| Por sorte, minha senhora, sobrou Um bilhete para o Cherry Orchard. | Open Subtitles | ضربة حظ يا سيدتي ,لقد بقيت تذكرة (واحدة ل(تشيري اورتشارد |
| Um bilhete para o paraíso. | Open Subtitles | تذكرة إلي الجنة |
| O Jay tem estado nos cartões de crédito de Paulson, disse que acabou de comprar Um bilhete para Honduras. | Open Subtitles | تفحصت جاي بطاقة باولسون الائتمانية قال بأنه قطع تذكرة الى هوندوراس |
| Não era Um bilhete para o Canadá e adeusinho... | Open Subtitles | لم تكن تذكرة سفر إلى كندا و الوداع |
| - Um bilhete para Paris. - Visto de saída. - Visto de saída? | Open Subtitles | ـ رجاءً تذكرة واحدة إلى باريس ـ هل معك تأشيرة خروج؟ |
| Não disfarces a dependência alcoólica dele como Um bilhete para a auto-realização. | Open Subtitles | لا تجعلي إدمانه للكحول تذكرة إلى إدراك الذات |
| Um bilhete para Madrid? | Open Subtitles | تذكرة إلي (مدريد) ؟ |
| Um bilhete para Chicago. Só serviu um vez! | Open Subtitles | تذكرة الى شيكاجو تستخدم مرةواحدة فقط |
| um empregado de dois meses... sai com a caixa de processadores na terça... tem Um bilhete para a Flórida na quarta... mas, na quinta, é encontrado num contentor de lixo. | Open Subtitles | لدينا رجل كان يعمل في الشركة منذ شهرين... يخرج من الباب الأمامي وفي يده علبة معالجات يوم الثلاثاء... ولديه تذكرة سفر إلى (فلوريدا) يوم الأربعاء |
| Sim, queria Um bilhete para El Simian, por favor. | Open Subtitles | نعم، أود تذكرة واحدة إلى El Simion، من فضلك. |
| Isto é Um bilhete para um cinema em Blacksburg. | Open Subtitles | هذا عقب تذكرة إلى صالة سينما في "بلاكسبيرغ" |
| Gostaria de ter Um bilhete para Bagdad, 1º voo disponível. | Open Subtitles | أود الحصول على تذكرة لبغداد على اول طائرة مقلعة |
| Um bilhete para Paris, por favor. | Open Subtitles | تذكرة ذهاب إلى باريس، من فضلك. |
| Um bilhete de avião, Um bilhete para um concerto? | Open Subtitles | لكن ليس هناك جلد في النقود تذكرة طيران ؟ |
| Pega na parte que te é devida, e sai na próxima estação espacial, compra Um bilhete para onde quiseres. | Open Subtitles | خذي حصّتك فيما يعود إليك، واتركينا بمحطّة الفضاء المقبلة، وابتاعي تذكرة لأيّ مكانٍ تبتغين أن تقصديه. |
| Esperem, consegui! Tenho Um bilhete para a Leela! | Open Subtitles | إنتظر, لقد فعلتها حصلت على تذكرة من أجل ليلا |
| Matemática básica e capacidade verbal são Um bilhete para grande riqueza... e logo, grande felicidade. | Open Subtitles | مهارات أساسية في الرياضيات واللغة هي تذكرة نحو ثروة عظيمة وبالطبع سعادة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 