"tudo desde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء من
• كل شيء منذ
• كلّ شيء من

Rouba tudo, desde um telefone coberto de diamantes até...
كل شيء من غلاف الهواتف الخلويه المرصعه بالألماس

Alegadamente está metido em tudo desde prostituição a, apostas de alto risco.
يزعم أنه في كل شيء من الدعارة إلى القمار عالي المخاطرة

E temos estado a trabalhar para tentar melhorar tudo desde a construção até ao formato à estrutura e à estética.
ولقد عملنا في محاولة لتحسين كل شيء من النسيج إلى التصميم والهيكل و الجمالية.

Preciso de tudo desde o início da investigação da SEC, não é só o julgamento.
أجل، أريد كل شيء منذ بداية التحقيق وليس فقط المحاكمة

Ele lixou tudo desde que entrou nas nossas vidas. Soren.
لقد أفسد كل شيء منذ أن دخل في حياتنا

Tenho fotografado tudo, desde tubarões extremamente grandes a outros tão pequeninos que cabem na palma da mão.
لقد قمت بتصوير كلّ شيء من أسماك القرش الضخمة إلى تلك الصغيرة التي تتناسب مع راحة يدي.

Usam a robótica para imprimir tudo, desde pedra sólida, a betão e cera.
حيث يستخدمون الرجال الآليون لطباعة كل شيء من الحجر الصلب إلى الخرسانة والشمع.

Serve para tudo, desde formas a anúncios da "Super Bowl".
بل يعمل في كل شيء من الأشكال حتى إعلانات السوبر بول.

As células usam esta energia para tudo, desde a reparação até ao crescimento e à reprodução.
تستخدم الخلايا هذه الطاقة في كل شيء من الترميم إلى النمو إلى التكاثر.

tudo desde as nossas definições de privacidade de dados às nossas leis, até às nossas ideias sobre liberdade.
كل شيء من تعريفنا لخصوصية البيانات، والقوانين، وفكرتنا عن الحرية.

" O carpinteiro do navio, arranjava tudo. Desde barcos danificados a braços partidos e pernas.
ونجّار السفينة، وهو يصلح كل شيء من القوارب المتسربة وحتى الأذرع والأقدام المكسورة

Max Renn, a sua estação de televisão oferece aos espectadores de tudo, desde a pornografia ligeira à violência bruta.
ماكس رين محطتك التليفزيونية تقدم لمشاهديها كل شيء من الجنس الطبيعي الناعم

Agora está metido em tudo, desde estaleiros navais até fábricas de produtos desportivos.
وهو الآن يعمل في كل شيء من أحواض بناء السفن لمصانع الملابس الرياضية

Esta máquina testa tudo, desde metal a veias artificias.
هذا الصغير يختبر كل شيء من خلال الاطارات المثبتة في المعادن

Parece que a Ziff Corp. Gastou dinheiro dos acionistas em tudo, desde escovas de dentes em mármore até cuecas em ouro maciço.
يبدوا أن شركته أنفقت أموال الأسهم على كل شيء من فرشاة أسنان الرخام إلى الثياب الداخلية الذهبية الخالصة

Inclui tudo, desde a criação de supernovas aos átomos... Até mesmo o ADN.
يتضمن كل شيء من الخلق للقوى الخارجة إلى النواة

Ele consegue tudo desde aterros até leilões.
يحصل على كل شيء من مكب النفايات أو مزاد علني

Agora são camiões da Ford, mas ele vendeu de tudo, desde de Buicks a tractores.
إنها شاحنة فورد الآن لكنه كان يبيع كل شيء من القطع الصغيرة إلى المعدات الحقلية

Tu mentiste sobre tudo desde que chegaste ao liceu de PH.
لقد كذبتي بشأن كل شيء منذ اليوم الذي حضرتي فيه إلى مدرستنا.

Eu já vi de tudo, desde que cheguei aqui.
لقد رأيت كل شيء منذ لقد كنت هنا.