"um caracol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلزون
• الحلزون
• حلزوناً
• لحلزون

Um homem sai de casa e vê um caracol no alpendre.
, رجل خرج من منزله فشاهد حلزون على عربته البورش

Foi como um caracol a entrar para dentro da casca. Denso.
و كأن حلزون صغير إختبأ بداخل قشرته و كأنه إنكمش.

Ela bebeu um bocado do batido e, quando deitou o resto da cerveja na taça de gelado, apareceu a flutuar à superfície do copo um caracol em decomposição.
احتست بعضا من المثلجات، لكن بينما كانت تسكب ما تبقى من جعة الزنجبيل في قدحها، طفى حلزون متحلل إلى سطح كأسها.

Eis um exemplo: isto são cascas de ovos postos por um caracol, ao largo da costa do Chile. Isto é a quantidade de ovos que eles põem no fundo.
هذا هو مثال. هذه هي أكياس بيض وضعها حلزون خارج ساحل تشيلي و هذه هي كمية البيض التي وضعتها في القاع.

um caracol deixa um trilho de ranho no quintal quando anda.
الحلزون يترك أثرا من الحثالة وراءه في الحديقة وهو يمشي

Não podemos esperar por um caracol, posso levar-te?
نحن لا نستطيع إنتظار حلزون. هل بالإمكان أن أحملك؟

um caracol sumarento é uma boa recompensa para patas desgastadas.
حلزون كثير العصير مكافأةُ كافيةُ للكفوفِ المبلّلةِ.

Mas também sei que quando um caracol entra na nossa vida a 320 km/h, então, é uma loucura não agarrar a oportunidade, e arriscar uma vez na vida.
لكنني أقول أن كان هناك حلزون يسير بسرعة 200 ميل في الساعة فستكون هذه فرصة جنونية أن لم نستغلها في حياتنا

Nunca tinha falado com um caracol. Tão pequeno, tão divertido.
لم يسبق ليّ أن تكلمت مع حلزون أنت صغير جداً, و مسليّ جداً

Mas não podemos esperar nem por um caracol de corridas.
لكنّنا لا نستطيع حتى ننتظر حلزون سباق.

um caracol na Indy 500.
يا لهو من هُراء، حلزون في سباق "أندي500"

Não te preocupes, é um caracol de corridas.
لا تقلق. هو حلزون سباق.

É mesmo um caracol de corridas.
هو حقا حلزون سباق.

Mas é um caracol, vês, e faz "miau".
لكنه حلزون أتفهم يُصدرُ مواءً

Vê um caracol na entrada.
يرى حلزون في طريقه

Tenho um caracol no braço.
لديّ حلزون على ذراعي.

Tenho um caracol de estimação.
لدي حلزون الحيوانات الأليفة.

Claire: Pisar um caracol pode não parecer importante, mas lembra-te, até essa escolha irá afetar o desenvolvimento do Milo.
صوت : ان سحق الحلزون لا يبدو امراً ضروريا ولكن تذكروا ان حتى هذا الخيار البسيط سوف يؤثر على نمو مايلو

Um coelho tenta tocar órgão numa igreja, enquanto um cavaleiro luta com um caracol gigante e um homem nu sopra numa trompete com o traseiro.
يحاول أرنب لعب دور أحد أعضاء الكنيسة، في الوقت نفسه، يحارب الفارس حلزوناً عملاقاً ورجل عاري ينفخ بوقاً بمؤخرته.

Decidi que pura e simplesmente não posso permitir que um caracol entre...
لقد قررت ببساطة لايمكنني أن أسمح لحلزون