"tudo o que tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما لديك
• كل ما عليك
• كل ما لديه
• كل مالديك
• كلّ ما لديكِ
• كل ما لديكِ
• كلّ ما عليك
• كل شيء تملكه
• كل ما يمكله
• كل ما يملكه
• كل ما عليكِ
• كل ما عندك

tudo o que tem contra mim, são fotografias minhas a conduzir.
كل ما لديك ضدي هو بعض الصور لي وأنا أقود

tudo o que tem é a minha palavra contra... uma esposa infiel e um marginal.
كل ما لديك هو كلماتي ضد زوجة خائنة ومجرم مقتول

E quando tiver certeza que herdará tudo o que tem, então, Sr. Thorn, então—
و عندما يتأكد أنه سيرث كل ما لديك عندها سيد ثورن

tudo o que tem de fazer, Sr. Ronson, é entregar-me a Tangka quando a tiver na sua posse.
كل ما عليك ان تفعله, سيد روانسون, هو, عندما تكون معك التاجا فى حوزتك, تحضرها الى

tudo o que tem de fazer é raspar o "ra", certo?
كل ما عليك فعله هو إزالة الراء الزائدة، أليس كذلك؟

Já imaginaste a cara dele se Ihe roubassem tudo o que tem?
هل يمكن أن تتخيل وجهه لو ان كل ما لديه اختفى فجأة؟

Se esta seita é tudo o que tem, não se meta com o Harrah.
اذا كانت هذه المجموعة هي كل مالديك ، لاتورط نفسك مع هارا

É tudo o que tem a dizer?
أهذا كلّ ما لديكِ لتقوليه؟

Dá-me tudo o que tem.
..تعطيني كل ما لديك ,جواز سفرك, سجلاتك الطبية

tudo o que tem são alegações, e se vai continuar a investigá-las, com certeza é melhor ter alguma coisa para as provar.
كل ما لديك هو إتهامات وإذا أصريت على عملها تأكد جيداً أن هناك شيئاً ليدعمهم

Fitzgerald, além do reconhecimento do nome, isso é tudo o que tem.
فيتزجيرالد، إضافةً إلى اسم أسرتك هذا كل ما لديك

Sem corpo, sem arma, uma foto é tudo o que tem.
أدلتك ظرفية لا جثة ، لا سلاح ، كل ما لديك هى صورة

Julia, isso é tudo o que tem a dizer?
جوليا هل هذا كل ما لديك لتقولينه

Vamos, é tudo o que tem para mim?
هيا ، أهذا كل ما لديك من أجلي؟

tudo o que tem que fazer é olhar para aquilo e dizer que ele tem esperma inútil.
كل ما عليك القيام به هو أنْ تنظر هنا وتخبره أنّ حيواناته المنوية غير صالحة.

tudo o que tem de fazer é mover o dial e toda a companhia que você deseja...
كل ما عليك هو أن تديرى هذا المؤشر و يكون لديك كل شئ

Ele adora conversar e meter-te medo porque é tudo o que tem, e estás a ir na conversa dele.
أنه يحب أن يعبث معكِ و يحب أن يجعلِك تشعري بالخوف. لأن هذا كل ما لديه. وأنتي تحققي مبتغاه.

Deve ser um fraco vendedor, se isto é tudo o que tem.
يبدو أنك بائع يائس إذا كان هذا كل مالديك

É tudo o que tem? Não.
هذا كل ما لديكِ ؟

tudo o que tem a fazer é ir embora e fingir que nunca tivemos esta conversa.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

Então tudo o que tem, tudo o que ama, será meu!
وعندما استعيدها كل شيء تملكه كل شيء تحبه

Acho que ele deitava fora tudo o que tem só para ter outra oportunidade consigo.
أعتقد أنه يرمي كل ما يمكله فقط ليحصل على فرصة آخرى معك

Para ti. Para ele, é tudo o que tem.
بالنسبة لك مضيعة للوقت بالنسبة له هذا كل ما يملكه

tudo o que tem de fazer. é apanhar...
كل ما عليكِ التقاطه..

Dê tudo o que tem. Vamos, continue.
استمر.أريد كل ما عندك هيا، استمر