"tudo isto por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذا من
• كل هذا لأجل
• بكل هذا من
• كل ذلك من أجل
• كل هذا لأنك

tudo isto por causa de um rapaz de 26 anos, que ainda mora com os pais.
كل هذا من الذي عمره 26 عاما الذي لازال يعيش مع والديه

Então, estás a fazer tudo isto por causa de umas pinturas numa gruta?
إذن أنت لاتفعل كل هذا من أجل بضعة رسومات في الكهوف؟

Se nos ajudar, podemos parar tudo isto. Por favor.
، لو ساعدتنا ، يمكننا إيقاف كل هذا من فضلك

tudo isto por causa de um homem? Não se esqueçam do Cholo.
ـ يا إلهي ، مضت 30 دقيقة ـ كل هذا لأجل رجل واحد ؟

tudo isto por um monte de doces que vamos deitar ao lixo.
كل هذا لأجل كومةٍ من الحلوى التي سوف نقوم برميها في القمامة

Mas fizeste tudo isto por mim e eu não te dei nada.
ولكنك قمت بكل هذا من أجلى وأنا لم أقوم لكِ باى شيء

tudo isto por causa de uma lata de atum.
أمر سخيف، كل ذلك من أجل علبة تونا

tudo isto por não teres comido um terceiro cannoli. Não.
كل هذا لأنك لم تحصل على قطعة معجنات ثالث

Mike. Sabes que faço tudo isto por nós.
مايك أنت تعرف بأنني افعل كل هذا من أجلنا

É bom que ganhe uma bebida depois disto. tudo isto por um microchip?
من الأفضل أن أحصل على مصاصة بعد هذا كل هذا من أجل شريحة دقيقة؟

Dei-te paz, dei-te conforto e segurança. tudo isto por um pequeno preço a pagar.
أعطيتكم الراحة والآمان كل هذا من أجل دفع ثمن قليل جداً

Fazer tudo isto por umas centenas de dólares.
ليفعل كل هذا من اجل بعض المئات من الدولارات

Tu não percebes, mas fiz tudo isto por ti.
أنتِ لا ترين هذا لكني فعلت كل هذا من أجلك

tudo isto por um holograma?
كل هذا من أجل صورة ثلاثية الأبعاد ؟

tudo isto por causa duns clientes?
كل هذا من أجل عملاء ملاعين! ؟ ما هذا بحق الجحيم!

tudo isto por uma paixoneta?
كل هذا لأجل غرام المراهقة

Ele fez tudo isto por vaidade?
فعل كل هذا لأجل الغرور؟

tudo isto por bebida?
كل هذا لأجل بعض الخمر؟

Fizemos tudo isto por um raio de um charuto?
لقد قمنا بكل هذا من اجل سيجارة لعينة ؟

Bill, não tinhas de fazer tudo isto por mim.
لست مرغما بالقيام بكل هذا من اجلي

tudo isto por um livro.
كل ذلك من أجل كتاب.

tudo isto por não entrares na universidade?
كل هذا لأنك رُفضت من كلية ؟