجاوزهُ أعرف شخص يمكنهُ فعل ذلك

Tu não vais bater em nada. Vais trabalhar a tua defesa.
لن تقوم بلكم أي شيء سوف تعمل على تحسين دفاعك

Tu não vais trabalhar com medo do que possam escrever sobre ti nas paredes ou do que possas encontrar no teu armário.
أنت لا تذهب للعمل و أنت خائف مما سيفعلونه بك و لا تجد أشياء مقرفة في خزانتك

Se Tu não vais ser o meu "receptor", então exactamente quem é que vai ser?
إذا أنت لَنْ يَصْبحَ ماسكَي، مَنْ؟

Não, não. Tu não vais nesta. Ficaste com o casino.
لا، لا، لا، لن تقومي بهذه لقد حصلتِ على الكازينو، هذه لي

Se Tu não vais, então eu também não quero ir.
إذا أنتي لن تذهبين انا لا اريد الذهاب أيضا

Tu não vais pôr-nos sem trabalho, pois não?
إنك لن تجعلنا عاطلين عن العمل أليس كذلك؟

Tu não vais matar ninguém.
انت لاتمتلك الجراءه لقتل احد

Já Tu não vais a lado nenhum.
لكن انتي لن تذهبي الي اي مكاااان

E Tu não vais contar a ninguém... pois não?
و أنتَ لن تُخبر أحد, أليسَ كذلك ؟