| Não! Não deixo que tu ou seja quem for, alguma vez veja! | Open Subtitles | لا لن أجعلك أنت أو أي شخص أخر يرى أبدا ً |
| Ele puxou da faca, ouve uma luta, eras tu ou ele. | Open Subtitles | طعن بسكين، وكان هناك شجار، من بدأ أنت أو هو؟ |
| Não sei quem é mais popular, se tu ou Jesus. | Open Subtitles | لـاـ أعلم من ذائِعُ الصِّيتِ أكثر، أنت أم المسيح. |
| Não sei quem fala mais alto, se és tu ou sou eu. | Open Subtitles | لا أعلم من يتحدث بصوت مرتفع أكثر منا، أنت أم أنا. |
| tu ou o prof? | Open Subtitles | المُعلّمة أم أنت ؟ |
| Se te ocorrer alguma coisa, se tu ou as tuas amigas notarem algo estranho ou invulgar, só tens de nos telefonar. | Open Subtitles | خذي إذا تذكرت أي شئ أو لاحظت أنتِ أو صديقاتك أي شئ غريب |
| Quem é que se foi embora, afinal, tu ou ele? | Open Subtitles | مهلاً ... . من الذى ترك الآخر بأية حال أنتِ أم هو ؟ |
| Se tu ou aquela vadia tentarem dar-me cabo da vida, juro por Deus não me vai importar quem eu tenha que magoar. | Open Subtitles | لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه |
| Se tu ou alguém da tua gente souber de qualquer negócio, pessoas do Médio Oriente, paquistaneses, ajudar-nos-ia muito se nos fizessem chegar aos ouvidos. | Open Subtitles | إذا سمعت أنت أو أي من قومك عن أي شيء يحدث أو عن الشرق أوسطيين أو الباكستانين فستساعدنا كثيراً إن قمت بإعلامنا |
| És tu ou eles, cara de cão. Preciso de praticar. | Open Subtitles | إن الأمر إما أنت أو هم أيها الأحمق أحتاج للتدريب |
| De qualquer maneira, eras tu ou elas. | Open Subtitles | إنه إما أنت أو هم إما هذا الطريق أو طريق آخر |
| - Quem é que não pode esperar, tu ou o programa? | Open Subtitles | لا. فقط أنت لا تستطيع الإنتظار أنت أو البرامج؟ |
| No caso de ainda não teres percebido, ela vai fazer o que disse que ia fazer não importa o que tu ou mais ninguém diz, por isso tu tens duas escolhas. | Open Subtitles | هذه الفتاة ستفعل ما يجب عليها فعله لا يهم ما تقوله أنت أو أي شخص آخر لذلك لديك إختياران ، الإبتعاد أو المشاركة |
| É para ver quem é mais chulo, tu ou eles. | Open Subtitles | الفكرة هي ان ترى من افضل أنت أم هم |
| Então, o que é que vai ser Humano tu ou a tua adorável namorada? | Open Subtitles | إذن، علام سيكون الأمر يا شبل الإنسان ؟ أنت أم فتاتك الحبوبة ؟ |
| - Eu estive lá, senhor. - Quem está a mentir, tu ou ele? | Open Subtitles | لقد كنت هناك يا سيدي من يكذب، أنت أم هو؟ |
| Serás tu? Ou tu? | Open Subtitles | فهل أنت من فعلها أم أنت ؟ |
| Acho que tens um amigo aqui e quando eu descobrir quem é, tu ou ele dir-me-ão onde está a minha caixa negra. | Open Subtitles | -أترين، أعتقدُ أنكِ تمتلكين شخصاً واحداً هنا وعندما أعرف من ذلك الشخص، فأما أنتِ أو هم، سيخبرونني أين الصندوقيّ الأسود |
| Quem precisa de saber és tu, ou o teu marido? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي أنتِ أم زوجتك؟ |
| Não sei se foste tu, ou o teu parceiro, mas... | Open Subtitles | لا أعلم الفضل يعود لك أو لشريكك ..لكن اسمع |
| "Eras tu ou encontrei uma novo mundo maravilhoso" | Open Subtitles | اكَانَ انت ام اني وجدت العالم الجديد الجميل |
| Não me agrada. Mas és tu ou ele. | Open Subtitles | انظر ، انا لا احب ما سوف افعله ولكن اما انت او هو ؟ |
| "Eras tu ou eram apenas cores por todo o lado" | Open Subtitles | اكَانَ انت أَو كُنْتَ الألوان في كل مكان |
| -Não há nada que tu, ou eu, ou seja quem for, possa fazer para impedir. | Open Subtitles | ليس هناك شيء أنا أو أنت ، أو أي شخص يمكن أن نفعله لمنع حدوثه. |
| Ou eras tu ou a senhora maluca, com o bebé de plástico. | Open Subtitles | لم يكن أمامي إلا أنتَ أو تلك السيّدة المجنونة مع الطفل البلاستيكيّ |
| Por isso francamente, estou-me a borrifar se foste tu ou outra qualquer. | Open Subtitles | لذلك بصراحه, أنا لا أهتم سواء كان أنت او شخص آخر |
| Foste tu? Ou tu? Quem foi? | Open Subtitles | هل كانت هذه أنتِ ، أم أنتِ ، من فعل ذلك؟ |
| tu ou tu, ou tu, ou tu, ou você ou você. | Open Subtitles | انت او نت او انت او انت او انت او انت |
| Hoje ele vem por mim, mas amanhã poderás ser tu ou tu! | Open Subtitles | اليوم هو قادم لي ولكن غدا يمكن ان تكون انت أو انت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 