"turnos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوبات

Já tenho tudo decidido. É uma viagem de 18 horas, que dá seis turnos de três horas.
نظّمت كل الأمور، مدة الرحلة 18 ساعة، مما يعني 6 نوبات كل منها 3 ساعات

Trabalhando em turnos de 8 horas, você e o seu companheiro irão... registar o que observarem, nos cadernos que vos fornecemos.
عاملين في نوبات كل منهم 8 ساعات أنت و شريكك ستسجلان كل شئ تلاحظان في المذكرات التي زودناكما بهم

Os "Sandhogs" trabalharam em turnos de 36 horas para construir esta coisa.
خنازير الرمال عملوا في نوبات مدتها 36 ساعة لكل نوبة لبناء هذا الشيئ

Vou fazer turnos de 12 horas ao fim-de-semana.
نوبات عمل مدتها 12 ساعة في عطلات الأسبوع

Ainda estou a trabalhar nele, mas parece que vai ser turnos de duas pessoas a cada seis horas.
لازالت أعمل به لكن أنه سيكون نظام نوبات ثنائية كل 6 ساعات

Conseguimos uma maneira de marcar os turnos de todos os internos.
أكتشفنا طريقة عادلة لتحديد كل نوبات الأطباء المتدربين

Cães especialistas em explosivos são retirados do WTC, assim como os guardas de segurança após turnos de 12 horas durante 2 semanas.
تم سحب الكلاب شم المفرقعات من مركز التجارة العالمى وأنهى حراس الأمن اسبوعين من نوبات حراسة 12 ساعة متصلة

Daria Coard, uma segurança da Torre Norte, disse à Newsday que o pessoal de segurança tinha turnos de 12 horas, durante as 2 semanas antes do 11 de Setembro.
داريا كورد، حارس فى البرج الشمالى، أخبر نيوز داى بتواجد نوبات أمن مدتها 12 ساعة لاسبوعين قبل 11 سبتمبر

Trabalho duas noites por semana, com turnos de três dias, sem fins-de-semana.
أعمل ليلتين في الأسبوع ثلاث نوبات نهاريّة وبدون عطلات

! Cem horas divididas em turnos de 8h.
مئة ساعة قُسمت إلى عدة نوبات و زمن النوبة 8 ساعات

"Tenho" turnos de fim de semana, turnos noturnos, horas extras nos feriados.
لدى نوبات نهاية الأسبوع نوبات ليليه، ساعات الأجازه

Quatro turnos de 12 guardas armados, patrulham a galeria 24 horas por dia.
أربع نوبات من الحراس المسلحين على المعارض الاثنا عشر بدوريات على مدار أربع وعشرين ساعة يومياً

Uniformes, detectives, turnos de 12 horas.
القوات الخاصة، المحققون، نوبات لاثنى عشرة ساعة

Quero turnos de vigilância de duas horas esta noite.
نوبات مراقبة كل ساعتين الليلة بطول الجبهة

Intervalos regulares, vigia total às margens, rochas e dormidas em turnos de três horas. Todos colaboram.
سيتبادل الجميع نوبات مراقبة للساحل والصخور كلّ ثلاث ساعات، بما في ذلك المُصورون.

Faço turnos de seis meses numa plataforma petrolífera no Golfo.
انا اعمل ست نوبات عمل شهرية في منصة على الشاطئ في الخليج

Uma guarita protegida, em turnos de 4 horas, por 2 homens com armas automáticas.
حراس الطرق يتقاسمون نوبات مكوّنة من 4 ساعات في كل نوبة رجلين بأسلحة أوتوماتيكية

E se não puder fornecer isto enquanto estiver em turnos de 24 horas, então terei assuntos a tratar com o Conselho Tutelar.
إذا شعرت أنه ليس بوسعك تقديم هذا بينما تعمل نوبات طوال الساعة فعلي مشاركة مخاوفي مع خدمات رعاية الطفولة

Deixamos o grosso das moedas na vala, mantemos a sua localização em segredo e fazemos a rotação dos homens, em turnos de vigia ao ouro.
إننا نترك النقود في الخندق، ونحافظ على سرية المكان، ونضع الرجال في نوبات حراسة؟

É o passatempo do intervalo entre os turnos de barman.
بل هو هواية بين نوبات العمل كنادل