"tu tens uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك

Tu tens uma certa fixação por tinta azul, sabias?
لديك ميول حقيقي للطلاء الأزرق أتعلم ذلك ؟

Tu tens uma identificação positiva à noite, no escuro, à distância?
لديك تأكيد للهوية. في الليل، في الظلام، ومن مسافة بعيدة؟

Porque Tu tens uma postura demasiado institucional, para te passares por vigarista.
لأنك لديك الكثير من الطرق الحكومية التي ستجعلك صغيراً و مُحكماً

Tu tens uma expressão intelectual e o intelecto destroi a beleza de qualquer rosto.
إن لديك تعبير فكري و الفكر يدمر جمال أي وجه لا تمتدح نفسك إنك لا تشبهه ولو قليلاً

Se Tu tens uma, devem ter mais.
أذا كان لديك واحدة, فالأخرون بالتأكيد لديهم مثلها

Acho pois. Tu tens uma grande relação de exigências... e quando conheces um homem que preencha todas, acabas por encontrar pequenas falhas.
فعلاً، أعتقد أن لديك تلك الخواص التي تطلبينها وعندما تلتقين برجل جيد

Tu tens uma cara linda. És muito bonita, Kiki.
لديك و جه جميل و ياضا اجمل من اخر مرة رأيتك فيها

Tu tens uma hipótese de o vencer com as tuas irmãs, mas, enquanto estiveres sozinha, estás tão impotente quanto eu.
فأنتِ لديك فرصة مواجهته مع أخواتكِ، لكن طالما أنتِ وحدكِ فأنتِ ضعيفة مثلي تماماً

O Robert está sempre a dizer que quer o que tu tens: uma casa, uma mulher, filhos...
روبرت يقول دائماً أنه يريد ما لديك : البيت الزوجة الأطفال

Na verdade, estava a pensar como Tu tens uma casa e eu tenho uma casa e o Coelho e o Coruja e o Christopher Robin, todos têm casa, o pobre do Igor não tem nada.
في الحقيقة، أنا كنت أفكر كيف لديك منزل وأنا لدي منزل والأرنب والبومة

Tu tens uma história, Tu tens acesso ao promotor... e ao melhor investigador.
يا فتى لديك قصة و لديك المدخل إلى المدعي العام و أفضل محققيه

Sim, e Tu tens uma amostra de tecido com cabelo.
هل سمعت أن لديك زائر ؟ أجل ولديك عينة نسيج بشعر متصل

Porque Tu tens uma mulher e chamaste-me puta e o nosso cão morreu.
لأن لديك زوجة و دعوتني بالعاهرة و كلبنا مات

Oh, e já agora, Tu tens uma voz ridícula, sabias...
أوه.. بالمناسبة, لديك صوت سخيف جدا.. أتعلم

- Tenho 15 anos, certo. Tu tens uma esposa e pessoas que precisam de ti. Jake.
أجل انني في الخامسة عشر لكنك لديك زوجة والناس يحتاجونك

Desculpa, mas isso está-me a por doida. Tu tens uma pestana na bochecha.
أنا آسفة، لكن هذا يثير جنوني لديك رمش على وجهك

Tu tens uma vida que qualquer um destes miúdos morria para ter.
لديك حياة , يتمناها أي واحد من هؤلاء الاطفال وكانوا ليموتوا من اجلها

De facto, ninguém consegue. E aí Tu tens uma razão..
..في الحقيقه لا أحد يستطيع وعدنها سوف يكون لديك سبب

Tu não percebes. Para ti é diferente. Tu tens uma versão musculada de ti mesma que vence dez maus de uma vez e manda bocas.
أنتِ لديك النسخة ذات العضلات من نفسكِ و تستطيعين هزيمة عشرة أشخاص بلحظة

Fica e ajuda-me. Afinal Tu tens uma parte disto.
ابقى وساعدنى بوجه عام انت لديك حصة هنا