"tudo o que disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما قلته
• كل ما قاله
• كل شيء قلته
• كل ماقلته
• كلّ كلمة
• كل شئ قلته
• كل شىء قلتيه
• كل شيء أخبرتك به
• كل شيء قلتيه
• كل كلمة تفوهت بها
• كل ما قلتيه

Depois de tudo o que disse sobre eles, agora você confia neles?
بعد كل ما قلته عنهم هل أصبحتَ الآن تثق بهم ؟

Eu acreditei em você. Acreditei em tudo o que disse.
لقد صدقتك وصدقت وعدك وصدقت كل ما قلته لي

O relatório de toxicologia irá confirmar tudo o que disse.
عندما يأتي تقرير السموم سوف يؤكد كل ما قلته

tudo o que disse é que não teve que fazer muito, pois o cara simplesmente se desaprumou.
كل ما قاله أنه لم يكن عليه عمل الكثير الرجل كان ضعيف

tudo o que disse ou fiz foi para provar a minha adoração por si.
كل شيء قلته أو فعلته كان لأثبت اعجابي بك.

tudo o que disse sobre ti... pode ser disfarçado com maquilhagem e uma mentira sobre a tiróide.
أوه, من فضلكِ, كل ماقلته عنكِ يمكن تغطيته بمكياج وأكذوبة حول المشكلة الدرقية

Porque eu sou absolutamente sincero na minha apreciação de tudo o que disse sobre este livro.
لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب.

Farei tudo o que disse se me disser com franqueza qual o motivo do seu interesse no meu povo e no major Lawrence.
سأنفذ كل ما قلته. لو فقط تخبرنى بصراحة عن سبب اهتمامك بشعبى وبالميجور لورنس

- tudo o que disse estava certo. Encaixava. Era elegante.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

Doutor, desculpe, fiz tudo o que disse, mas ela não responde.
مساء الخير دكتور اعذرني . .. لكني فعلت كل ما قلته لي لكن

tudo o que disse foi que era da natureza dele fazer algo insensato.
وكان كل ما قلته أنه في الطبيعة لين أن تفعل شيئا مجنونا , وكان.

tudo o que disse foi que achava que o Baze devia ser sincero contigo como lhe disseste para ser.
كل ما قلته أني أعتقد أن على بايز أن يكون صريح معك مثلما قلتي

E retiro tudo o que disse sobre seres uma cabra insensível.
و انا استعيد كل ما قلته عن كونك عاهرة فاقدة الاحساس

Retiro tudo o que disse na noite passada, obviamente ama o seu trabalho.
انا اتنازل عن كل ما قلته لك ليلة البارحة انتِ حتماً تحبين عملكِ

Faria tudo o que disse e mais ainda, se o deixar.
سينفّذ كل ما قاله و أكثر من ذلك , إن سمحتِ له بذلك

Não quis chateá-la, apesar de tudo o que disse ser verdade e você o saber.
بالرغم من أن كل شيء قلته صحيحاً وأنتِ تعرفين ذلك.

tudo o que disse foi que não havia uma boa razão para ir.
كل ماقلته أنه ليس بسبب جيد أن أذهب معك

Senador Keeley não sei se ajuda, mas quero que saiba que fui sincero em tudo o que disse sobre o regresso aos valores de família e a um código moral rígido.
سيناتور (كيلي)... لا أدري إن كان هذا سيعزز موقفنا... ولكن أريدك أن تعلم أنني عنيت كلّ كلمة قلتها لك...

Por tudo o que disse e fiz.
أنا آسفه كل شئ قلته و كل شئ فعلته.. أنا...

Aceitei tudo o que disse, madame, mas preciso de saber, se possível, o motivo da sua reunião com o Sr. Villette.
لقد قبلت ووافقت على كل شىء قلتيه يا مادم ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

Meu, digo-te, retiro tudo o que disse sobre o casaco.
ما الذي أخبرتك به يا رجل؟ أسترد كل شيء أخبرتك به بخصوص تلك السترة

Não é justo. Eu ouvi tudo o que disse.
هذا ليس عادلاً, لقد سمعت كل شيء قلتيه

Porque contradiz tudo o que disse desde que entrou aqui.
لأنه يعارض كل كلمة تفوهت بها منذ قدومك هنا

tudo o que disse até agora é mentira.
كل ما قلتيه بخصوص هذا الموضوع كان كذب