"tua primeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأولى لك
• الاولى لك
• الأولى لكِ
• الأول لك
• بأوّل
• الأول لكِ
• أول تجربة
• أول حفلة
• أول رحلة
• أول مهمة
• مرتك الأولى

É a tua primeira vez em Inglaterra, não é?
إنها المرة الأولى لك في انجلترا, اليس كذلك؟

Então, não é a tua primeira vez no autocarro da prisão?
إذاً ، ليست المرة الأولى لك في حافلة السجناء ؟

O "abraço especial". A tua primeira vez foi boa.
اوه , العناق الخاص المرة الأولى لك كانت جميلة ..

É a tua primeira vez fora do nosso espaço?
انها المرة الاولى لك خارج السلك , متخصص ؟

Vamos dizer que tua primeira menstruação no acampamento não foi o pior.
حسناً ، لنذكر فقط أن دورتك الشهرية الأولى لكِ و التي جاءتك في معسكر للتخيم لم تكن أسوء ما قُلتيه

Sarah, é a tua primeira entrevista desde a faculdade, e estás nervosa. - É natural.
سارة, انها مقابلة العمل الأولى لك منذ الكلية, و أنتِ متوترة

É a tua primeira vez - e espero que seja a última.
هل هذه المرة الأولى لك , وأتمنى أن تكون الأخيرة

A tua primeira vez é... Tem que acontecer direito.
المرة الأولى لك إنها لابد أن تكون بصورة صحيحة

É a tua primeira viagem desde que ele nasceu. Quem vai contigo?
إنها المرة الأولى لك من زمن, منذ ولادته.

Já que, sabes, é a tua primeira vez.
لأنه، كما تعلم ،المرة الأولى لك و للجميع.

É a tua primeira vez com ela, e, se a primeira vez não correr bem, é uma situacão muito difícil de recuperar.
إنها فقط المرة الأولى لك معها و إن لم تمشي الأمور طبيعية في المرة الأولى سوف تأخد وقت أطول لمعالجة اخطاءك في المرة الأولى

Foi a tua primeira vez, ferreiro.
كانت المرة الأولى لك أيها الحداد

Deixa-me adivinhar, não é a tua primeira?
دعنى أخمن أنها ليست الأولى لك ؟

É a tua primeira vez, fora desta sala.
إنها المرّة الأولى لك خارج هذه الغرفة

Parecia não ser a tua primeira vez.
شعرت وكأنها لم تكن المرة الأولى لك.

Porque és um rapaz simpático e a tua primeira vez não deve ser com uma estranha.
-لا , لانه .. كما تعلم انت شاب لطيف , واعتقد ان المرة الاولى لك لا يجب ان تكون

Se esta fosse a tua primeira transgressão era uma coisa, mas as tuas notas têm vindo a baixar e tens faltado às aulas.
اذا كانت هذه الحادثة الأولى لكِ لكن اذا بدأت درجاتك بالإنحدار وتقومين بالغياب عن الحصص

É a tua primeira vez num avião.
انه التواجد الأول لك في الطائرة اليس ذاك رائعا؟

Vais dar a tua primeira entrevista, certo?
أنت على وشك الظهور بأوّل لقاء تلفازيّ مباشر، صحيح؟

Certifica-te de levar as tuas habilidades de negociação para a tua primeira reunião do Conselho grego.
تأكدي من إحضار مهارات التفاوض هذه إلى اجتماع "مجلس الغريك" الأول لكِ.

Esta é a tua primeira experiência como activista?
هل هذه أول تجربة لك مع الأنشطة عبر الانترنت

Apresenta-te a dois estudantes de contabilidade na tua primeira festa na casa do Bode.
أنظر,لقد خدعتك و تركتك في أول حفلة في بيت الماعز

Então por favor, pára de me olhar como se fosse a tua primeira ida ao Circo e deixa eles sairem.
لذا توقف عن النظر إلي وكأنني أول رحلة لك في السيرك وأخرجهما

E a tua primeira missão sem mim, acabas na prisão.
أول مهمة من دوني انتهى الأمر بك في السجن

Esta é a tua primeira vez num desses retiros?
أهذه مرتك الأولى في واحدة من تلك التجمعات؟