"um único" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحدة
• واحد
• واحده
• واحدًا
• أوحد
• وحيد
• الناري الوحيد
• واحداً
• صديق في العالم

Percebemos que a criação destes modelos nos permitia dar forma à seda bruta sem ferver um único casulo.
أدركنا أن تصميم هذه القوالب سمح لنا بإعطاء شكل للحرير الخام دون تعريض شرنقة واحدة للغليان.

Vemos no canto superior esquerdo, vemos um único ácaro predatório.
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.

A partir desse dia, não fechámos um único dia.
منذ ذلك اليوم فصاعدا لم نغلق ليوم واحد.

Os cientistas ficaram muito excitados e disseram que bastava um único oncogene.
شعر العلماء بالإثارة وقالوا أن جين سرطاني واحد يستطيع عمل هذا.

As escoltas não conseguiram danificar um único U-boat.
سفن القتال المرافقه للقافله لم تتمكن من إصابة غواصه واحده

O problema é que nunca vivi lá um único dia.
باستثناء أنني لم أعش يومًا واحدًا من حياتي هناك

O mundo inteiro numa moeda única, e um único líder.
العالم بأكمله تحت نظام عملة واحدة قائد أوحد

Não há como saber o que um único tiro, pode originar.
لا تعرفين ما يمكن لطلقة واحدة أن تجلب من متاعب

Desde que entrou neste país não deu um único murro.
و منذ دخولك هذه البلاد لم توجهي لكمة واحدة

Sete espigas de milho, viçosas e douradas, crescem de um único caule.
سبع سنابل من القمح ناضجة و ذهبية تنمو من ساق واحدة

Que estranho, não há um único toque feminino nesta casa.
هذا غريب ليس هناك لمسة أنثوية واحدة في المنزل

O que a cadeia representa é um único fluxo de energia.
ما تمثله السلسلة الغذائية حقيقة هو مسار واحد لتدفق الطاقة.

Aposto que os czares russos nunca pagaram isso por um único cavalo.
أراهن أن قياصرة روسيا لم يدفعوا مبلغا كهذا مقابل حصان واحد

Cada um tem um único corno virado para o céu.
فكل منهم متوج بقرن واحد يصل مباشره الي الجنه

Ficamos juntos o ano inteiro com um único parceiro.
ونتزاوج طوال العام لنتخذ شريك عمر واحد فقط

Você sabe, acredito que neste prato não tem um único pedaço de carne.
هل تعلمون , لا اعتقد بأنه توجد قطعة لحم واحده في هذا الحساء

Não se preocupem comigo. Eu nunca fui derrotado por um único organismo celular.
لا تقلقوا على انا لم اهزم ابدا من كائن حى ذو خليه واحده

Desarmou-me com um único movimento. Como é que ele fez?
لقد فكك مسدسي لقطعتين بحركه واحده كيف فعل هذا ؟

Não me lembro de fazer um único discurso sobre a alteração climática.
و لا أتذكر أني قد ألقيت خطابًا واحدًا بشأن تغير المناخ.

Depois de cinco anos no inferno, voltei para casa com um único objetivo...
"بعد 5 سنين أمضيتهم في الأهوال، عدت وطني لغرض أوحد"

Então abrir um único caminho para trafego. Essa é minha sugestão.
عند آئذاً ينبغي علينا فتح خط وحيد للمساعدة بحركة الأزدحام

um único tiro no lóbulo temporal.
الطلق الناري الوحيد خلال شحمةِ أذنها الدنيويةِ.

Agora poderei perdê-la... sem ter passado um único dia com ela.
والآن قد أخسرها بدون حتى أن أقضي يوماً واحداً معها

Não tenho um único amigo, mal me vêem eles atravessam a rua.
‫ليس لدي صديق في العالم ‫عندما يراني أصدقائي مقبلاً ‫فانهم يعبرون الشارع