"tudo isto é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كله
• كل هذا هو
• هل كل هذا
• هذا الأمر برُمّته
• كل هذا يعد
• كلّ هذا هو
• الفكره كلها
• كل هذا هي
• هذا الامر كله

Tudo isto é para ti, chiquito... uma prenda de Papá não.
هذا كله من اجلك ولدى الصغير هديه من سانتا كلوز

O grande desafio científico para pessoas como eu que pensam em tudo isto, é se saberemos como refazer todo este "puzzle".
والتحدي العلمي العظيم لاشخاص مثلي في التفكير في هذا كله هو عمل نعلم كيف أن نعيد تركيب الذي لايمكن اصلاحه

Portanto, Tudo isto é muito paleio, não é?
لذلك كل هذا هو الكثير من إستخدام التويتر، أليس كذلك؟

Para mim, a coisa mais chocante de tudo isto, é que não só isto é um problema, não só reconhecemos que isto é um problema, mas tivemos que engolir explicações falsas.
و الشيء الأكثر دهشة بالنسبة لي من كل هذا هو أنه لا يعتبر ذلك مشكلة فحسب، لا نكتشف فقط أن ذلك يشكّل مشكلة، لكننا عانينا من الحلول الوهمية

Tudo isto é... para recreio?
هل كل هذا من أجل التسلية؟

Mas se me perguntares, Tudo isto é mais perturbador do que uma descarga depois de uma salada de beterraba.
ولكن إن سألتني,هذا الأمر برُمّته مزعج أكثر من التغوط بعد أكل السلطة

Tudo isto é um esplêndido exemplar da raça do sul.
كل هذا يعد مثالاً رائعاً للنوع الجنوبي

A pior parte de Tudo isto é eu deixar que pensassem que foi real.
الجزء الأسوأ في كلّ هذا هو أنّي... تركتكم تعتقدون أنّها حقيقة.

Este espelho era minha última oportunidade. Tudo isto é tua culpa!
هذه المرءاة كانت أخر فرصة لي هذا كله خطأك

Não está a pensar que Tudo isto é por minha culpa, pois não?
أنت تعلم أن هذا كله لم يكن بسببي أليس كذلك؟

Tens visto tudo isto, é outro dia normal em Bagdade!
لقد رأيت هذا كله انه يوم آخر فى بغداد

Como disseste ontem a noite, Tudo isto é teoria.
حسناً, كما قلت ليلة أمس, هذا كله نظري

Que Tudo isto é um tipo de doença, uma punição doentia?
أن هذا كله ليس سوى نوع من العقوبة المجنونة الملتوية ؟

Ele está sempre um passo à tua frente, porque Tudo isto é passado para ele.
هو دائما يتفوق عليك لأن هذا كله ماضٍ بالنسبة له

A parte mais assustadora em Tudo isto é que os nossos dados duram eternamente, portanto, os nossos dados podem durar e vão durar para além de nós.
و الجزء المخيف في كل هذا هو أن معلوماتنا أصبحت تبقى للأبد الآن، بالتالي يمكن لمعلوماتك الشخصية أن تعمّر للأبد.

A figura cómica de Tudo isto é o sofredor Sr. Wilkes.
وبالطبع الشخصية الهزلية في كل هذا هو السيد ويلكس الذي عانى طويلاً

Está a dizer-me que Tudo isto é uma estratégia legal?
هل تريد إخباري أن كل هذا هو تخطيط أمنيّ ؟

Olhe, a ideia de tudo isto, é que não tive que roubar nada ao Jonas Hoke.
النظر , والهدف من كل هذا هو , لم يكن لدي أي شيء لسرقة من جوناس هوك.

Tudo isto é culpa minha?
هل كل هذا بسببي؟

Só sei que Tudo isto é estranho.
لا أعلم أعلم أنّ هذا الأمر برُمّته غريباً

Tudo isto é apenas tempo extra para mim, sasa ke?
كل هذا يعد وقت ضائع بالنسبة إليّ أتعرف؟

Tudo isto é o Q.G., Q.G. chimpanzé? Sim, este é quartel-general.
كلّ هذا هو "اتش كيو "، للشمبانزي"اتش كيو" نعم ، وهذه هي القاعدة الرئيسية.

Tudo isto é uma loucura.
الفكره كلها تصيب بالجنون.

Claro que o problema com Tudo isto é com todos estes formulários em papel — e digo-vos, nós temos formulários em papel para tudo. Temos formulários em papel para estudos de vacinação.
والمشكلة, طبعا, مع كل هذا هي مع كل أوراق العمل هذه — وأنا أقول لكم نحن نمتلك أوراق عمل لكل شيئ ممكن. لدينا أوراق عمل لإستبيانات التلقيحات.

- Está a desrespeitar o tribunal. - Tudo isto é um desrespeito.
أنت خارج النظام هذا الامر كله هو خارج النظام