"turco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التركي
• تركي
• التركى
• تركية
• تركى
• تركيا
• الترك
• تركياً
• الأتراك
• البخار
• توركو
• تركيًا
• تركيّاً
• التركيون
• التركية

Dê-me o nome do oficial turco de alta patente.
أعطني اسم هذا المسؤول التركي الذي أخبرك بهذا

Um oficial de cavalaria turco manchou-a com difamações.
ظابط من سلاح الفرسان التركي خاض في شرفك.

Não me importaria se descobrisse que o teu avô materno era turco.
أنا لا أهتم أذا كان جدك .الأكبر من أصل تركي

Se virem sair o cigano, o turco ou a namorada antes de mim, matem os sacanas.
إذا رأيت ذلك الغجري أو تركي أو صديقتهم الثالثه يخرجون قبلي اطلق النار عليهم

Ele conhecia as manhas todas, conhecia o turco, mas tu...
هذا الشخص يعرف السجل إنه يعرف التركى لكن أنت

Mal ouvi falar disto. Achei que era grego ou turco.
بالكاد سمعت عن المكان, لقد اعتقدتها يونانية أو تركية

Um empresário turco nunca é simples.
من الذى سمع من قبل عن رجل اعمال تركى بسيط ؟

Escuta, turco feio. Não está me seqüestrando.
أسمع ايها التركي الدميم ، انك لن تستطيع خطفى

Diz-me, um casamento turco é muito caro, certo?
أخـبريني، الزواج التركي يكلف الكـثير من المـال، أليـس كذلك؟

O salão de baile, a sorveteria, o bar do cortiço, o banho turco.
في قاعة الرقص، وفي ردهة الآيس كريم صالون الشقه، والحمام التركي

Estes chamam-se comprimidos de Rasis, têm o mesmo nome do turco que os inventou.
هذه أقراص راسيس تيمناً باسم التركي الذي اخترعها

turco, tens um grande volume na tua camisa.
لاتستمع للمتخلف مرحبا, ايها التركي, لديك فم كبير في قمصيك الابيض

Bom, depois de despedir da minha irmã... fui a um banho turco que parecia ser muito estimulante.
حسنا، بعد أان ايقظتني أختي ذهبت الى حمام تركي وقد انعشني تماما

Um turco, chamado Thomas Sharek, que faz parte da lista do FBI foi visto recentemente na cidade.
مواطن تركي في قائمة المراقبين باسم توماس شاريك شوهد اّخر مرة في المدينة.

É sopa tripla e café turco e mais umas coisinhas.
حساء أمعاء وقهوة تركي وبعض المكونات الأخرى

Que íamos criar uma diversão para um ataque amanhã à noite, do lado turco.
اننا فقط نضللهم اننا سنهجم غدا فى الليل على الجانب التركى

Atravessamos a Arábia enquanto o turco ainda está a virar-se.
نستطيع ان نعبر صحراء العرب بينما التركى مازال يلتف حولها

Porque pode ter prazer turco, folha francesa e tio holandês.
لأنك يمكنك أخذ قهوة تركية لذيذة واستئذان مغادرة فرنسي وعم هولندي في كل الجنسيات

Você quer dizer que Kuvetli é um agente turco?
هل تحاول ان تقول ان كوفاتلى هو عميل تركى ؟

Se arranjarmos qualquer produto da Turquia ou de qualquer outro sítio e não estiver etiquetado em turco, então não é um produto local.
لأنه إذا وصلكم أي إنتاج من تركيا أو غيرها ليس مكتوبًا عليه باللغة التركية فإنه ليس إنتاجًا محليًّا.

O que nos faz pensar que o primeiro turco assassino também será o último?
ما الذي يجعلك تظن أن قاتل الترك سيكون الأخير؟

Amai o vosso vizinho como a vós mesmos - a não ser que seja turco, porque se for é preciso matar o cabrão!
"احب جارك كما تحب نفسك" إلا إن كان تركياً.. ففي هذه الحالة, اقتل الوغد!

Santa Sofia ou Ayasofya, como é chamado em turco, era uma das maravilhas da arquitectura, uma das maravilhas do mundo.
هيا صوفيا أو أيا صوفيا كما يقولها الأتراك كانت إحدى روائع الفن المعمارى وروائع العالم

O banho turco é muito utilizado nas Américas, Sr. Poirot.
ان استخدام حمام البخار هو احدث الأساليب العلاجية فى امريكا يا سيد بوارو,

O turco deve estar a aparecer e, se sabe que o substituí por outro, fica danado.
لا بد أن يعود (توركو) قريباً وإن عرف أني إستبدلته سيغضب

Lembra-se de um turco diplomata que aqui ficou antes da guerra?
أتذكر دبلوماسيًا تركيًا زارنا قبل الحرب؟

Vi um turco fazer algo semelhante na Feira de Nottingham.
رأيتُ تركيّاً يفعل شيئاً مشابهاً في حفل (نوتينغهام)

Vai-te foder! turco muçulmano, filho da puta!
اللعنه عليك , المسلمون التركيون اولاد اللعينه

Antes de sair, vou cantar-te uma canção em turco.
قبل أن أخرج سأغني لك أغنية باللغة التركية